1 00:00:02,792 --> 00:00:04,908 （轟音） 2 00:00:10,083 --> 00:00:13,530 (ソフトなインストゥルメンタルミュージック) 3 00:00:25,292 --> 00:00:28,739 (スペインのスリリングな音楽) 4 00:00:38,875 --> 00:00:42,072 （群衆の歓声） 5 00:00:53,833 --> 00:00:56,540 （群衆の合唱） 6 00:00:58,500 --> 00:01:01,333 （群衆の歓声） 7 00:01:01,333 --> 00:01:05,121 (スペインのスリリングな音楽) 8 00:01:05,125 --> 00:01:07,616 （群衆が外国語で合唱） 9 00:01:07,625 --> 00:01:10,742 （雄牛の鳴き声） 10 00:01:10,750 --> 00:01:13,287 （外国語で唱える） 11 00:01:13,292 --> 00:01:14,873 （バンバン） 12 00:01:14,875 --> 00:01:16,831 （花火が鳴り響く） 13 00:01:16,833 --> 00:01:20,496 （雄牛の鳴き声） 14 00:01:20,500 --> 00:01:23,367 (ロックンロールミュージック) 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,206 （叫び声） 16 00:01:25,208 --> 00:01:27,995 (ロックンロールミュージック) 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,706 - とにかく、これは誰のアイデアですか? 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,539 - 彼らは私たちに迫ってきています! 19 00:01:31,542 --> 00:01:33,203 （外国語で話しています） 20 00:01:33,208 --> 00:01:36,780 (ロックンロールミュージック) 21 00:01:36,792 --> 00:01:38,077 （ドスドス） 22 00:01:38,083 --> 00:01:39,289 - [ミッチ] くそー。 23 00:01:40,542 --> 00:01:41,372 (笑) 24 00:01:41,375 --> 00:01:42,581 - はい、はい！ 25 00:01:42,583 --> 00:01:44,699 (ヴァルピング) 26 00:01:47,125 --> 00:01:48,535 （叫び声） 27 00:01:48,542 --> 00:01:50,282 - [全員] うわー！ 28 00:01:50,292 --> 00:01:53,409 (ロックンロールミュージック) 29 00:01:57,167 --> 00:01:58,623 - 彼は私を追いかけています! 30 00:01:58,625 --> 00:02:01,492 （叫び声） 31 00:02:01,500 --> 00:02:04,037 （うめき声） 32 00:02:04,042 --> 00:02:05,703 - フィル！ 33 00:02:05,708 --> 00:02:06,868 (ガラスが割れる音) 34 00:02:06,875 --> 00:02:07,705 - うわー！ 35 00:02:07,708 --> 00:02:08,572 - [両方] うわー！ 36 00:02:08,583 --> 00:02:11,541 (ロックンロールミュージック) 37 00:02:11,542 --> 00:02:12,827 - ああ、クソ。 38 00:02:12,833 --> 00:02:15,950 (ロックンロールミュージック) 39 00:02:19,333 --> 00:02:20,493 - [編集] イエス！ 40 00:02:20,500 --> 00:02:21,660 （叫び声） 41 00:02:21,667 --> 00:02:24,124 (ヴァルピング) 42 00:02:24,125 --> 00:02:27,242 (ロックンロールミュージック) 43 00:02:29,583 --> 00:02:32,370 (笑) 44 00:02:32,375 --> 00:02:33,956 - エド！ 45 00:02:33,958 --> 00:02:35,698 - 行きなさい、ミッチ！ 46 00:02:35,708 --> 00:02:36,618 - ああ！ 47 00:02:36,625 --> 00:02:37,580 ああ、ああ！ 48 00:02:37,583 --> 00:02:40,746 (ロックンロールミュージック) 49 00:02:42,833 --> 00:02:46,405 バック、ブル、バック、ブル、バック、ブル！ 50 00:02:46,417 --> 00:02:48,203 （雄牛の鳴き声） 51 00:02:48,208 --> 00:02:49,664 私をフォローするのはやめてください！ 52 00:02:53,375 --> 00:02:55,536 （雄牛の鳴き声） 53 00:02:55,542 --> 00:02:56,327 お願いします！ 54 00:02:57,500 --> 00:02:58,990 （雄牛の鳴き声） 55 00:02:59,000 --> 00:03:01,537 （叫び声） 56 00:03:01,542 --> 00:03:05,660 (賑やかな器楽音楽) 57 00:03:09,625 --> 00:03:10,455 （うめき声） 58 00:03:10,458 --> 00:03:11,368 （電車の汽笛） 59 00:03:11,375 --> 00:03:14,082 （ドスドス） 60 00:03:15,833 --> 00:03:16,743 （シューッという音） 61 00:03:16,750 --> 00:03:19,457 （ドスドス） 62 00:03:22,417 --> 00:03:23,532 （おなら） 63 00:03:23,542 --> 00:03:26,249 （ドスドス） 64 00:03:29,542 --> 00:03:32,329 （シューッという音） 65 00:03:41,125 --> 00:03:43,582 (ワルツ音楽) 66 00:03:49,125 --> 00:03:51,992 (ぶつかる) 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,197 （電車の汽笛） 68 00:03:55,208 --> 00:03:56,118 (ベルが鳴る) 69 00:03:56,125 --> 00:03:58,332 （ドスドス） 70 00:03:58,333 --> 00:04:00,949 (遊び心のある音楽) 71 00:04:08,542 --> 00:04:11,249 （雄牛の鳴き声） 72 00:04:21,833 --> 00:04:24,040 （ドスドス） 73 00:04:25,167 --> 00:04:27,249 （群衆の歓声） 74 00:04:27,250 --> 00:04:29,866 (遊び心のある音楽) 75 00:04:41,625 --> 00:04:44,742 (むち割れ) 76 00:04:46,583 --> 00:04:50,531 (活気のあるオーケストラ音楽) 77 00:05:01,042 --> 00:05:03,829 （シューッという音） 78 00:05:06,625 --> 00:05:08,035 （うめき声） 79 00:05:08,042 --> 00:05:11,489 (活気のあるオーケストラ音楽) 80 00:05:21,500 --> 00:05:24,287 （シューッという音） 81 00:05:25,958 --> 00:05:28,290 (銃の発砲) 82 00:05:28,292 --> 00:05:31,409 (遊び心のある音楽) 83 00:05:34,958 --> 00:05:37,244 （叫び声） 84 00:05:39,833 --> 00:05:40,663 - おっと！ 85 00:05:40,667 --> 00:05:41,656 - 彼は自分が何をしているのか知っていますか? 86 00:05:41,667 --> 00:05:43,157 彼は自分が何をしているのか分かっていますか？ 87 00:05:43,167 --> 00:05:44,498 だって、私は彼と話すことができないのです。 88 00:05:44,500 --> 00:05:45,489 うわー！ 89 00:05:45,500 --> 00:05:46,330 - リラックス。 90 00:05:46,333 --> 00:05:47,743 彼は素晴らしい仕事をしています。 91 00:05:47,750 --> 00:05:48,660 - お客様。 92 00:05:48,667 --> 00:05:50,248 エル博士。 93 00:05:50,250 --> 00:05:51,410 こんにちは！ 94 00:05:52,500 --> 00:05:55,742 何も縫い合わせないでください 開いたままにするはずです、いいですか？ 95 00:05:55,750 --> 00:05:56,535 - わかった。 96 00:05:58,792 --> 00:05:59,622 （ため息） 97 00:05:59,625 --> 00:06:00,455 (カメラのクリック音) 98 00:06:00,458 --> 00:06:01,823 - 何、フィル、写真撮ってるの？ 99 00:06:01,833 --> 00:06:02,663 - 冗談ですか？ 100 00:06:02,667 --> 00:06:04,248 これはコダックの瞬間です。 101 00:06:04,250 --> 00:06:05,535 さあ、笑ってください。 102 00:06:05,542 --> 00:06:06,372 (カメラのクリック音) 103 00:06:06,375 --> 00:06:07,205 - おっと！ - ああ、よかった、 104 00:06:07,208 --> 00:06:08,539 フラッシュで彼の目をくらませます。 105 00:06:08,542 --> 00:06:12,785 - フィル、その男に物を保管させてください 彼の尊厳を残してください。 106 00:06:12,792 --> 00:06:13,622 - 尊厳。 107 00:06:13,625 --> 00:06:14,910 これはすべてあなたのせいです、エド。 108 00:06:14,917 --> 00:06:15,872 - 私のせいですか？ 109 00:06:15,875 --> 00:06:17,536 - そう、あなたはマッチョな狂人だから。 110 00:06:17,542 --> 00:06:18,657 フィルと私は羊です。 111 00:06:18,667 --> 00:06:19,497 - [フィル] 私たちは羊ではありません。 112 00:06:19,500 --> 00:06:20,330 - 私たちは羊です。 113 00:06:20,333 --> 00:06:22,369 私たちは彼が要求する愚​​かなことはすべて実行します。 114 00:06:22,375 --> 00:06:23,865 - 私はあなたを走らせたわけではありません。 115 00:06:23,875 --> 00:06:26,161 - いいえ、2,000ポンドでした 暴れる動物 116 00:06:26,167 --> 00:06:28,249 スペイン全土に雄牛の鼻水をスプレーする。 117 00:06:28,250 --> 00:06:29,410 それが私を走らせた理由です。 118 00:06:29,417 --> 00:06:30,782 あなたは私をその前に立たせました。 119 00:06:30,792 --> 00:06:32,623 - さあ、みんな、グループショット。 120 00:06:32,625 --> 00:06:33,956 （ピーピー） 121 00:06:33,958 --> 00:06:36,700 - 大きな「言ったでしょ」 これについてはバーバラから来ています。 122 00:06:36,708 --> 00:06:38,164 （ピーピー） - たぶん彼女は気づかないでしょう。 123 00:06:38,167 --> 00:06:41,785 (カメラのクリック音) 124 00:06:41,792 --> 00:06:43,748 （ミッチのうめき声） 125 00:06:43,750 --> 00:06:44,739 - ハニー、枕が欲しい? 126 00:06:44,750 --> 00:06:46,160 長いフライトです。 127 00:06:46,167 --> 00:06:47,031 - 結構です。 128 00:06:48,750 --> 00:06:50,206 - さあ、それほど悪くないよ。 129 00:06:50,208 --> 00:06:51,368 私はあなたのお母さんに似ています。 130 00:06:52,875 --> 00:06:54,831 (エドとキムは笑う) 131 00:06:54,833 --> 00:06:56,289 - [編] ブルさんが来ました。 132 00:06:56,292 --> 00:06:57,122 (笑) 133 00:06:57,125 --> 00:06:57,955 - [キム] そうですね。 134 00:06:57,958 --> 00:06:59,823 - キム、ベイビー、欲しいの？ 通路側の席ですか、それとも窓側の席ですか？ 135 00:06:59,833 --> 00:07:01,789 だってどっちでも あなたが欲しいのは私を幸せにします。 136 00:07:01,792 --> 00:07:03,498 - 私は気にしない。 - わかりました、それなら窓をとってください。 137 00:07:03,500 --> 00:07:04,330 ミッチと話したいです。 138 00:07:04,333 --> 00:07:05,118 - わかった。 139 00:07:06,042 --> 00:07:06,906 すぐ戻ってきます。 140 00:07:06,917 --> 00:07:07,702 - 私が恋しかったですか。 141 00:07:08,875 --> 00:07:10,957 認めてよ、君、楽しかったね。 142 00:07:10,958 --> 00:07:12,073 - いいえ- 143 00:07:12,083 --> 00:07:13,698 スキューバダイビングは楽しいです。 144 00:07:13,708 --> 00:07:14,538 つまり、それが正常です。 145 00:07:14,542 --> 00:07:15,622 人々はそうします。 146 00:07:15,625 --> 00:07:16,865 ベースボールファンタジーキャンプ、 147 00:07:16,875 --> 00:07:19,287 フィルが吐くまで ウィリー・メイズ、素晴らしかったです。 148 00:07:19,292 --> 00:07:21,533 -緊張しました、彼は私のアイドルでした。 149 00:07:21,542 --> 00:07:22,702 - ウィリーの顔は決して忘れられません。 150 00:07:22,708 --> 00:07:24,619 「ねえ、それは私のお昼だよ！」 151 00:07:24,625 --> 00:07:26,456 (笑) 152 00:07:26,458 --> 00:07:28,164 - フィル、立っています。 153 00:07:29,083 --> 00:07:30,698 - はい、あなた。 154 00:07:30,708 --> 00:07:31,538 - [アーリーン] 出かけるのが待ちきれません 155 00:07:31,542 --> 00:07:33,123 この国の、この人たち。 156 00:07:33,125 --> 00:07:35,161 - そうですね、私だけかもしれませんが、 157 00:07:35,167 --> 00:07:36,657 でも最近の私たちの小さな冒険は 158 00:07:36,667 --> 00:07:39,329 バカになってるよ、わかるか？ 159 00:07:40,458 --> 00:07:41,914 彼らを何と呼んでいましたか？ 160 00:07:41,917 --> 00:07:43,873 - 必死の試み 若さに固執しますか？ 161 00:07:43,875 --> 00:07:44,910 - ええ、それは。 162 00:07:44,917 --> 00:07:46,157 - それはでたらめです。 163 00:07:46,167 --> 00:07:46,997 - でたらめ？ 164 00:07:47,000 --> 00:07:48,490 エド、歳を重ねるごとに気づいた？ 165 00:07:48,500 --> 00:07:50,036 あなたのガールフレンドは若くなるほどですか？ 166 00:07:50,042 --> 00:07:51,452 もうすぐ精子と付き合うことになる。 167 00:07:52,792 --> 00:07:53,622 - [キム] 戻ってきました。 168 00:07:53,625 --> 00:07:54,580 - わかった。 169 00:07:54,583 --> 00:07:56,244 もう一つだけ言いたいことがあります。 170 00:07:57,375 --> 00:07:59,240 ターゲットのパラシュート ジャンプ。 171 00:07:59,250 --> 00:08:00,080 - エド！ 172 00:08:00,083 --> 00:08:01,914 - さて、これは小さなパラシュートですが、 173 00:08:01,917 --> 00:08:03,623 しかし、あなたは2倍の速度で移動しています。 174 00:08:03,625 --> 00:08:05,286 - 素晴らしい！だから彼らがあなたの遺体を見つけたら、 175 00:08:05,292 --> 00:08:07,453 彼らはそれをSucretsボックスに埋めることができます。 176 00:08:07,458 --> 00:08:08,538 - フィルは行くと言った。 177 00:08:08,542 --> 00:08:09,998 - フィルは死にたいと思っています。 178 00:08:10,000 --> 00:08:13,072 つまり、結婚していたら それなら、あなたも死にたいでしょう。 179 00:08:13,083 --> 00:08:13,913 彼を見てください。 180 00:08:13,917 --> 00:08:14,747 彼は寝たふりをしている 181 00:08:14,750 --> 00:08:16,286 だから彼は彼女と話す必要がない。 182 00:08:16,292 --> 00:08:18,624 - ちょっとしたことです 飛行機から飛び降りる。 183 00:08:18,625 --> 00:08:19,740 - それで、何ですか？ 184 00:08:19,750 --> 00:08:22,036 私たちはサファリに行きます、ただ 動物たちは銃を持っています 185 00:08:22,042 --> 00:08:23,202 そして彼らは私たちを狩るのですか？ 186 00:08:23,208 --> 00:08:24,493 - もう忘れてください。 187 00:08:24,500 --> 00:08:26,456 - あなたにとってそれだけでは十分ではありません、エド。 188 00:08:26,458 --> 00:08:27,243 - 読んでいます。 189 00:08:28,125 --> 00:08:29,615 - いつになったら十分になるの？ 190 00:08:29,625 --> 00:08:32,992 (優しいピアノ音楽) 191 00:08:37,917 --> 00:08:40,533 (電話が鳴る) 192 00:08:44,292 --> 00:08:45,327 こんにちは、お母さん。 193 00:08:45,333 --> 00:08:47,665 （ミッチのお母さんは笑う） 194 00:08:47,667 --> 00:08:52,536 - [ミッチの母] それは 1952年9月8日。 195 00:08:52,542 --> 00:08:54,783 マーシャおばさんのところから車で帰るところです。 196 00:08:54,792 --> 00:08:56,123 破水してしまいました。 197 00:08:56,125 --> 00:08:57,865 君のお父さんは仕切り線を飛び越える 198 00:08:57,875 --> 00:08:59,411 ソーミルリバーパークウェイの 199 00:08:59,417 --> 00:09:02,534 そして私を医者の病院へ急行させて… 200 00:09:02,542 --> 00:09:05,284 (笑) 201 00:09:05,292 --> 00:09:08,614 5時16分、あなたが出てきました。 202 00:09:08,625 --> 00:09:10,240 おお。 203 00:09:10,250 --> 00:09:12,616 お誕生日おめでとう、ダーリン。 204 00:09:14,833 --> 00:09:15,743 こちらがあなたのお父さんです。 205 00:09:15,750 --> 00:09:17,911 - [ミッチの父] こんにちは。 男の子、お誕生日おめでとう。 206 00:09:17,917 --> 00:09:19,327 - こんにちは、お父さん、調子はどうですか？ 207 00:09:19,333 --> 00:09:21,574 - [ミッチの父] 私は負けています 左足の感覚。 208 00:09:21,583 --> 00:09:22,413 こちらがあなたのお母さんです。 209 00:09:22,417 --> 00:09:24,499 - [ミッチの母] 心配しないでください、彼は大丈夫です。 210 00:09:24,500 --> 00:09:27,287 それで、どうするつもりですか 誕生日の男の子、今すぐやりますか？ 211 00:09:28,167 --> 00:09:29,873 - そうだ、そうしようと思った ここにもう3人寝てください 212 00:09:29,875 --> 00:09:31,740 1時間半後、仕事に行きます。 213 00:09:31,750 --> 00:09:33,411 - [ミッチの母親] バーバラは一緒ですか？ 214 00:09:33,417 --> 00:09:34,406 - いいえ、彼女は路上で働いています 215 00:09:34,417 --> 00:09:36,248 そして彼女は持っているのが好きです 彼女のポン引きと朝食。 216 00:09:36,250 --> 00:09:37,956 彼女は7時半頃に到着するはずです。 217 00:09:37,958 --> 00:09:39,368 - こんにちは、お母さん。 218 00:09:39,375 --> 00:09:41,912 - [ミッチの母] 私の息子にキスをしてください、ああ。 219 00:09:41,917 --> 00:09:43,578 （すすり泣き） 220 00:09:43,583 --> 00:09:48,373 うちの子が39歳なんて信じられない。 221 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 （泣きながら） 222 00:09:50,625 --> 00:09:51,865 - さようなら、お母さん。 223 00:09:51,875 --> 00:09:52,955 - [ミッチの母] ああ... 224 00:09:52,958 --> 00:09:54,164 さようなら... 225 00:09:54,167 --> 00:09:56,829 天使、誕生日の男の子。 226 00:09:56,833 --> 00:09:57,618 おお！ 227 00:09:58,667 --> 00:09:59,497 - お誕生日おめでとう。 228 00:10:07,417 --> 00:10:09,373 （ため息） 229 00:10:11,250 --> 00:10:13,662 - そうですね、少なくとも彼女は私の年齢を何年か言いました。 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,124 通常、彼女は数か月を使用しますが、 私がまだ幼児であるかのように。 231 00:10:16,125 --> 00:10:16,955 「ミッチはどうですか？」 232 00:10:16,958 --> 00:10:19,290 「ああ、よかった、今日で168か月になりました。」 233 00:10:20,583 --> 00:10:21,368 おお。 234 00:10:22,917 --> 00:10:24,657 一歳老けて見えるよ。 235 00:10:24,667 --> 00:10:26,532 あなたにとって私は一歳年上に見えますか？ 236 00:10:26,542 --> 00:10:30,785 - ハニー、5時15分に皆さん 一歳老けて見える。 237 00:10:30,792 --> 00:10:32,623 - 昨日私が何を見つけたか知っていますか? 238 00:10:32,625 --> 00:10:33,455 - [バーバラ] うーん。 239 00:10:33,458 --> 00:10:34,789 - 耳に髪の毛が入ってます。 240 00:10:34,792 --> 00:10:35,622 - [バーバラ] ミッチ。 241 00:10:35,625 --> 00:10:37,490 - 髪の毛が抜けてしまったところ 髪が欲しい、そして髪が生えてくる 242 00:10:37,500 --> 00:10:39,365 髪の毛があってはいけないところ。 243 00:10:39,375 --> 00:10:41,331 背中に大きな太ったものが4つ見つかりました。 244 00:10:41,333 --> 00:10:43,415 ザ・フライに似てきました。 245 00:10:43,417 --> 00:10:47,365 - 以上、キャンセルします あなたの誕生日パーティー。 246 00:10:47,375 --> 00:10:48,490 - なぜ？ 247 00:10:48,500 --> 00:10:50,411 - [バーバラ] なぜなら、あなたの 誕生日は憂鬱になります。 248 00:10:50,417 --> 00:10:51,327 - いいえ、違います。 249 00:10:51,333 --> 00:10:52,664 - ああ、ミッチ。 250 00:10:52,667 --> 00:10:55,283 30歳の誕生日にあなたは 見えないと言いました。 251 00:10:55,292 --> 00:10:56,873 そして34歳の誕生日には、 252 00:10:56,875 --> 00:10:58,911 1時間も私の名前を忘れていましたね。 253 00:10:58,917 --> 00:11:02,159 それから去年、私が 何が欲しいのかと尋ねると、 254 00:11:02,167 --> 00:11:04,123 CATスキャンって言いましたね。 255 00:11:04,125 --> 00:11:05,911 - 頭が痛かった。 256 00:11:05,917 --> 00:11:08,249 - 今年は、このままやり過ごしましょう。 257 00:11:08,250 --> 00:11:10,241 - 友達に会いたいです。 258 00:11:10,250 --> 00:11:11,330 - よし。 259 00:11:11,333 --> 00:11:13,574 でも人はいらない 考えながらここに来る 260 00:11:13,583 --> 00:11:15,323 彼らはバーグマンの映画に出演しています。 261 00:11:15,333 --> 00:11:17,415 私の夫、ミスター・デスに会ったことがありますか？ 262 00:11:18,750 --> 00:11:19,865 - 大丈夫ですよ。 263 00:11:19,875 --> 00:11:21,081 - うん？ 264 00:11:21,083 --> 00:11:23,540 だってあなたは必要ないから あなたよりもさらに悪いです。 265 00:11:25,667 --> 00:11:26,907 - ちょっと待ってください、それはどういう意味ですか？ 266 00:11:26,917 --> 00:11:29,124 - [バーバラ] 何もありません。 267 00:11:29,125 --> 00:11:29,910 - 何もない。 268 00:11:31,000 --> 00:11:31,785 素晴らしい。 269 00:11:32,667 --> 00:11:34,703 （ため息） 270 00:11:34,708 --> 00:11:35,493 ああ。 271 00:11:41,083 --> 00:11:42,038 ああ。 272 00:11:42,042 --> 00:11:45,489 (ソフトなインストゥルメンタルミュージック) 273 00:12:29,417 --> 00:12:30,623 - ちょっといいですか？ 274 00:12:32,958 --> 00:12:34,619 - こんにちは。数分しかありません。 275 00:12:34,625 --> 00:12:36,206 私はキャリアデーを持っています ダニーの学校、だから私は-- 276 00:12:36,208 --> 00:12:37,823 - はい、少し時間がかかります。 277 00:12:41,458 --> 00:12:43,289 (活気のある音楽) - それは何ですか？ 278 00:12:43,292 --> 00:12:44,782 J「ピザガイズ、ピザガイズ J」 279 00:12:44,792 --> 00:12:46,532 J「ピザガイズに来てください」 280 00:12:46,542 --> 00:12:48,123 私は幸せで健康な仲間になります J' 281 00:12:48,125 --> 00:12:50,116 ソースとモッツァレラチーズがあるよ J' 282 00:12:50,125 --> 00:12:52,286 J「アット・ピザ・ガイズ・J」 283 00:12:52,292 --> 00:12:53,452 -それで？ 284 00:12:53,458 --> 00:12:54,823 - それで。 285 00:12:54,833 --> 00:12:57,415 それで、それは愚かです。 286 00:12:57,417 --> 00:12:58,406 迷惑です。 287 00:12:58,417 --> 00:13:01,250 それは人々に駅を変えることを引き起こします。 288 00:13:01,250 --> 00:13:02,160 - 私はそれを書きませんでした。 289 00:13:02,167 --> 00:13:03,031 - でも、買ったんですね。 290 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 あなたはそれを3回放送しました 夜間の運転時間中に数回。 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,365 人々は事故に遭っています。 292 00:13:16,792 --> 00:13:19,499 昔は外に出て広告を打っていましたね。 293 00:13:19,500 --> 00:13:20,330 あなたは全力で取り組みました。 294 00:13:20,333 --> 00:13:21,698 あなたは創造的でした。 295 00:13:21,708 --> 00:13:23,994 何か悪いものが入ったので、修正しました。 296 00:13:24,000 --> 00:13:24,830 あなたはそれを書き直しました。 297 00:13:24,833 --> 00:13:26,369 あなたはそれに取り組みました。 298 00:13:26,375 --> 00:13:28,582 なんてことだ、私たちはよく男たちをからかっていたものだ 299 00:13:28,583 --> 00:13:30,073 こんなゴミを買ったのは誰だ。 300 00:13:31,917 --> 00:13:33,123 一体何が起こっているのでしょうか？ 301 00:13:35,042 --> 00:13:37,158 - これまでの人生で、ある地点に到達したことはありますか 302 00:13:38,083 --> 00:13:38,913 あなたが自分自身に言うところ、 303 00:13:38,917 --> 00:13:41,078 「これは私が今まで見た中で最高のものだ、 304 00:13:41,083 --> 00:13:42,914 「これまでで最高の気分だ、 305 00:13:42,917 --> 00:13:45,158 「私がこれまでにやろうとしている最善のことを、 306 00:13:45,167 --> 00:13:46,452 そして、それはそれほど素晴らしいことではありませんか？ 307 00:13:47,750 --> 00:13:48,535 - お誕生日おめでとう。 308 00:13:49,958 --> 00:13:50,743 - ありがとうございます。 309 00:13:52,750 --> 00:13:55,947 - ほら、私は駅長です。 310 00:13:55,958 --> 00:14:00,782 品質には私が責任を負います ここ駅での仕事です。 311 00:14:00,792 --> 00:14:01,952 したがって、追って通知があるまで、 312 00:14:01,958 --> 00:14:04,700 個人的に主張しなければならないのは すべての新しいスポットを承認します。 313 00:14:04,708 --> 00:14:05,538 - 何？ 314 00:14:05,542 --> 00:14:08,158 それなしでは取引はできません まずはあなたに確認してみませんか？ 315 00:14:08,167 --> 00:14:09,828 - 軌道に戻るまで。 316 00:14:13,125 --> 00:14:15,787 - ということは、私たちはこの仕事を60日と3日にやっているのですね。 317 00:14:15,792 --> 00:14:18,283 大変なボールブレーカーのような仕事ですよね？ 318 00:14:18,292 --> 00:14:19,623 そしてそのエリアをロープで囲いました、 （子供達が笑ってる） 319 00:14:19,625 --> 00:14:21,707 ご存知のように、一部のくそったれが そこを通らないでください 320 00:14:21,708 --> 00:14:23,448 そして鉄球を目の間に挟みます。 321 00:14:23,458 --> 00:14:25,289 （子供達が笑ってる） 322 00:14:25,292 --> 00:14:28,034 突然、この女性は、 ご存知のように、大きなものでは、 323 00:14:28,042 --> 00:14:30,408 黒眼鏡、ブルーミングデールズのバッグ、 324 00:14:30,417 --> 00:14:32,658 彼女は歩き始めます ロープを通ってすぐに。 325 00:14:32,667 --> 00:14:33,577 私は彼女に向かって叫びました。 326 00:14:33,583 --> 00:14:36,165 「ねえ、行かないでね ほら、このバカ野郎！」 327 00:14:36,167 --> 00:14:37,156 （子供達が笑ってる） 328 00:14:37,167 --> 00:14:40,614 そして突然、こんなに大きくなった スチームフィッティングの破裂 329 00:14:40,625 --> 00:14:43,992 そしてこの巨大なクソ クレーンが真下に墜落 330 00:14:44,000 --> 00:14:48,994 彼女の足の上で、そして彼女は 「足だ、足だ！」と叫びました。 331 00:14:49,000 --> 00:14:50,865 そして私は言います、「とんでもない、あなたの足。 332 00:14:50,875 --> 00:14:53,537 「あなたは2,000ポンドを持っています クソクレーンだ。」 333 00:14:53,542 --> 00:14:55,373 （子供達が笑ってる） 334 00:14:55,375 --> 00:14:58,287 さて、どのようにして、 緊急事態、あなたは得ることができます、 335 00:14:58,292 --> 00:15:00,829 超人的な力みたいな？ 336 00:15:00,833 --> 00:15:03,950 私は手を伸ばしてこのクレーンを持ち上げます、 337 00:15:03,958 --> 00:15:06,745 そしてエルネストはできる 彼女を下からスライドさせて、 338 00:15:06,750 --> 00:15:09,617 そして医師たちは 彼女の足を救うことができました。 339 00:15:09,625 --> 00:15:13,243 したがって、教訓は次のとおりです: 歩かないでください あなたが想定されていない場所 340 00:15:13,250 --> 00:15:15,206 誰もいないかもしれないから歩く 341 00:15:15,208 --> 00:15:17,665 超人的な力を持つ あなたの小さなお尻を救うために。 342 00:15:17,667 --> 00:15:19,658 （子供達が笑ってる） 343 00:15:19,667 --> 00:15:21,032 そして麻薬はやらないでください。 344 00:15:23,125 --> 00:15:24,581 それでおしまい。 345 00:15:24,583 --> 00:15:27,199 （子供たちの歓声） 346 00:15:29,875 --> 00:15:30,990 - モレリさん、ありがとうございます。 347 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 それは非常に説明的でした。 348 00:15:35,542 --> 00:15:38,784 ダニエル、紹介してもらえますか あなたのお父さん、お願いします。 349 00:15:38,792 --> 00:15:40,157 彼が何をしているのか教えてください。 350 00:15:44,208 --> 00:15:46,745 - 私の父はミッチという名前で... 351 00:15:46,750 --> 00:15:48,866 彼は潜水艦の司令官です。 352 00:15:48,875 --> 00:15:49,864 （子供たちは息を呑む） 353 00:15:49,875 --> 00:15:50,705 - ダニー！ 354 00:15:50,708 --> 00:15:51,993 - [少年] 潜水艦司令官? 355 00:15:53,542 --> 00:15:55,999 - 彼は WBLM ラジオで働いています。 356 00:15:56,000 --> 00:15:56,864 - [少年] ああ！ 357 00:16:08,708 --> 00:16:13,623 - そうですね、ダニーが言ったように、 WBLMラジオで働いています。 358 00:16:13,625 --> 00:16:14,865 - ディスクジョッキーですか？ 359 00:16:14,875 --> 00:16:16,240 - いいえ、私はディスクジョッキーではありません。 360 00:16:18,417 --> 00:16:20,282 コマーシャルをご存知ですか それはラジオで流れていますか？ 361 00:16:20,292 --> 00:16:21,122 - おお！ 362 00:16:21,125 --> 00:16:22,706 あんなコマーシャル全部作ってるの？ 363 00:16:23,875 --> 00:16:25,160 -いいえ- 364 00:16:25,167 --> 00:16:27,579 他の人がコマーシャルを作っています。 365 00:16:27,583 --> 00:16:30,290 私たちのステーションで時間を売ってあげる 366 00:16:30,292 --> 00:16:32,078 コマーシャルがオンになるように。 367 00:16:32,083 --> 00:16:35,701 - どちらかを決めるのはあなたです コマーシャルはいつ使用しますか? 368 00:16:35,708 --> 00:16:37,073 - それは正しい。 369 00:16:37,083 --> 00:16:38,243 いや、それは違います。 370 00:16:38,250 --> 00:16:40,241 以前はそれが正しかったのです。 371 00:16:40,250 --> 00:16:42,866 今ではそうしなければならないようです 駅長に確認する 372 00:16:42,875 --> 00:16:44,661 鼻を拭きたいなら。 373 00:16:44,667 --> 00:16:47,739 （子供たちは笑います） 374 00:16:47,750 --> 00:16:50,457 彼が私を奪った瞬間 権威者、私は辞めるべきでした。 375 00:16:59,167 --> 00:17:00,782 - ロビンズさん？ 376 00:17:01,875 --> 00:17:02,660 - 何？ 377 00:17:05,792 --> 00:17:06,622 (メランコリックな器楽音楽) 378 00:17:06,625 --> 00:17:08,991 人生のこの時間を大切にしてください、子供たち、 379 00:17:09,000 --> 00:17:09,830 なぜなら、これはあなたの人生の時期だからです 380 00:17:09,833 --> 00:17:12,370 まだ選択肢があるとき。 381 00:17:12,375 --> 00:17:14,491 あっという間に過ぎてしまいます。 382 00:17:14,500 --> 00:17:16,240 十代の頃は、 383 00:17:16,250 --> 00:17:17,956 自分には何でもできると思っていて、実際にそうしてしまうのです。 384 00:17:17,958 --> 00:17:19,664 20代は曖昧だ。 385 00:17:19,667 --> 00:17:22,534 30代、あなたは自分自身を高めます 家族、あなたは少しお金を稼いでいます。 386 00:17:22,542 --> 00:17:24,407 そしてあなたはこう思います、 387 00:17:24,417 --> 00:17:26,328 「私の20代に何が起こったのですか？」 388 00:17:26,333 --> 00:17:30,121 40代、あなたは小さなポットを育てます お腹にまた顎が生えてきます。 389 00:17:30,125 --> 00:17:32,286 音楽がうるさくなり始めます。 390 00:17:32,292 --> 00:17:33,247 あなたの昔のガールフレンドの一人 391 00:17:33,250 --> 00:17:35,616 高校生からおばあちゃんになります。 392 00:17:35,625 --> 00:17:37,456 50代、あなたは小さな手術を受けています。 393 00:17:37,458 --> 00:17:40,950 それを手続きと呼ぶのでしょうが、 しかし、それは手術です。 394 00:17:40,958 --> 00:17:42,664 60代なら大手術になるよ。 395 00:17:42,667 --> 00:17:44,532 相変わらず音楽がうるさいですが、 でもそれは関係ない 396 00:17:44,542 --> 00:17:46,498 とにかく聞こえないからです。 397 00:17:46,500 --> 00:17:49,663 70代、あなたと妻 フォートローダーデールに引退。 398 00:17:50,958 --> 00:17:53,244 あなたは夕食を食べ始めます 午後二時、 399 00:17:53,250 --> 00:17:56,083 10時頃にお昼ご飯を食べますが、 前夜の朝食。 400 00:17:56,083 --> 00:17:58,495 あなたはほとんどの時間を費やします ショッピングモールを歩き回って探しています 401 00:17:58,500 --> 00:18:00,661 究極のソフトを目指して ヨーグルトとつぶやき、 402 00:18:00,667 --> 00:18:01,622 「どうして子供たちは電話をしないのですか？ 403 00:18:01,625 --> 00:18:03,661 「どうして子供たちは電話をしないのですか？」 404 00:18:03,667 --> 00:18:06,500 80年代になると、大きな脳卒中を患うでしょう。 405 00:18:06,500 --> 00:18:08,331 結局ジャマイカ人の看護師にしゃべることになる 406 00:18:08,333 --> 00:18:11,245 あなたの妻が我慢できない人 でも、あなたがママと呼ぶ人。 407 00:18:11,250 --> 00:18:12,285 何か質問はありますか？ 408 00:18:15,625 --> 00:18:18,822 ダニーは恥ずかしくて言えなかった クラス、私の仕事は何か。 409 00:18:18,833 --> 00:18:19,993 - 9人だよ！ 410 00:18:20,000 --> 00:18:21,581 彼らはその男のことに興奮します 411 00:18:21,583 --> 00:18:23,790 アーケードで小銭をくれる人。 412 00:18:25,083 --> 00:18:27,620 あなたはたまたまそれらの仕事の1つを持っているだけです 413 00:18:27,625 --> 00:18:29,411 それは難しいです... 414 00:18:29,417 --> 00:18:32,909 - 大人の男だと信じてください 正気を失わずにそうします。 415 00:18:34,000 --> 00:18:34,989 つまり、私の仕事は何ですか？ 416 00:18:35,000 --> 00:18:37,662 つまり、広告を売っているのです ラジオの時間。 417 00:18:37,667 --> 00:18:39,953 つまり、基本的には空気を売っています。 418 00:18:39,958 --> 00:18:41,494 少なくとも私の父は室内装飾業者でした。 419 00:18:41,500 --> 00:18:43,456 彼はソファ、座れるソファを作りました。 420 00:18:43,458 --> 00:18:44,868 それは具体的なものでした。 421 00:18:44,875 --> 00:18:46,240 何を指摘すればよいでしょうか？ 422 00:18:46,250 --> 00:18:47,330 私の仕事はどこですか？ 423 00:18:47,333 --> 00:18:48,163 それは空気です。 424 00:18:48,167 --> 00:18:49,156 空気を売ってます。 425 00:18:49,167 --> 00:18:51,203 - え、だから何言ってるの？ 426 00:18:51,208 --> 00:18:52,573 辞めたいですか？ 427 00:18:52,583 --> 00:18:53,993 - どうすれば辞められますか? 428 00:18:54,000 --> 00:18:55,285 閉じ込められてしまいました。 429 00:18:55,292 --> 00:18:56,998 - 閉じ込められたんですか？ 430 00:18:57,000 --> 00:18:57,830 - うん。 431 00:18:57,833 --> 00:18:59,289 先日あなたはこう言いました ホリーを送りたいの？ 432 00:18:59,292 --> 00:19:00,532 舞台芸術学校へ。 433 00:19:00,542 --> 00:19:01,657 - 彼女には才能があります。 434 00:19:01,667 --> 00:19:02,497 - タレント？ 435 00:19:02,500 --> 00:19:04,661 彼女はある演劇に出演していて、 彼女はステージから落ちた。 436 00:19:04,667 --> 00:19:06,703 それは才能ではなく、重力です。 437 00:19:06,708 --> 00:19:08,039 そしてその学校にはお金がかかります。 438 00:19:08,042 --> 00:19:09,327 何事もお金がかかります。 - さよなら！ 439 00:19:09,333 --> 00:19:10,914 - [バーバラ] さようなら。 440 00:19:10,917 --> 00:19:11,872 - [ミッチ] どこへ行くの？ 441 00:19:11,875 --> 00:19:13,411 - 私は廊下の向こうにあるグウェンの家で寝ています。 442 00:19:13,417 --> 00:19:14,327 - また？ 443 00:19:14,333 --> 00:19:16,449 そこで家賃払ってるの？ 444 00:19:16,458 --> 00:19:17,368 - ああ、お父さん。 445 00:19:17,375 --> 00:19:19,661 - 私たちは誕生日パーティーを開きます。 446 00:19:19,667 --> 00:19:21,749 - 座りたくない 友達と一緒に一晩中。 447 00:19:21,750 --> 00:19:23,286 - 私は彼女に大丈夫だと言いました。 448 00:19:23,292 --> 00:19:24,998 明日は家族パーティーを開きます。 449 00:19:27,167 --> 00:19:27,997 （チャックッ） 450 00:19:30,333 --> 00:19:31,163 - さようなら、お父さん。 451 00:19:31,167 --> 00:19:31,997 - [ミッチ] さようなら。 452 00:19:32,000 --> 00:19:32,830 - お誕生日おめでとう。 453 00:19:32,833 --> 00:19:34,323 - ありがとう。 454 00:19:34,333 --> 00:19:35,994 (メロディックな音楽) 455 00:19:36,000 --> 00:19:38,662 - ああ！ （男は笑う） 456 00:19:38,667 --> 00:19:40,498 肩を鳴らす様子を見せてみましょう。 457 00:19:41,667 --> 00:19:42,497 (ポッピング) 458 00:19:42,500 --> 00:19:43,580 - [男と女] 痛い！ 459 00:19:43,583 --> 00:19:45,539 - ダニー、ダン、さあ、さあ。 460 00:19:45,542 --> 00:19:47,407 彼は学校のギフテッドプログラムに参加しています。 461 00:19:47,417 --> 00:19:49,078 (笑) さあ、寝ましょうね? 462 00:19:50,417 --> 00:19:51,657 キム、可哀想ね。 463 00:19:51,667 --> 00:19:53,123 結婚生活はあなたに何をもたらしましたか？ 464 00:19:53,125 --> 00:19:54,865 つまり、あなたは地獄のようです！ 465 00:19:54,875 --> 00:19:56,206 - 6か月です。 466 00:19:56,208 --> 00:19:58,699 認めてください、あなたは考えていませんでした エドはいつか結婚するだろう。 467 00:19:58,708 --> 00:20:00,073 - そうですね、彼はぴったりの女性に出会ったのです。 468 00:20:00,083 --> 00:20:01,869 そして、その女性とはどれくらいの頻度で会っていますか？ 469 00:20:01,875 --> 00:20:03,456 - 誕生日だなんて幸運ですね、友達。 470 00:20:03,458 --> 00:20:04,743 （キムは笑う） 471 00:20:04,750 --> 00:20:07,241 - すみません、そのうちの 1 つが見えます ゲストが盗んでいる。 472 00:20:07,250 --> 00:20:09,741 （キムは笑う） 473 00:20:09,750 --> 00:20:12,412 - あなたの夫はとてもかわいいです。 474 00:20:12,417 --> 00:20:13,623 一日中笑っていなければなりません。 475 00:20:13,625 --> 00:20:15,286 - はい、脇腹が痛いです。 476 00:20:15,292 --> 00:20:16,122 (笑) 477 00:20:16,125 --> 00:20:19,083 - あなたの写真を見ました 下着の中に新聞紙。 478 00:20:19,083 --> 00:20:21,449 - ああ、それは広告でした。 479 00:20:21,458 --> 00:20:23,449 時々女性の下着のモデルをしています。 480 00:20:23,458 --> 00:20:24,994 - とても素敵に見えました。 481 00:20:25,000 --> 00:20:27,116 - お母さん、あなたは言いました、「彼女の様子を見てみましょう」 482 00:20:27,125 --> 00:20:29,207 「二人の子供を産んでから」 483 00:20:29,208 --> 00:20:31,915 （人々がつぶやく） 484 00:20:31,917 --> 00:20:34,158 - ダニエル、寝る時間よ。 485 00:20:34,167 --> 00:20:35,873 結婚式のために起こしておきます。 486 00:20:35,875 --> 00:20:37,911 （うなり声） 487 00:20:39,250 --> 00:20:40,865 - フィル。 488 00:20:40,875 --> 00:20:41,660 こんにちは。 489 00:20:43,000 --> 00:20:46,072 寝たふりをしているのね 私の誕生日パーティーで。 490 00:20:46,083 --> 00:20:47,573 - 彼女はいますか？ 491 00:20:47,583 --> 00:20:50,165 （人々がつぶやく） 492 00:20:50,167 --> 00:20:51,282 - 彼女はキッチンにいます。 493 00:20:53,583 --> 00:20:56,199 これは君の素晴らしい人生だ 自分のために彫ったんだ、フィル。 494 00:20:56,208 --> 00:20:57,869 - フィル！ 495 00:20:57,875 --> 00:20:58,705 フィル！ 496 00:20:58,708 --> 00:20:59,993 出発します。 497 00:21:00,000 --> 00:21:01,740 - ケーキを食べていません。 498 00:21:01,750 --> 00:21:03,786 彼はまだプレゼントを開けていません。 499 00:21:03,792 --> 00:21:06,374 - フィル、そうしなければなりません 4時半にお店を開けます。 500 00:21:06,375 --> 00:21:08,331 パパはあなたを頼りにしています。 501 00:21:08,333 --> 00:21:10,039 - あと15分？ 502 00:21:10,042 --> 00:21:12,909 （人々がつぶやく） 503 00:21:14,542 --> 00:21:15,372 - これから始めます。 504 00:21:17,208 --> 00:21:19,039 （ピーピー） 505 00:21:19,042 --> 00:21:23,991 （人々がつぶやく） (メロディックな音楽) 506 00:21:24,500 --> 00:21:26,536 - 朝の4時半？ 507 00:21:26,542 --> 00:21:28,078 - ねえ、あなたはスーパーマーケットを経営しているのですが、 508 00:21:28,083 --> 00:21:29,573 それは食べ物が到着するときです。 509 00:21:29,583 --> 00:21:32,040 - アシスタントはいませんか それとも子供か何か？ 510 00:21:32,042 --> 00:21:33,998 - アーリーンの父親は私がそれをするのが好きです。 511 00:21:34,958 --> 00:21:36,789 「無料の乗り物はありません、フィラデルフィアの少年！ 512 00:21:36,792 --> 00:21:38,783 「無料乗車はありません。」 513 00:21:38,792 --> 00:21:41,784 しかし、私はあなたに言います、 彼らは私を窮地に追い込んだ。 514 00:21:41,792 --> 00:21:43,578 彼女は 1 つを持っていて、彼はもう 1 つを持っています。 515 00:21:43,583 --> 00:21:46,245 （ため息をついて） 516 00:21:46,250 --> 00:21:48,832 -辞めたいと思ったことはありますか？ 517 00:21:48,833 --> 00:21:50,494 - はい、確かにそうです。 518 00:21:50,500 --> 00:21:51,535 それが私がやりたいことです: 519 00:21:51,542 --> 00:21:53,749 2人の子供の世話をしながらやり直します。 520 00:21:55,542 --> 00:21:56,372 いいえ。 521 00:21:56,375 --> 00:21:59,242 この年齢では、あなたがいる場所で、あなたはそうです。 522 00:22:01,125 --> 00:22:02,535 - おい、誰が起きているか見てみろ。 523 00:22:02,542 --> 00:22:04,658 - ほら、あと 14 分ですよ？ 524 00:22:04,667 --> 00:22:05,873 それで、彼にプレゼントをあげてもいいですか？ 525 00:22:05,875 --> 00:22:06,705 - うん。 526 00:22:06,708 --> 00:22:07,618 - 何をもらったんですか？ 527 00:22:09,458 --> 00:22:10,914 - 2週間です。 528 00:22:10,917 --> 00:22:12,282 私たち3人です。 529 00:22:12,292 --> 00:22:13,532 ニューメキシコ。 530 00:22:13,542 --> 00:22:14,702 牛の運転。 531 00:22:14,708 --> 00:22:15,993 - トラックの中とか？ 532 00:22:16,000 --> 00:22:16,864 - いや、いや！ 533 00:22:16,875 --> 00:22:17,955 カウボーイズ！ 534 00:22:17,958 --> 00:22:20,324 まさに昔ながらの牛追いです。 535 00:22:20,333 --> 00:22:23,166 - 私たちは群れを追い出します ニューメキシコからコロラドへ。 536 00:22:23,167 --> 00:22:23,997 - できるんですか？ 537 00:22:24,000 --> 00:22:26,833 - 私たちは乗り、ロープを張り、 星空の下で寝ます。 538 00:22:26,833 --> 00:22:27,948 - 彼にパンフレットを見せてください。 539 00:22:27,958 --> 00:22:29,323 - 素晴らしいですね、ミッチ。 540 00:22:31,250 --> 00:22:32,865 - [フィル] それが最新です だって、人はこんなことをするんだよ！ 541 00:22:32,875 --> 00:22:33,990 それは素晴らしい！ 542 00:22:34,000 --> 00:22:36,241 - うわー、これを見てください。 543 00:22:36,250 --> 00:22:37,490 - 本物の馬。 544 00:22:37,500 --> 00:22:38,615 - 見た目は良いですね。 545 00:22:38,625 --> 00:22:39,455 - 良い？ 546 00:22:39,458 --> 00:22:40,288 それは素晴らしい。 547 00:22:40,292 --> 00:22:42,157 カウボーイズ、それが あなたはいつもなりたかったのです。 548 00:22:42,167 --> 00:22:44,078 ミッチー・ザ・キッドを覚えていますか？ 549 00:22:44,083 --> 00:22:45,698 - そう、ミッチー・ザ・キッド！ 550 00:22:45,708 --> 00:22:47,744 そして、それはちょうどあなたの休暇が来るときです。 551 00:22:47,750 --> 00:22:49,365 私たちは何週間も計画を立ててきました。 552 00:22:50,833 --> 00:22:51,618 - 出来ません。 553 00:22:54,500 --> 00:22:55,615 - なぜ？ 554 00:22:55,625 --> 00:22:57,911 - 私たちはフロリダへ行きます バーバラの両親を訪ねるためです。 555 00:22:57,917 --> 00:22:58,952 - なんだ、病気なの？ 556 00:23:00,917 --> 00:23:01,997 - いいえ、すでに計画されています。 557 00:23:02,000 --> 00:23:03,080 約束しました。 558 00:23:03,083 --> 00:23:05,665 - 私は毎週末働きました これを手に入れるのに1年。 559 00:23:05,667 --> 00:23:07,407 最近どうしたの？ 560 00:23:07,417 --> 00:23:08,907 - 何もない、何もない。 561 00:23:10,917 --> 00:23:12,373 ただ、私は... 562 00:23:12,375 --> 00:23:14,912 わかるでしょう、私はしたくないのです バーバラを失望させる。 563 00:23:14,917 --> 00:23:16,032 （ドアベルが鳴る） 564 00:23:16,042 --> 00:23:16,872 あれは誰ですか？ 565 00:23:16,875 --> 00:23:18,957 私は9人知っていますが、全員ここにいます。 566 00:23:18,958 --> 00:23:20,539 すみません。 567 00:23:20,542 --> 00:23:24,205 （人々がつぶやく） 568 00:23:24,208 --> 00:23:25,038 - [バーバラ] こんにちは。 569 00:23:25,042 --> 00:23:27,624 - こんにちは、フィル・バークイストさんはいらっしゃいますか？ 570 00:23:27,625 --> 00:23:29,331 - [バーバラ] 何かあげてもいいですか... 571 00:23:29,333 --> 00:23:30,163 (ドラマチックな音楽) 572 00:23:30,167 --> 00:23:32,499 - バークイストさん、家政婦さん あなたがどこにいるのか教えてくれました。 573 00:23:32,500 --> 00:23:33,455 困っています。 574 00:23:33,458 --> 00:23:34,618 - ナンシー、ここで何をしているの? 575 00:23:34,625 --> 00:23:36,991 レジスター 9 には誰がいますか? - どうすればいいのかわかりません。 576 00:23:37,000 --> 00:23:37,830 - はるまき？ 577 00:23:37,833 --> 00:23:38,663 - 今はその時ではないと思う 578 00:23:38,667 --> 00:23:39,702 またはこれについて話す場所。 579 00:23:39,708 --> 00:23:41,664 - 遅刻だ。 - 何？ 580 00:23:41,667 --> 00:23:43,498 - 生理が来なくなった！ 581 00:23:43,500 --> 00:23:44,330 - おっと！ 582 00:23:44,333 --> 00:23:45,243 何？！ 583 00:23:45,250 --> 00:23:46,330 - 私は仕事中だったし、休憩中だったのですが、 584 00:23:46,333 --> 00:23:49,370 そしてそのうちの1つを家に持ち帰りました 妊娠検査薬は11番通路にあります。 585 00:23:49,375 --> 00:23:50,455 - 特別なものは？ 586 00:23:50,458 --> 00:23:51,368 - はい！ 587 00:23:51,375 --> 00:23:52,865 そして青くなってきました。 588 00:23:53,750 --> 00:23:56,287 - なぜ彼女はあなたにこんなことを言うのですか、フィル? 589 00:23:58,125 --> 00:23:58,955 - だって私は... 590 00:23:58,958 --> 00:24:01,370 私は彼女の上司で... 591 00:24:01,375 --> 00:24:03,240 私たちには健康計画があります。 592 00:24:03,250 --> 00:24:04,456 - クソ野郎！ 593 00:24:04,458 --> 00:24:07,450 あなたはこれを少し失敗しました 私の父の店の女の子?! 594 00:24:07,458 --> 00:24:08,288 - いや、いや、いや！ 595 00:24:08,292 --> 00:24:10,408 - それは彼の車の中にあったのです！ 596 00:24:10,417 --> 00:24:11,702 - ああ、イエス様！ 597 00:24:11,708 --> 00:24:14,620 - それに、私は小さな女の子ではなく、20歳です。 598 00:24:14,625 --> 00:24:17,458 - この家から出て行け、この売春婦め。 599 00:24:17,458 --> 00:24:18,573 - おい！ 600 00:24:18,583 --> 00:24:20,824 許さないよ 彼女にそんな風に話しかけるなんて！ 601 00:24:25,125 --> 00:24:25,910 - 大丈夫。 602 00:24:27,625 --> 00:24:29,490 あなたがしたことを父に伝えます！ 603 00:24:29,500 --> 00:24:30,364 - いいえ！ 604 00:24:30,375 --> 00:24:32,286 レビン氏に電話しないでください! 605 00:24:32,292 --> 00:24:34,032 おい、その電話を置いて！ - フィル。 606 00:24:34,042 --> 00:24:34,872 置いてください。 - いいえ！ 607 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 いいえ。 - 降りて、降りて。 608 00:24:36,792 --> 00:24:37,827 - それは私の電話です! - 頭がおかしいよ！ 609 00:24:37,833 --> 00:24:38,913 - それは正しい！ 610 00:24:38,917 --> 00:24:41,909 12年間セックスレス 人にそんなことするだろう！ 611 00:24:41,917 --> 00:24:43,873 - さあ、二人ともやめてください。 612 00:24:43,875 --> 00:24:45,991 さあ、目の前ではなく あなたの友達。来て。 613 00:24:46,000 --> 00:24:46,830 （うめき声） 614 00:24:46,833 --> 00:24:47,993 - 私はあなたを恐れていません！ 615 00:24:49,042 --> 00:24:50,327 （叫び声） 616 00:24:50,333 --> 00:24:52,073 寝室から電話します！ 617 00:24:52,083 --> 00:24:52,913 - 寝室は？ 618 00:24:52,917 --> 00:24:54,908 一体どうするつもりですか 寝室がどこにあるか知っていますか？ 619 00:24:54,917 --> 00:24:55,747 - [アーリーン] 電話してます！ 620 00:24:55,750 --> 00:24:56,660 - さあ、彼に電話してください! 621 00:24:56,667 --> 00:24:57,656 彼はきっと家にいるよ！ 622 00:24:57,667 --> 00:25:00,079 今日は彼と会う夜だ もう一人はナチスから逃れた。 623 00:25:00,083 --> 00:25:01,948 - [アーリーン] 私はあなたが嫌い​​です！ 624 00:25:01,958 --> 00:25:03,744 - もっと嫌いだ！ 625 00:25:03,750 --> 00:25:06,662 憎しみが人間だとしたら、私は中国でしょう。 626 00:25:14,542 --> 00:25:15,873 - ケーキを出しましょう。 627 00:25:17,625 --> 00:25:19,991 （カタカタ） 628 00:25:23,000 --> 00:25:24,490 - 良いパーティーですね。 629 00:25:24,500 --> 00:25:25,285 - それは... 630 00:25:26,958 --> 00:25:27,743 - ミッチ？ 631 00:25:28,958 --> 00:25:31,290 それはあなたが持っているものですか 私に伝えようとしていたの？ 632 00:25:31,292 --> 00:25:32,657 あなたはフィルのように感じますか？ 633 00:25:34,417 --> 00:25:35,281 - フィルみたいに？ 634 00:25:35,292 --> 00:25:37,123 - はい、そうなりますか ある夜ここに座って 635 00:25:37,125 --> 00:25:40,617 そしてレジの女の子 あなたを探しにここに来ますか？ 636 00:25:40,625 --> 00:25:43,207 - いいえ、いいえ、もちろん違います。 637 00:25:43,208 --> 00:25:44,789 - あなたがここで満足していないことはわかっています。 638 00:25:46,417 --> 00:25:48,078 あなたは仕事に満足していません。 639 00:25:48,083 --> 00:25:49,994 男性の考え方は分かります。 640 00:25:50,000 --> 00:25:52,582 「ここでも満足じゃない、あそこでも満足じゃない、 641 00:25:52,583 --> 00:25:54,915 「ここで幸せになれます。」 642 00:25:54,917 --> 00:25:55,781 -いいえ- 643 00:25:55,792 --> 00:25:58,374 あなたはここで私を幸せにしてくれます。 644 00:25:58,375 --> 00:25:59,160 -いいえ- 645 00:26:00,250 --> 00:26:02,491 - いいえ、閉じ込められているように感じさせます。 646 00:26:02,500 --> 00:26:04,365 -いいえ、そうではありません、それはあなたではありません。 647 00:26:04,375 --> 00:26:05,990 - それは私にどのような感情をもたらすと思いますか 648 00:26:06,000 --> 00:26:07,490 それを聞いたら？ 649 00:26:07,500 --> 00:26:08,910 - あなたのことを言ったわけではありません。 650 00:26:10,208 --> 00:26:10,993 それは私です。 651 00:26:13,458 --> 00:26:14,493 私は... 652 00:26:14,500 --> 00:26:15,330 (ドラマチックな音楽) 653 00:26:15,333 --> 00:26:16,743 ただ迷っているだけです。 654 00:26:22,125 --> 00:26:26,038 - キムが私に話してくれたのは この牛追いのこと。 655 00:26:26,042 --> 00:26:27,657 - おお。 656 00:26:27,667 --> 00:26:28,873 - 行ったほうがいいかもしれません。 657 00:26:30,000 --> 00:26:31,615 - フロリダはどうですか？ 658 00:26:31,625 --> 00:26:33,581 - フロリダでは悲惨なことになるでしょう。 659 00:26:33,583 --> 00:26:35,039 あなたは私を惨めにするでしょう。 660 00:26:35,042 --> 00:26:36,327 あなたは私の両親を憎んでいます。 661 00:26:36,333 --> 00:26:37,664 - [ミッチ] ほら、私はあなたのご両親のことは嫌いじゃないんです。 662 00:26:37,667 --> 00:26:39,532 - ああ、さあ、ミッチ、 あなたは私の父を知っています 663 00:26:39,542 --> 00:26:40,907 あなたが18歳の時から 664 00:26:40,917 --> 00:26:43,533 そしてあなたは彼の名前を一度も呼んだことがありません。 665 00:26:43,542 --> 00:26:44,452 - 彼の名前は何ですか? 666 00:26:45,958 --> 00:26:47,448 冗談ですよ、ただ冗談を言っただけです。 667 00:26:48,625 --> 00:26:51,742 ほら、やるって言ったんだ 行きます、行きます。 668 00:26:51,750 --> 00:26:53,911 - あなたは私の言っていることが理解できません。 669 00:26:53,917 --> 00:26:55,407 大丈夫とは言ってないよ 670 00:26:55,417 --> 00:26:57,203 私たちと一緒に来たくないなら。 671 00:26:57,208 --> 00:26:58,994 (ドラマチックな音楽) 672 00:26:59,000 --> 00:27:01,412 来てほしくないと言っているんです。 673 00:27:01,417 --> 00:27:04,124 (ドラマチックな音楽) 674 00:27:06,167 --> 00:27:07,907 エドと一緒に去ってください。 675 00:27:09,833 --> 00:27:11,448 フィルを連れて行きましょう。 676 00:27:11,458 --> 00:27:14,165 この2週間をあなたに与えます。 677 00:27:14,167 --> 00:27:15,407 それは私のプレゼントです。 678 00:27:17,208 --> 00:27:19,324 あなたの笑顔を見つけに行きましょう。 679 00:27:22,583 --> 00:27:23,447 - できない場合はどうすればいいですか? 680 00:27:27,167 --> 00:27:29,829 - そこから飛び降りるよ 来たら橋。 681 00:27:29,833 --> 00:27:32,540 (ドラマチックな音楽) 682 00:27:39,375 --> 00:27:42,162 (スリリングな音楽) 683 00:27:45,417 --> 00:27:50,366 （男性たちの叫び声） (スリリングな音楽) 684 00:28:14,708 --> 00:28:16,744 - これを見ているだけでお尻が痛くなります。 685 00:28:16,750 --> 00:28:17,956 - 冗談ですか？ （馬のいななき） 686 00:28:17,958 --> 00:28:19,038 これは素晴らしいですね！ 687 00:28:20,208 --> 00:28:21,368 - [男] 奴を倒せ、ホス! 688 00:28:21,375 --> 00:28:22,239 （うめき声） 689 00:28:22,250 --> 00:28:23,831 - アーリーンにそんなことができるだろうか。 690 00:28:23,833 --> 00:28:24,663 （牛の鳴き声） 691 00:28:24,667 --> 00:28:25,952 - フィル、もう忘れてください。 692 00:28:25,958 --> 00:28:27,323 - できるよ。 693 00:28:27,333 --> 00:28:28,413 彼女の耳を見たことがあるでしょう。 694 00:28:30,417 --> 00:28:31,452 - 彼らは他のゲストに違いありません。 695 00:28:31,458 --> 00:28:33,744 - [ミッチ] よろしくお願いします このジャケットは着ていませんでした。 696 00:28:33,750 --> 00:28:34,580 - なぜだめですか？ 697 00:28:34,583 --> 00:28:35,743 - ほら見て、あなたの名前が入ってるよ 698 00:28:35,750 --> 00:28:36,660 そしてそこにあなたの写真が載っています。 699 00:28:36,667 --> 00:28:37,747 ちょっとグロテスクですね。 700 00:28:37,750 --> 00:28:39,240 - 私は自分のやっていることを誇りに思っています。 701 00:28:39,250 --> 00:28:40,080 - 社長もそうですよ。 702 00:28:40,083 --> 00:28:41,789 彼はスーツに自分の写真を載せていない。 703 00:28:42,708 --> 00:28:43,538 ここのゲストさんたち？ 704 00:28:43,542 --> 00:28:45,908 - はい、ちょうどここに到着したところです 数分前。私はミッチ・ロビンスです。 705 00:28:45,917 --> 00:28:46,747 - エド・フリロ。 706 00:28:46,750 --> 00:28:47,580 スポーツ用品を販売しています。 707 00:28:47,583 --> 00:28:48,948 - [ミッチ] 彼にあなたのジャケットを見せてください。 708 00:28:48,958 --> 00:28:51,040 - はい、私はフィル・バーキストです。 709 00:28:51,042 --> 00:28:52,452 不倫をしてしまいました。 710 00:28:52,458 --> 00:28:54,164 仕事も家族も失いました。 711 00:28:55,667 --> 00:28:57,203 - 彼のジャケットは制作中です。 712 00:28:57,208 --> 00:28:58,038 （笑い） 713 00:28:58,042 --> 00:28:58,906 - はい。 714 00:28:58,917 --> 00:29:01,249 私はベン・ジェサップ、これは 私の息子、スティーブ・ジェサップです。 715 00:29:02,375 --> 00:29:03,490 - どこの出身ですか？ 716 00:29:03,500 --> 00:29:04,330 - ボルチモア。 717 00:29:04,333 --> 00:29:05,869 私たちはそこに歯科医院を持っています。 718 00:29:05,875 --> 00:29:06,705 - 本当に？ 719 00:29:06,708 --> 00:29:07,618 お二人とも歯医者さんなんですか？ 720 00:29:07,625 --> 00:29:08,455 - はい。 721 00:29:08,458 --> 00:29:09,948 私たちは黒人で歯科医です。 722 00:29:09,958 --> 00:29:12,199 それを問題にするのはやめましょう。 723 00:29:12,208 --> 00:29:13,368 - 彼らは問題を起こしていません。 724 00:29:13,375 --> 00:29:14,865 あなたは問題を起こしています。 725 00:29:16,042 --> 00:29:16,827 - [編] こんにちは。 726 00:29:17,875 --> 00:29:19,331 - これは素晴らしいことではないですか？ 727 00:29:19,333 --> 00:29:21,449 - 私たちはアイラとバリー・シャロウィッツです。 728 00:29:21,458 --> 00:29:23,414 - アイラとバリー、それは アイスクリームのように。 729 00:29:23,417 --> 00:29:25,032 - いいえ、それは私たちです。 730 00:29:25,042 --> 00:29:27,533 - 私たちはアイラとバリーのアイスクリームを作ります。 731 00:29:27,542 --> 00:29:29,078 - 本当に、私はそのアイスクリームが大好きです。 732 00:29:31,500 --> 00:29:32,785 2つだよ… 733 00:29:32,792 --> 00:29:34,157 - イケメンですね。 734 00:29:34,167 --> 00:29:35,748 - モデル。 735 00:29:35,750 --> 00:29:37,581 - 私たちだったら食べられますか？ 736 00:29:37,583 --> 00:29:40,370 (笑) 737 00:29:40,375 --> 00:29:41,285 - あれは誰ですか？ 738 00:29:47,583 --> 00:29:48,572 私はボニー・レイバーンです。 739 00:29:51,042 --> 00:29:52,998 実は、私はこうなるはずだった ここで誰かに会うために、 740 00:29:53,000 --> 00:29:54,456 でも空港でメッセージを受け取りました 741 00:29:54,458 --> 00:29:56,699 彼女は来ない、そして... 742 00:29:56,708 --> 00:29:58,494 本当に場違いな気がします。 743 00:29:58,500 --> 00:29:59,660 出発しようと思っています。 744 00:29:59,667 --> 00:30:01,783 - [全員] いいえ、残ったほうがいいです。 745 00:30:01,792 --> 00:30:03,703 - そう、そう、そう。 - 絶対に残ってください。 746 00:30:03,708 --> 00:30:04,572 - ご存知のように、私が生きていたとき、 747 00:30:04,583 --> 00:30:06,574 私は彼女が魅力的だと思っただろう。 748 00:30:06,583 --> 00:30:09,450 (銃の発砲) 749 00:30:09,458 --> 00:30:10,243 - こんにちは。 750 00:30:11,167 --> 00:30:14,489 私はクレイ・ストーン、そしてこれ 私の妻、ミリーです。 751 00:30:14,500 --> 00:30:15,364 -どうやって？ 752 00:30:15,375 --> 00:30:16,205 - [ミッチとエド] こんにちは。 753 00:30:16,208 --> 00:30:17,618 - ストーン牧場へようこそ。 754 00:30:17,625 --> 00:30:20,287 信じられないかもしれませんが、 少し前に見た作品、 755 00:30:20,292 --> 00:30:22,829 皆さんはやるつもりです それは次の2週間です。 756 00:30:22,833 --> 00:30:23,618 - Yahoo! 757 00:30:25,875 --> 00:30:27,456 - それは良いヤフーだね、息子。 758 00:30:27,458 --> 00:30:28,413 - [編] ありがとうございます。 759 00:30:28,417 --> 00:30:30,453 - さて、この牧場は私の家族のものです 760 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 5世代にわたって、 そして私たちは常に努力してきました 761 00:30:33,167 --> 00:30:35,408 ここで生きていくために 西部開拓時代の暗号。 762 00:30:35,417 --> 00:30:37,453 考えてここに出てきたなら ここは男の牧場です、 763 00:30:37,458 --> 00:30:38,868 あなたを失望させるのは嫌いです。 764 00:30:38,875 --> 00:30:39,864 これはふりではありません。 765 00:30:40,875 --> 00:30:42,957 ここは実際に稼働している牧場です。 766 00:30:44,750 --> 00:30:46,331 コロラド州の牧場へ。 767 00:30:46,333 --> 00:30:47,322 - これは素晴らしいことになるよ。 768 00:30:47,333 --> 00:30:49,574 - 束縛されているように感じるかもしれません ローラースケートに乗った豚の 769 00:30:49,583 --> 00:30:52,325 しばらくの間、でも私たちは あなたを見守っているでしょう。 770 00:30:52,333 --> 00:30:54,073 あなたがどのように馬に座るか見てみましょう。 771 00:30:55,000 --> 00:30:57,491 そして数日後には、 群れを一網打尽にする 772 00:30:57,500 --> 00:30:59,491 そして野良犬を追いかけます。 773 00:30:59,500 --> 00:31:00,990 そしてあなたはどこかの国にいるでしょう 774 00:31:01,000 --> 00:31:02,740 それはまるで天国のように美しいです。 775 00:31:03,833 --> 00:31:05,414 さて、ここに何人かの人々がいます あなたは一緒に働くことになります。 776 00:31:05,417 --> 00:31:06,907 T.Rです。そしてジェフ。 777 00:31:06,917 --> 00:31:08,578 彼らは両方ともプロのカウボーイです。 778 00:31:08,583 --> 00:31:10,995 そして私たちのトレイルボスは 数日以内に到着します。 779 00:31:11,000 --> 00:31:13,582 そしてこれが最高です 頑固な洋食シェフが行く。 780 00:31:13,583 --> 00:31:14,868 クッキー、繋いで！ 781 00:31:15,833 --> 00:31:17,073 彼らに何を食べるかを伝えてください。 782 00:31:17,083 --> 00:31:20,371 - 手に入らないよ ヌーボー、アーモンジン、 783 00:31:20,375 --> 00:31:22,912 薄いクラスト、瓶詰め 水、市の食べ物のソテー。 784 00:31:23,833 --> 00:31:27,451 食べ物は茶色で、熱く、たくさんあります。 785 00:31:27,458 --> 00:31:28,994 - そんなに悪くないよ！ 786 00:31:29,000 --> 00:31:32,072 さあ、聞いてください、私たちはそうします 朝仕事に行きます。 787 00:31:32,083 --> 00:31:33,789 そして私は仕事を意味します。 788 00:31:33,792 --> 00:31:35,999 あなたはここに出てきました、シティスリッカー。 789 00:31:36,000 --> 00:31:37,365 カウボーイたち、家に帰るんだよ。 790 00:31:37,375 --> 00:31:38,785 （馬のいななき） 791 00:31:38,792 --> 00:31:41,408 (カントリーミュージック) 792 00:31:45,042 --> 00:31:45,872 -どう思いますか？ 793 00:31:45,875 --> 00:31:47,831 - 似ていると思います 村民の一人。 794 00:31:47,833 --> 00:31:51,451 (賑やかな器楽音楽) 795 00:32:16,750 --> 00:32:17,990 - そのシャツも持って行きます。 796 00:32:18,000 --> 00:32:20,582 (賑やかな器楽音楽) 797 00:32:20,583 --> 00:32:22,574 （うめき声） 798 00:32:22,583 --> 00:32:24,244 （馬のいななき） 799 00:32:24,250 --> 00:32:25,239 - [アイラ] すみません。 800 00:32:25,250 --> 00:32:26,080 ほら、坊や。 801 00:32:26,083 --> 00:32:26,868 ほら、坊や。 802 00:32:28,167 --> 00:32:28,997 （うめき声） 803 00:32:29,000 --> 00:32:31,662 （馬のいななき） 804 00:32:31,667 --> 00:32:35,285 (賑やかな器楽音楽) 805 00:32:42,375 --> 00:32:43,865 - [フィル] おお！ 806 00:32:43,875 --> 00:32:47,493 (賑やかな器楽音楽) 807 00:33:00,958 --> 00:33:03,449 - [ミッチ] またやったね。 やあ、順調だよ、エド。 808 00:33:03,458 --> 00:33:04,743 - 見る？ 809 00:33:04,750 --> 00:33:06,536 それは何もありません。 810 00:33:06,542 --> 00:33:07,327 さて、あなたの番です。 811 00:33:08,667 --> 00:33:10,077 今度はあなたがやりますよ。 - わかった。 812 00:33:10,083 --> 00:33:12,074 - 手首、手首、手首、行きます。 813 00:33:12,083 --> 00:33:12,913 - わかった。 814 00:33:12,917 --> 00:33:14,908 - 以上です、手首、手首、手首、行きます。 815 00:33:14,917 --> 00:33:16,032 ふざけるのやめてくれませんか？ 816 00:33:16,042 --> 00:33:17,828 - 冗談じゃないよ。 817 00:33:17,833 --> 00:33:19,949 これは手に入らない、ロープが苦手だ。 818 00:33:19,958 --> 00:33:21,789 も取れない ベーカリーの箱の紐を外します。 819 00:33:21,792 --> 00:33:22,622 (笑) 820 00:33:22,625 --> 00:33:23,660 - [バリー] 今度は走れ！ 821 00:33:23,667 --> 00:33:24,452 - [アイラ] わかりました。 822 00:33:25,625 --> 00:33:26,831 (ヤルピング) 823 00:33:26,833 --> 00:33:28,118 (笑) 824 00:33:28,125 --> 00:33:29,240 - [バリー] Yahoo! 825 00:33:29,250 --> 00:33:30,535 - [アイラ] やあ！ 826 00:33:30,542 --> 00:33:32,749 - [両方] わー！ - あなた以外の誰もがそれを行うことができます。 827 00:33:32,750 --> 00:33:33,660 恥ずかしいですね。 828 00:33:33,667 --> 00:33:35,077 - それは競争ではありません、エド。 829 00:33:35,083 --> 00:33:36,368 - すべては競争です。 830 00:33:36,375 --> 00:33:37,831 人生は競争だ。 831 00:33:37,833 --> 00:33:38,868 さあ、もう一度試してください。 832 00:33:40,042 --> 00:33:40,872 （牛の鳴き声） 833 00:33:40,875 --> 00:33:41,739 - 調子はどうですか？ 834 00:33:41,750 --> 00:33:42,785 - わかった。 835 00:33:42,792 --> 00:33:44,123 どこにいましたか？ 836 00:33:44,125 --> 00:33:47,413 - ああ、見てました 彼らは馬を去勢します。 837 00:33:47,417 --> 00:33:48,702 （馬のいななき） 838 00:33:48,708 --> 00:33:49,823 - さて、お腹が空いてきました。 839 00:33:49,833 --> 00:33:51,118 あなたはどうですか？ 840 00:33:51,125 --> 00:33:52,706 - [ジェフ] それについて手伝ってもいいですか？ 841 00:33:52,708 --> 00:33:55,495 - [ボニー] いいえ、ありがとう。 理解できたと思います。 842 00:33:55,500 --> 00:33:56,615 （牛の鳴き声） 843 00:33:56,625 --> 00:33:57,410 - そうですか？ 844 00:33:59,583 --> 00:34:00,698 分かりましたか？ 845 00:34:00,708 --> 00:34:01,538 - これを見ますか？ 846 00:34:01,542 --> 00:34:02,372 何が起こっているかわかりますか？ 847 00:34:02,375 --> 00:34:04,457 - はい、大きいほうを持っていきます。 - 待って、待って、ちょっと待って。 848 00:34:04,458 --> 00:34:05,573 私たちはここのゲストです。 849 00:34:05,583 --> 00:34:07,665 - 何、カウボーイと格闘するつもりですか? 850 00:34:07,667 --> 00:34:08,998 - 何もしないつもりはないよ。 - 待って、待って、待って。 851 00:34:09,000 --> 00:34:10,991 ねえ、これは私に任せましょう、いいですか？ 852 00:34:11,000 --> 00:34:11,830 どうやって得するか知っていますね。 853 00:34:11,833 --> 00:34:12,618 正午になります。 854 00:34:14,125 --> 00:34:16,616 - [T.R.] さあ、手伝いましょう。 855 00:34:16,625 --> 00:34:18,866 - [ボニー] ほら、放っておいてください。 856 00:34:18,875 --> 00:34:19,705 - [ミッチ] ああ、くそー。 857 00:34:19,708 --> 00:34:20,538 - 来て。 858 00:34:20,542 --> 00:34:21,827 そうですね、それはできません。 859 00:34:21,833 --> 00:34:23,369 私は恋している。 860 00:34:23,375 --> 00:34:24,865 - こんにちは、皆さん、調子はどうですか？ 861 00:34:26,125 --> 00:34:27,240 ええ、私はそこでロープを張っていました。 862 00:34:27,250 --> 00:34:29,616 もう少し続けてみようと思った。 863 00:34:29,625 --> 00:34:31,240 ご存知のとおり、私はこれまで一度もモヤモヤしたことがありませんでした。 864 00:34:31,250 --> 00:34:32,990 正しくできたと思います。 865 00:34:33,000 --> 00:34:34,786 つまり、歩いたり、ぶらぶらしたりしました。 866 00:34:34,792 --> 00:34:36,123 私も一度サセーと言ったことがあります。 867 00:34:36,125 --> 00:34:37,661 しかし、それはドラフトボードの前でのことだった。 868 00:34:37,667 --> 00:34:39,953 （笑い） 869 00:34:43,875 --> 00:34:44,864 こんにちは！ 870 00:34:46,458 --> 00:34:49,120 （馬のいななき） 871 00:34:49,125 --> 00:34:50,205 ああ、荒れた囲い。 872 00:34:51,250 --> 00:34:52,365 ボニー、ローピングに来たい 873 00:34:52,375 --> 00:34:53,285 私たちと一緒に？ - はい。 874 00:34:53,292 --> 00:34:54,122 - いいえ、大丈夫です。 875 00:34:54,125 --> 00:34:55,911 ボニーのものだと思います 私たちと話しています、友人。 876 00:34:55,917 --> 00:34:57,248 - ここでは彼女は元気です。 877 00:34:57,250 --> 00:34:59,161 - みんな、聞いて、何をしてるんですか？ 878 00:34:59,167 --> 00:35:00,873 これはまったく 90 年代の行動ではありませんが、 879 00:35:00,875 --> 00:35:02,991 正直に言わなければなりません。 880 00:35:03,000 --> 00:35:05,992 （犬の鳴き声） 881 00:35:06,000 --> 00:35:07,706 - あなたは私の足を踏みました。 882 00:35:07,708 --> 00:35:09,369 - 彼はしなかった、この馬のろば。 883 00:35:09,375 --> 00:35:10,285 - エド。 884 00:35:10,292 --> 00:35:11,702 - これの一部が欲しいですか？ 885 00:35:11,708 --> 00:35:12,993 - いつでもいいよ、ジーク。 886 00:35:13,000 --> 00:35:14,706 - 今はどうですか、スタビー？ 887 00:35:14,708 --> 00:35:15,663 - 大丈夫。 888 00:35:15,667 --> 00:35:17,248 （シューッという音） 889 00:35:17,250 --> 00:35:18,831 (ドラマチックな音楽) 890 00:35:18,833 --> 00:35:21,040 （うめき声） 891 00:35:23,292 --> 00:35:25,499 （咳き込む） 892 00:35:27,125 --> 00:35:29,832 (ドラマチックな音楽) 893 00:35:38,958 --> 00:35:40,949 - この男はあなたに謝罪する義務があります。 894 00:35:40,958 --> 00:35:42,744 - ごめんなさい、そんなつもりはありませんでした。 895 00:35:42,750 --> 00:35:44,160 - あなたではありません。 896 00:35:44,167 --> 00:35:45,031 彼。 897 00:35:45,042 --> 00:35:46,828 - 彼、ええ、もちろんです。 898 00:35:46,833 --> 00:35:48,698 (ドラマチックな音楽) 899 00:35:48,708 --> 00:35:50,118 - うーん。 900 00:35:50,125 --> 00:35:50,910 いいえ。 901 00:35:53,000 --> 00:35:53,830 （シューッという音） 902 00:35:53,833 --> 00:35:54,868 （叫び声） 903 00:35:54,875 --> 00:35:57,082 神様、ごめんなさい、奥様、 それは二度と起こらないでしょう！ 904 00:35:57,083 --> 00:35:58,289 （あえぎ） 905 00:35:58,292 --> 00:35:59,452 - はい、そうではないことを確認してください。 906 00:35:59,458 --> 00:36:02,655 (ドラマチックな音楽) 907 00:36:02,667 --> 00:36:04,999 ごめんなさい、と思いました 私たちは同じでした... 908 00:36:05,000 --> 00:36:06,115 元気ですよ。 909 00:36:06,125 --> 00:36:08,832 (ドラマチックな音楽) 910 00:36:10,792 --> 00:36:11,998 - 君たちは飲んでいたね。 911 00:36:17,125 --> 00:36:19,161 二度と起こらないでください。 912 00:36:19,167 --> 00:36:19,952 - ふーん。 913 00:36:21,125 --> 00:36:23,832 (ドラマチックな音楽) 914 00:36:31,250 --> 00:36:32,035 - 奥様。 915 00:36:41,042 --> 00:36:42,157 - あの男を見ましたか？ 916 00:36:43,708 --> 00:36:46,905 それは最もタフな男です 私は人生で見たことがあります。 917 00:36:46,917 --> 00:36:49,374 (ドラマチックな音楽) 918 00:36:49,375 --> 00:36:50,455 （馬のいななき） 919 00:36:50,458 --> 00:36:51,994 彼がどれほど革っぽいかわかりましたか？ 920 00:36:52,000 --> 00:36:53,786 彼は目のついたサドルバッグのようだった。 921 00:36:55,292 --> 00:36:58,614 - 聞いてください、たくさんかかりました 自分がしたことをする勇気。 922 00:36:58,625 --> 00:36:59,410 ありがとう。 923 00:37:00,458 --> 00:37:02,790 （牛の鳴き声） 924 00:37:02,792 --> 00:37:03,656 - 私は結婚しています。 925 00:37:08,167 --> 00:37:11,659 (カントリーミュージック) 926 00:37:11,667 --> 00:37:12,998 - [アイラ] バリー、こっちだよ、バリー。 927 00:37:13,000 --> 00:37:14,615 バリー、ここを見てください。 928 00:37:14,625 --> 00:37:16,581 - あなたは間違っています、エド、私は言います。 929 00:37:16,583 --> 00:37:18,323 それは愚かなことではありませんでした。 930 00:37:18,333 --> 00:37:19,163 - そうだった。 931 00:37:19,167 --> 00:37:21,658 彼女は「ありがとう」と言い、 「私は結婚していますか？」とあなたは言います。 932 00:37:21,667 --> 00:37:23,077 - うん。 933 00:37:23,083 --> 00:37:26,450 私は偽りの浮気を望んでいません。 934 00:37:26,458 --> 00:37:27,948 - 偽りの浮気？ - うーん。 935 00:37:27,958 --> 00:37:29,914 - でも、あなたが私と同じだったらどうしますか？ 936 00:37:29,917 --> 00:37:31,123 あなたが彼らを励まさなかったらどうしますか 937 00:37:31,125 --> 00:37:32,956 それでも彼らはあなたを追ってくるのですか？ 938 00:37:32,958 --> 00:37:34,243 - そんなことは起こらないよ。 939 00:37:34,250 --> 00:37:36,081 ほら、女性にはセックスするのに理由が必要です。 940 00:37:36,083 --> 00:37:37,323 男性には場所が必要なだけです。 941 00:37:38,958 --> 00:37:39,868 - おやすみ。 942 00:37:39,875 --> 00:37:41,331 もう寝ます。 943 00:37:41,333 --> 00:37:42,573 - おやすみ、しっかり寝てください。 944 00:37:45,792 --> 00:37:47,623 - [編] それはいちゃいちゃしてたね。 945 00:37:47,625 --> 00:37:48,455 -いいえ- 946 00:37:48,458 --> 00:37:49,823 それは礼儀正しさでした。 947 00:37:49,833 --> 00:37:51,949 それは、「楽しい時間を過ごしてください」 そして安らかな夜。」 948 00:37:51,958 --> 00:37:53,164 -いいえ、それは「私はあなたのお尻が好きです。 949 00:37:53,167 --> 00:37:54,953 「帽子としてかぶってもいいですか？」 950 00:37:54,958 --> 00:37:55,868 （鼻を鳴らして） 951 00:37:55,875 --> 00:37:56,660 - こんにちは。 952 00:37:57,833 --> 00:37:59,039 フィルが私たちに言っていた 少し問題がありました 953 00:37:59,042 --> 00:38:00,077 ジェフとTRと一緒に？ 954 00:38:00,083 --> 00:38:01,823 - ええ、彼らは与えていました ボニー、ご苦労様です。 955 00:38:01,833 --> 00:38:03,869 - ええ、でも彼はそれを大事にしてくれました。 956 00:38:03,875 --> 00:38:06,867 - しかし、それをさらに悪化させたのは、 トレイルのボスがやって来ます。 957 00:38:06,875 --> 00:38:08,331 - 縮れた？ 958 00:38:08,333 --> 00:38:10,824 (ドラマチックな音楽) 959 00:38:10,833 --> 00:38:12,824 - 彼の名前はカーリーですか？ 960 00:38:12,833 --> 00:38:13,993 完璧。 961 00:38:14,000 --> 00:38:14,830 - 料理人が彼について何と言ったか知っていますか? 962 00:38:14,833 --> 00:38:16,573 彼はナイフでの戦いで男性を殺害したと述べた。 963 00:38:17,708 --> 00:38:20,245 - 彼は首から骨まで切り裂いたと言いました。 964 00:38:20,250 --> 00:38:21,535 - これには満足していません。 965 00:38:22,833 --> 00:38:24,289 - この男はカウボーイです。 966 00:38:24,292 --> 00:38:26,032 最後の本物の男の一人。 967 00:38:26,042 --> 00:38:28,328 彼は飼い慣らされていない、マスタングだ。 968 00:38:28,333 --> 00:38:29,823 私たちは訓練されたポニーです。 969 00:38:29,833 --> 00:38:31,824 それは私たちにとって良いことです しばらく彼の世界で。 970 00:38:31,833 --> 00:38:32,948 - 大丈夫ですか？ 971 00:38:32,958 --> 00:38:34,619 彼は手伝いを掛けていた。 972 00:38:34,625 --> 00:38:36,081 - [編] 彼は私たちを助けてくれていました。 973 00:38:36,083 --> 00:38:37,914 - この男は普通じゃない、言っておきます。 974 00:38:37,917 --> 00:38:38,872 彼の目を見ましたか？ 975 00:38:38,875 --> 00:38:40,411 彼は狂った目をしている。 976 00:38:40,417 --> 00:38:41,247 彼は狂人だ。 977 00:38:41,250 --> 00:38:43,081 言っておきますが、私たちは 荒野に行く 978 00:38:43,083 --> 00:38:45,369 狂人に導かれている。 979 00:38:45,375 --> 00:38:46,581 彼は私の後ろにいますね。 980 00:38:50,250 --> 00:38:51,831 - 出番です。 981 00:38:51,833 --> 00:38:53,369 - [全員] おやすみ。 982 00:38:57,333 --> 00:38:58,118 - うん。 983 00:39:02,750 --> 00:39:03,990 ごめんなさい。 984 00:39:04,000 --> 00:39:05,865 それは何のつもりもありませんでした。 985 00:39:05,875 --> 00:39:08,537 - 私はあなたよりも大きいです。 986 00:39:08,542 --> 00:39:11,249 (ドラマチックな音楽) 987 00:39:18,167 --> 00:39:19,828 - 彼は私を殺すつもりだ。 988 00:39:19,833 --> 00:39:20,663 （馬のいななき） 989 00:39:20,667 --> 00:39:21,497 - 見てください！ 990 00:39:21,500 --> 00:39:22,410 すみません！ 991 00:39:22,417 --> 00:39:23,202 おっと！ 992 00:39:25,792 --> 00:39:26,622 おっと。 993 00:39:26,625 --> 00:39:28,707 - 素晴らしい、とても上手に乗れていますね。 994 00:39:28,708 --> 00:39:29,743 - ありがとう。 995 00:39:29,750 --> 00:39:31,957 ねえ、ナンシーと話したところだよ。 996 00:39:31,958 --> 00:39:32,947 - ナンシーって誰ですか？ 997 00:39:32,958 --> 00:39:34,823 - 彼女はあの... 998 00:39:34,833 --> 00:39:35,868 女の子。 999 00:39:35,875 --> 00:39:37,786 - ああ、あの... 1000 00:39:37,792 --> 00:39:38,747 女の子。 1001 00:39:38,750 --> 00:39:40,490 - 彼女は妊娠していません。 1002 00:39:40,500 --> 00:39:41,535 - 本当に？ 1003 00:39:41,542 --> 00:39:42,998 - まあ、それは良いことですよね？ 1004 00:39:44,000 --> 00:39:45,615 - 彼女のために。 1005 00:39:45,625 --> 00:39:46,705 - それで、それはどういう意味ですか？ 1006 00:39:48,125 --> 00:39:50,207 - 私の考えを知っていますか？ 1007 00:39:50,208 --> 00:39:52,073 すべての答えはそこにあります。 1008 00:39:52,083 --> 00:39:52,868 - いいえ、エド。 1009 00:39:53,917 --> 00:39:54,952 そこには... 1010 00:39:57,458 --> 00:39:59,198 （うめき声） 1011 00:39:59,208 --> 00:40:00,914 牛がたくさんいます。 1012 00:40:00,917 --> 00:40:03,533 200マイル行くつもりです 大きく動く臭いがする。 1013 00:40:04,583 --> 00:40:06,164 はい、準備はできましたか？ - 来て。 1014 00:40:06,167 --> 00:40:06,997 （馬のいななき） 1015 00:40:07,000 --> 00:40:09,082 -あなたたちはおそらくそうでしょう これを思い出すには若すぎる、 1016 00:40:09,083 --> 00:40:10,573 でも、私が子供の頃は、 1017 00:40:10,583 --> 00:40:13,325 を見た覚えがあります レッド・リバーという映画。 1018 00:40:13,333 --> 00:40:14,914 - ああ、テレビで見たことがあります。 1019 00:40:14,917 --> 00:40:17,033 - でも映画館では違います。 1020 00:40:17,042 --> 00:40:20,239 大きなスクリーンでジョンと一緒に ウェインとモンゴメリーのクリフト。 1021 00:40:21,417 --> 00:40:22,281 そのシーンを覚えていますか？ 1022 00:40:22,292 --> 00:40:24,032 それが牛追い運動の始まりでした。 1023 00:40:24,042 --> 00:40:25,202 - お父さん。 1024 00:40:25,208 --> 00:40:26,789 - いいえ、いいえ、息子よ、だから私たちはここにいるのです。 1025 00:40:26,792 --> 00:40:28,657 - イーハウのシーンは？ 1026 00:40:28,667 --> 00:40:29,907 - イーハーシーン！ 1027 00:40:29,917 --> 00:40:31,782 牛を連れ出す前に、 1028 00:40:31,792 --> 00:40:33,828 あのカウボーイたちは帽子を振った 1029 00:40:33,833 --> 00:40:36,449 空中で「やったー！」と叫びました。 1030 00:40:38,167 --> 00:40:39,623 それに対してあなたは何と言いますか？ 1031 00:40:39,625 --> 00:40:40,865 - よし！ 1032 00:40:40,875 --> 00:40:42,490 彼らを追い出してください！ 1033 00:40:42,500 --> 00:40:45,287 (スリリングな音楽) 1034 00:40:46,667 --> 00:40:48,203 - やったー！ 1035 00:40:48,208 --> 00:40:49,414 - やったー！ 1036 00:40:49,417 --> 00:40:50,497 - Yahoo! 1037 00:40:50,500 --> 00:40:51,740 - Yahoo! 1038 00:40:51,750 --> 00:40:53,115 - Yahoo! 1039 00:40:53,125 --> 00:40:53,910 - やったー！ 1040 00:40:55,917 --> 00:40:56,702 - やったー！ 1041 00:40:58,458 --> 00:40:59,698 - やったー！ 1042 00:40:59,708 --> 00:41:00,663 - やったー！ 1043 00:41:00,667 --> 00:41:01,531 - やったー！ 1044 00:41:01,542 --> 00:41:02,327 - やったー！ 1045 00:41:04,042 --> 00:41:04,872 - クソみたいな感じですか？ 1046 00:41:04,875 --> 00:41:06,615 - ああ、そうだね、大した奴だよ、そうだね。 1047 00:41:06,625 --> 00:41:07,990 - [両方] やったー！ 1048 00:41:09,542 --> 00:41:12,329 - コロラドでお会いしましょう! 1049 00:41:12,333 --> 00:41:14,790 （全員大声で） 1050 00:41:14,792 --> 00:41:17,704 (メロディックな音楽) 1051 00:41:17,708 --> 00:41:21,826 J‘ おとぎ話は現実になるよ J’ 1052 00:41:21,833 --> 00:41:25,075 J「それはあなたにも起こり得ることです」 1053 00:41:25,083 --> 00:41:30,032 I 心が若ければ J' 1054 00:41:30,292 --> 00:41:35,241 J「それは難しいから、あなたはそうするでしょう」 心が狭いことに気づいた J’ 1055 00:41:36,083 --> 00:41:41,077 I 心が若ければ J' 1056 00:41:41,083 --> 00:41:46,032 J‘そして、もし君が 105 歳まで生き延びることができたら J’ 1057 00:41:46,458 --> 00:41:51,407 あなたが導き出すすべてを見てください 生きてるだけでJ' 1058 00:41:55,958 --> 00:41:59,621 J「さあ、ここが最高のパートだよ」 1059 00:41:59,625 --> 00:42:02,412 J「君は有利なスタートを切れたね」 1060 00:42:02,417 --> 00:42:07,366 もしあなたがとても若いJ’の中にいたら 1061 00:42:08,000 --> 00:42:10,207 私は心の中で J' 1062 00:42:22,167 --> 00:42:22,997 -ほら、野良野郎。 1063 00:42:24,458 --> 00:42:25,493 あなたが彼を連れて行ってください、ミッチ。 1064 00:42:25,500 --> 00:42:27,331 - いや、それが最初だ、わかったよ、エド。 1065 00:42:27,333 --> 00:42:29,119 - いいえ、いいえ、それは最初です 1つ。フィルに彼を持たせてください。 1066 00:42:29,125 --> 00:42:30,080 - いいえ、いいえ、次のものを手に入れます。 1067 00:42:30,083 --> 00:42:31,368 ほら、これはわかります、 次のものをもらいます。 1068 00:42:31,375 --> 00:42:33,036 - あなたは確かに？つまり、 たくさんあるだろう。 1069 00:42:33,042 --> 00:42:34,578 - いいえ、はい、わかります 一つ、次のものを手に入れます。 1070 00:42:34,583 --> 00:42:35,789 それからエド、それからあなた、私たちは行きます-- 1071 00:42:35,792 --> 00:42:37,657 -総当りみたいなものですね。 1072 00:42:37,667 --> 00:42:38,531 それはいいですね、はい。 1073 00:42:38,542 --> 00:42:39,622 さて、それでは誰がこれを手に入れますか？ 1074 00:42:39,625 --> 00:42:40,455 - [エドとフィル] あなた! 1075 00:42:40,458 --> 00:42:41,288 - わかりました、大丈夫です。 1076 00:42:41,292 --> 00:42:42,281 さあ、行きましょう！ 1077 00:42:42,292 --> 00:42:43,498 - シュート番号 9 から出ました! 1078 00:42:43,500 --> 00:42:45,832 - さあ、ミッチー！ - [編集] ロックしましょう、ゴー、ミッチー! 1079 00:42:46,792 --> 00:42:49,408 - [ミッチ] いや、いや、戻らないでください。 1080 00:42:50,542 --> 00:42:52,248 あそこでは君が見えないと思う？ 1081 00:42:53,667 --> 00:42:55,658 こんにちは。 （牛の鳴き声） 1082 00:42:55,667 --> 00:42:58,329 さあ、さあ、移動して、行きましょう。 1083 00:42:58,333 --> 00:43:00,324 さあ、さあ、さあ、さあ。 1084 00:43:00,333 --> 00:43:02,619 それはパントマイムを追いかけているようなものです。 1085 00:43:02,625 --> 00:43:05,947 (スリリングな音楽) 1086 00:43:05,958 --> 00:43:07,573 （牛の鳴き声） 1087 00:43:07,583 --> 00:43:09,039 - やあ、カウボーイ！ 1088 00:43:11,042 --> 00:43:13,033 よし！ - わかった、ミッチー！ 1089 00:43:13,042 --> 00:43:14,782 - やったよ！ 1090 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 よし！ 1091 00:43:16,208 --> 00:43:17,038 ああ、ああ。 1092 00:43:17,042 --> 00:43:18,873 おい、ムーンウォーク！ 1093 00:43:18,875 --> 00:43:20,411 (笑) 1094 00:43:20,417 --> 00:43:21,953 みんなと神様に感謝したいです 1095 00:43:21,958 --> 00:43:23,914 私の迷子を入れるのを手伝ってくれて。 1096 00:43:23,917 --> 00:43:25,327 行こう、坊や。 1097 00:43:25,333 --> 00:43:26,163 おお。 1098 00:43:26,167 --> 00:43:26,997 - 分かった、分かった。 1099 00:43:27,000 --> 00:43:27,830 戻ってきてください。 1100 00:43:27,833 --> 00:43:28,948 戻ってきて、戻ってきて。 1101 00:43:28,958 --> 00:43:30,789 さて、クラッチを軽く握ってください。 1102 00:43:30,792 --> 00:43:31,622 車輪を切れ！ 1103 00:43:31,625 --> 00:43:32,831 切って、切って、切って！ 1104 00:43:32,833 --> 00:43:33,663 それでおしまい。 1105 00:43:33,667 --> 00:43:36,659 まっすぐ戻って駐車し、施錠してください。 1106 00:43:36,667 --> 00:43:37,782 鍵は持っていますか？ 1107 00:43:37,792 --> 00:43:39,032 いつまでいるの？ 1108 00:43:39,042 --> 00:43:39,872 -わ00! 1109 00:43:39,875 --> 00:43:41,581 子どもたちにもそれを見てもらえたらいいのにと思います。 1110 00:43:42,917 --> 00:43:43,872 - その後、それを個人用にダンプします 1111 00:43:43,875 --> 00:43:45,490 そして小切手を作ります。 1112 00:43:45,500 --> 00:43:47,161 - 私たちは彼に何を伝えていますか これは何のために？彼は私たちの会計士です。 1113 00:43:47,167 --> 00:43:48,828 - これは何を言っているのですか のために？あなたは私たちの会計士です。 1114 00:43:48,833 --> 00:43:49,868 - いいえ、やめてください... 1115 00:43:49,875 --> 00:43:50,739 メッツのスコアを取得するだけです。 - わかった。 1116 00:43:50,750 --> 00:43:52,741 アーノルド、私はあなたを失います。 1117 00:43:52,750 --> 00:43:54,957 私たちはビュートの裏側を進んでいきます。 1118 00:43:54,958 --> 00:43:55,947 アーノルド？ 1119 00:43:55,958 --> 00:43:57,368 アーノルド、メッツのスコアは？ 1120 00:43:57,375 --> 00:43:58,455 メッツかぁ… 1121 00:44:00,208 --> 00:44:01,789 私は彼を失いました。 1122 00:44:01,792 --> 00:44:03,999 （チャックッ） 1123 00:44:24,917 --> 00:44:25,872 （ボニーがつぶやく） 1124 00:44:25,875 --> 00:44:27,831 - やあ、そのサドルはとても楽しいよ。 1125 00:44:29,167 --> 00:44:31,249 -あなたは半分トラックのような心を持っています。 1126 00:44:31,250 --> 00:44:32,990 - したくないでしょう 彼女の脳をめちゃくちゃにする？ 1127 00:44:33,000 --> 00:44:33,785 - 素敵なイメージ。 1128 00:44:34,708 --> 00:44:36,869 それは私と同じくらい上位にランクされます あなたの他のお気に入り、 1129 00:44:36,875 --> 00:44:38,786 「彼女を徹底的に叩きのめしてください。」 1130 00:44:38,792 --> 00:44:40,123 (笑) 1131 00:44:40,125 --> 00:44:43,538 - 気分を害した場合はごめんなさい あなたの繊細な感性。 1132 00:44:43,542 --> 00:44:45,624 あなたが見つめていることに気づきました 彼女はかなり良いです。 1133 00:44:45,625 --> 00:44:46,990 - それは違います。 1134 00:44:47,000 --> 00:44:48,035 - [編] 違いますか？ 1135 00:44:48,042 --> 00:44:49,623 - うん。 1136 00:44:49,625 --> 00:44:52,082 ほら、私はアートギャラリーに行きますよね？ 1137 00:44:52,083 --> 00:44:53,198 そしてピカソも見えます。 1138 00:44:53,208 --> 00:44:54,618 - ああ、彼女は今ピカソですか？ 1139 00:44:54,625 --> 00:44:56,707 - いいえ、彼女はピカソではありません。 1140 00:44:56,708 --> 00:44:58,915 もし彼女がピカソだったら、 彼女にはおっぱいが3つあるだろう。 1141 00:44:58,917 --> 00:45:01,624 私が言いたいのは、もし 素敵な絵を見たんですが、 1142 00:45:03,958 --> 00:45:05,994 - これをお聞きします。 1143 00:45:06,000 --> 00:45:07,410 素晴らしいセックスができたらどうしますか 1144 00:45:07,417 --> 00:45:09,453 とても魅力的な人と 1145 00:45:09,458 --> 00:45:11,619 そしてバーバラは決して気づかないだろうか？ 1146 00:45:11,625 --> 00:45:13,661 - それは大きな罠です。つまり、 フィルに何が起こったのか見てください。 1147 00:45:13,667 --> 00:45:17,239 その女の子は彼の家に来ました、 それから彼女は私の家に来ました。 1148 00:45:17,250 --> 00:45:18,786 - うん。 1149 00:45:18,792 --> 00:45:20,202 （牛の鳴き声） 1150 00:45:20,208 --> 00:45:22,119 宇宙船が着陸したとしましょう。 1151 00:45:22,125 --> 00:45:22,955 - よかった、現実。 1152 00:45:22,958 --> 00:45:24,118 これを聞いていますか？ 1153 00:45:24,125 --> 00:45:26,116 - 宇宙船が着陸し、 最も美しい女性 1154 00:45:26,125 --> 00:45:28,161 出てくるのを見たことがあるでしょう。 1155 00:45:28,167 --> 00:45:30,954 そして彼女がやりたいことはすべて 最高のセックスをしています 1156 00:45:30,958 --> 00:45:32,539 あなたと一緒に宇宙で。 1157 00:45:32,542 --> 00:45:33,372 - 起こるかもしれない。 1158 00:45:33,375 --> 00:45:36,617 - そしてそれが終わった瞬間に、 彼女は永遠に飛び去ります。 1159 00:45:36,625 --> 00:45:37,831 誰も知りません。 1160 00:45:39,083 --> 00:45:40,744 やらないって言ってるの？ 1161 00:45:40,750 --> 00:45:41,865 -いいえ- 1162 00:45:41,875 --> 00:45:42,990 なぜなら、あなたが説明していることは 1163 00:45:43,000 --> 00:45:44,536 実際に私のいとこのロナルドに起こったのです。 1164 00:45:44,542 --> 00:45:46,658 そして彼の妻は気づいたのです 美容院でのこと。 1165 00:45:46,667 --> 00:45:48,248 彼らはそこにあるすべてを知っています。 1166 00:45:48,250 --> 00:45:49,080 - もう忘れてください。 1167 00:45:49,083 --> 00:45:51,950 - ほら、エド、私が言っていることは それはうまくいかないだろう 1168 00:45:51,958 --> 00:45:52,947 バーバラが知らなかったら。 1169 00:45:52,958 --> 00:45:55,244 わかってはいるけど、自分のことが好きになれない。 1170 00:45:55,250 --> 00:45:56,285 それだけです。 1171 00:45:56,292 --> 00:45:58,248 - 気を付けてください、女の子たち、私たちには野良がいます。 1172 00:45:58,250 --> 00:45:59,080 - こんにちは、カーリー。 1173 00:45:59,083 --> 00:45:59,993 今日誰か殺しますか？ 1174 00:46:01,042 --> 00:46:02,703 - 一日はまだ終わっていない。 1175 00:46:02,708 --> 00:46:03,948 (ドラマチックな音楽) 1176 00:46:03,958 --> 00:46:04,743 - ひゃー！ 1177 00:46:09,792 --> 00:46:12,329 - [ミッチ] バーバラは何をしているんだろう。 1178 00:46:12,333 --> 00:46:14,699 - 本当に一緒にいるんだね 15年間一人の女性？ 1179 00:46:14,708 --> 00:46:15,572 1つだけですか？ 1180 00:46:15,583 --> 00:46:18,120 - はい、エド、私は結婚していますが、限界に達しました。 1181 00:46:18,125 --> 00:46:19,706 なぜこの件で私を追いかけるのですか？ 1182 00:46:21,875 --> 00:46:23,240 - 言ってみましょう... 1183 00:46:23,250 --> 00:46:25,081 一生かけて、 朝食、食べていますね 1184 00:46:25,083 --> 00:46:26,869 ケロッグのバラエティパックより。 1185 00:46:26,875 --> 00:46:28,285 - そして宇宙船が着陸します。 1186 00:46:28,292 --> 00:46:29,532 -いいえ- 1187 00:46:29,542 --> 00:46:31,248 そして、バラエティパックは入手できません。 1188 00:46:31,250 --> 00:46:33,036 お気に入りのものを 1 つ選んでください。 1189 00:46:33,042 --> 00:46:35,158 そしてそれ以降はそれを手に入れるだけです。 1190 00:46:35,167 --> 00:46:38,409 残りの期間は毎日 あなたの人生も同じシリアルです。 1191 00:46:38,417 --> 00:46:39,657 そしてある朝目覚めると 1192 00:46:39,667 --> 00:46:41,578 そしてあなたはもうお腹が空いていません。 1193 00:46:41,583 --> 00:46:43,448 - 勃起できません。 1194 00:46:45,125 --> 00:46:47,616 - やあ、友達、もらえるよ いつでも勃起できます。 1195 00:46:47,625 --> 00:46:48,455 時計。 1196 00:46:48,458 --> 00:46:49,743 - エド、お願い、やめてください。 1197 00:46:49,750 --> 00:46:51,035 牡馬を囲いの中に残しておきます。 1198 00:46:51,042 --> 00:46:52,578 あなたは私を火の中に叩き込むでしょう、いいですか？ 1199 00:46:52,583 --> 00:46:54,869 （チャックッ） 1200 00:46:58,250 --> 00:46:59,330 キムさんは子供が欲しいと思っています。 1201 00:47:00,375 --> 00:47:01,160 - そして、あなたはそうではありませんか？ 1202 00:47:02,250 --> 00:47:04,866 - 私は彼女にそれは私たちのせいだと言います それほど楽しくないでしょう。 1203 00:47:04,875 --> 00:47:05,705 それは彼女のモデル業に悪影響を及ぼすだろう。 1204 00:47:05,708 --> 00:47:07,619 しかし、それが理由ではありません。 1205 00:47:07,625 --> 00:47:09,741 子供がいると大変ですよ。 1206 00:47:09,750 --> 00:47:11,160 それは本当のこだわりです。 1207 00:47:11,167 --> 00:47:13,408 つまり、「私は決してそうではない」 他の女性と一緒にいるだろう 1208 00:47:13,417 --> 00:47:15,624 「私の残りの人生のために。」 1209 00:47:15,625 --> 00:47:18,162 - ちょっと待って、はっきりさせてください。 1210 00:47:18,167 --> 00:47:19,498 私には命がありません。 1211 00:47:19,500 --> 00:47:20,865 それについては全員が同意していますよね？ 1212 00:47:20,875 --> 00:47:22,240 - 右。 - うん。 1213 00:47:22,250 --> 00:47:25,572 - さて、大きな問題です あなたは結婚していますか 1214 00:47:25,583 --> 00:47:28,996 この素晴らしいものに 24歳 下着モデル 1215 00:47:29,000 --> 00:47:32,447 誰が太陽だと思う？ ズボンの中で上がったり下がったり、 1216 00:47:32,458 --> 00:47:33,914 それで十分ではありませんか？ 1217 00:47:33,917 --> 00:47:35,248 -あなたは理解していません。 1218 00:47:35,250 --> 00:47:37,036 - いいえ、わかりません。 1219 00:47:38,000 --> 00:47:39,911 - キムをからかいたくない。 1220 00:47:39,917 --> 00:47:41,282 - だからやめてください。 1221 00:47:41,292 --> 00:47:42,077 - おお。 1222 00:47:43,000 --> 00:47:44,285 拘束王より。 1223 00:47:45,458 --> 00:47:46,288 - それはどういう意味ですか？ 1224 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 - それはきれいだという意味です 男性からの独りよがりなアドバイス 1225 00:47:49,292 --> 00:47:51,408 18歳のレジの女の子にマウンティングしたのは誰ですか 1226 00:47:51,417 --> 00:47:52,998 一日前のパンラックの上。 1227 00:47:53,000 --> 00:47:54,615 - 彼女は20歳だ、黙ってろ。 1228 00:47:54,625 --> 00:47:56,456 - 熱くさせてください、フィル。 1229 00:47:56,458 --> 00:47:58,244 「値段が必要なので、9 つ登録してください。 1230 00:47:58,250 --> 00:47:59,410 「価格が必要です。」 1231 00:47:59,417 --> 00:48:00,497 - 切り取ってください。 1232 00:48:00,500 --> 00:48:01,535 - みんな、さあ -- 1233 00:48:01,542 --> 00:48:03,157 - 何に使ったんですか？ 保護？紙かプラスチックか？ 1234 00:48:04,250 --> 00:48:05,205 さあ！ - さあ！ 1235 00:48:05,208 --> 00:48:06,493 - 休暇中です！ 1236 00:48:06,500 --> 00:48:07,615 - [編集] 何もしないつもりだよ！ 1237 00:48:07,625 --> 00:48:11,618 (水しぶき) （全員うめき声） 1238 00:48:11,625 --> 00:48:13,490 - あなたは牛を驚かせています。 1239 00:48:13,500 --> 00:48:14,831 - 私たちはただふざけていただけです。 1240 00:48:14,833 --> 00:48:16,198 - また明日。 1241 00:48:16,208 --> 00:48:19,405 (遊び心のある音楽) 1242 00:48:19,417 --> 00:48:20,202 サンアップ。 1243 00:48:22,458 --> 00:48:25,165 (ドラマチックな音楽) 1244 00:48:26,167 --> 00:48:28,499 (遊び心のある音楽) 1245 00:48:28,500 --> 00:48:29,330 - [スティーブ] おはようございます。 1246 00:48:29,333 --> 00:48:30,994 - こんにちは。 - [スティーブ] もう終わりましたか？ 1247 00:48:31,000 --> 00:48:32,706 - そうだ、助けてよ。 1248 00:48:32,708 --> 00:48:34,289 - ほら、お母さん、私たちはきれいにしています。 1249 00:48:35,208 --> 00:48:38,780 - 寒いですが、私は 本当のパイオニアマン、そうです。 1250 00:48:44,708 --> 00:48:45,538 - [ミッチ] おはようございます。 1251 00:48:45,542 --> 00:48:46,748 - おはよう。 - 朝。 1252 00:48:48,667 --> 00:48:50,032 - さあ、みんな。 1253 00:48:50,042 --> 00:48:52,408 ごめんなさい、ごめんなさい。 1254 00:48:52,417 --> 00:48:53,782 仲直りしましょうね？ 1255 00:48:53,792 --> 00:48:56,408 (遊び心のある音楽) 1256 00:49:00,250 --> 00:49:01,035 わかりました。 1257 00:49:03,250 --> 00:49:04,114 - 私のせいです。 1258 00:49:04,125 --> 00:49:05,990 - いいえ、大丈夫です。 1259 00:49:06,000 --> 00:49:08,582 - さて、お祝いとして、 特別なご馳走をいただきました。 1260 00:49:08,583 --> 00:49:10,073 淹れたてのコーヒーを作ります。 1261 00:49:10,083 --> 00:49:12,415 電池式で瞬時に作動 豆を自分で挽く。 1262 00:49:12,417 --> 00:49:14,123 たったの19.95。 1263 00:49:14,125 --> 00:49:15,490 さあ、なぜ動物のように生きるのですか？ 1264 00:49:15,500 --> 00:49:17,115 - それは素晴らしいことです。 - うん。 1265 00:49:17,125 --> 00:49:17,955 - よし、最初の一杯はこれだ 1266 00:49:17,958 --> 00:49:19,243 親友のフィルのために、 1267 00:49:19,250 --> 00:49:20,490 私たちが子供の頃、誰が使っていましたか 1268 00:49:20,500 --> 00:49:22,115 彼の妹が服を脱ぐのを見させてもらうために。 1269 00:49:22,125 --> 00:49:23,865 - ああ。 - 決して忘れたことはありません、フィル。 1270 00:49:23,875 --> 00:49:24,830 まだやってるから。 1271 00:49:24,833 --> 00:49:26,289 (笑) わかりました！ 1272 00:49:26,292 --> 00:49:27,873 （ブンブン） 1273 00:49:27,875 --> 00:49:30,332 （牛の鳴き声） 1274 00:49:33,833 --> 00:49:35,664 うわー、何かあるよ 牛を驚かせます。 1275 00:49:37,208 --> 00:49:39,369 - 見て、見て、見て、 牛たちが去っていきます。 1276 00:49:44,000 --> 00:49:45,661 - うわー、彼らが行くのを見てください! 1277 00:49:45,667 --> 00:49:47,407 - それはすごいですね！ 1278 00:49:47,417 --> 00:49:48,406 - [T.R.] スタンピード！ 1279 00:49:48,417 --> 00:49:51,250 - [ジェフ] 手に入れなきゃ！ 1280 00:49:51,250 --> 00:49:52,490 - [ミッチ] 手に入れなきゃ。 1281 00:49:52,500 --> 00:49:54,161 （馬のいななき） - おっと、おっと！ 1282 00:49:54,167 --> 00:49:54,997 - 美しい。 1283 00:49:55,000 --> 00:49:56,740 それをフレームに入れてください。 - ああ、そうだ、分かった。 1284 00:49:56,750 --> 00:49:57,865 - [編] ひゃー！ 1285 00:49:57,875 --> 00:50:00,241 (ソウルミュージック) 1286 00:50:06,458 --> 00:50:09,825 - おっと、おっと、おっと、おっと、おっと。 1287 00:50:09,833 --> 00:50:12,666 (ソウルミュージック) 1288 00:50:12,667 --> 00:50:14,077 死ぬぞ、死ぬぞ！ 1289 00:50:14,083 --> 00:50:14,913 ああ、神様！ 1290 00:50:14,917 --> 00:50:16,123 - 彼らは私たちに向かって来ています! 1291 00:50:16,125 --> 00:50:18,491 (ソウルミュージック) 1292 00:50:23,083 --> 00:50:23,913 - なんてことだ！ 1293 00:50:23,917 --> 00:50:26,499 （馬のいななき） 1294 00:50:26,500 --> 00:50:27,410 さあ！ 1295 00:50:27,417 --> 00:50:29,783 - ああ、神様、神様、神様！ 1296 00:50:29,792 --> 00:50:32,158 (ソウルミュージック) 1297 00:50:40,125 --> 00:50:42,411 - ボニー、大混雑だ！ 1298 00:50:42,417 --> 00:50:43,577 テントの中で！ 1299 00:50:43,583 --> 00:50:45,949 (ソウルミュージック) 1300 00:50:58,208 --> 00:50:59,448 （叫び声） 1301 00:50:59,458 --> 00:51:01,870 (ソウルミュージック) 1302 00:51:23,833 --> 00:51:26,119 （叫び声） 1303 00:51:28,042 --> 00:51:30,408 (ソウルミュージック) 1304 00:51:39,792 --> 00:51:42,158 (銃の発砲) 1305 00:51:48,042 --> 00:51:48,827 - 都会の人たち。 1306 00:51:49,958 --> 00:51:52,165 （笑い） 1307 00:51:57,917 --> 00:51:58,997 - 申し訳ありません。 1308 00:51:59,000 --> 00:52:02,072 つまり、ただ試してみただけだ コーヒーを淹れるために。 1309 00:52:02,083 --> 00:52:02,868 それだけです。 1310 00:52:06,958 --> 00:52:07,913 フレンチローストでした。 1311 00:52:08,792 --> 00:52:10,328 - まだ頭がいくつか欠けています。 1312 00:52:10,333 --> 00:52:11,448 あの峡谷に入ったに違いない 1313 00:52:11,458 --> 00:52:12,743 他のものを手に入れている間に。 1314 00:52:12,750 --> 00:52:13,705 - [ジェフ] T.R.そして私がそれらを手に入れます。 1315 00:52:13,708 --> 00:52:14,743 - いいえ、もらいます。 1316 00:52:16,500 --> 00:52:18,161 あなたと。 1317 00:52:18,167 --> 00:52:19,577 (ドラマチックな音楽) 1318 00:52:19,583 --> 00:52:20,413 - 私ですか？ 1319 00:52:20,417 --> 00:52:21,953 - うん。 1320 00:52:21,958 --> 00:52:23,494 一緒に来てね。 1321 00:52:23,500 --> 00:52:24,489 - 私たち二人だけですか？ 1322 00:52:27,417 --> 00:52:30,534 - [カーリー] あなたは、 群れ、追いつきます。 1323 00:52:30,542 --> 00:52:32,533 -つまり、追いつくということですね。 1324 00:52:32,542 --> 00:52:33,531 - さあ行こう。 1325 00:52:33,542 --> 00:52:36,249 (ドラマチックな音楽) 1326 00:52:45,542 --> 00:52:46,327 - さよなら。 1327 00:52:49,292 --> 00:52:52,284 カーリー、私はあなたに見せたことがありますか？ 妻と子供の写真は？ 1328 00:52:53,833 --> 00:52:55,448 私は彼らの唯一のサポートです。 1329 00:52:55,458 --> 00:52:57,198 - 彼は大丈夫でしょうか？ 1330 00:52:57,208 --> 00:52:58,573 - もちろん。 1331 00:52:58,583 --> 00:53:00,949 カーリーはただ怖がらせようとしているだけだ 彼。ミッチ、彼は... 1332 00:53:00,958 --> 00:53:01,868 彼は賢い人だ。 1333 00:53:03,667 --> 00:53:05,453 - もし彼に何かあったら... 1334 00:53:05,458 --> 00:53:06,538 （あえぐ） 1335 00:53:06,542 --> 00:53:07,873 バーバラを追っていきます。 1336 00:53:12,292 --> 00:53:14,999 (鳥のさえずり) 1337 00:53:16,000 --> 00:53:18,992 - これにロープを投げます。 私たちは他の人たちを追いかけることができます。 1338 00:53:19,000 --> 00:53:20,661 彼をロープで縛ってください。 - 苦手なんです。 1339 00:53:20,667 --> 00:53:21,952 私はロープ障害を持っています。 1340 00:53:23,750 --> 00:53:26,366 (遊び心のある音楽) 1341 00:53:35,792 --> 00:53:36,656 正しく言ってください。 1342 00:53:37,625 --> 00:53:39,161 （牛の鳴き声） 1343 00:53:39,167 --> 00:53:41,783 (遊び心のある音楽) 1344 00:53:44,500 --> 00:53:45,956 - イエス・キリスト。 1345 00:53:45,958 --> 00:53:48,574 (遊び心のある音楽) 1346 00:53:49,958 --> 00:53:50,788 - やあ。 1347 00:53:50,792 --> 00:53:52,077 ほら、私はこの部分が得意です。 1348 00:53:53,292 --> 00:53:54,452 - 投げてください。 1349 00:53:54,458 --> 00:53:57,074 (遊び心のある音楽) 1350 00:54:05,292 --> 00:54:06,873 - 今私に何が起こったか知っていますか？ 1351 00:54:06,875 --> 00:54:08,081 ローピングは愚かです。 1352 00:54:08,083 --> 00:54:10,074 これはガゼルではなく牛です。 1353 00:54:10,083 --> 00:54:10,913 時計。 1354 00:54:10,917 --> 00:54:12,657 馬から降りてね？ 1355 00:54:12,667 --> 00:54:13,452 わかった。 1356 00:54:15,750 --> 00:54:17,706 それから牛のところまで歩きます。 1357 00:54:17,708 --> 00:54:19,448 これがどれほどうまく機能しているかを見てください。 1358 00:54:19,458 --> 00:54:22,700 それからあなたはこう言います、「こんにちは、ボブ」 この古い群れのためのヴィラ。 1359 00:54:22,708 --> 00:54:24,073 「今日はあなたを縄で縛ります。」 1360 00:54:24,083 --> 00:54:26,415 それからミスター・ループを連れて行きます 1361 00:54:26,417 --> 00:54:28,703 それを牛さんの頭に巻き付けました。 1362 00:54:33,375 --> 00:54:35,240 さて、それの何が問題なのでしょうか？ 1363 00:54:35,250 --> 00:54:36,080 （口笛） 1364 00:54:36,083 --> 00:54:36,913 ああ！ 1365 00:54:36,917 --> 00:54:40,080 （牛の鳴き声） 1366 00:54:40,083 --> 00:54:41,038 - それ！ 1367 00:54:41,042 --> 00:54:43,249 - 私は休暇中です！ 1368 00:54:43,250 --> 00:54:44,740 （叫び声） 1369 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 (賑やかなカントリーミュージック) 1370 00:54:50,875 --> 00:54:53,491 （牛の鳴き声） 1371 00:54:53,500 --> 00:54:55,115 そうですか？ 1372 00:54:55,125 --> 00:54:56,080 - それでおしまい。 1373 00:54:59,125 --> 00:55:00,535 - [ミッチ] 私たちは何をしているのですか？ 1374 00:55:00,542 --> 00:55:01,327 - キャンプを作る。 1375 00:55:02,708 --> 00:55:05,575 追いつくには遅すぎる 暗くなる前の群れ。 1376 00:55:05,583 --> 00:55:07,414 明日追いつきます。 1377 00:55:07,417 --> 00:55:08,748 - つまり... 1378 00:55:08,750 --> 00:55:10,490 ここで寝ますか？ 1379 00:55:10,500 --> 00:55:12,286 ただ、ああ... 1380 00:55:12,292 --> 00:55:13,077 - そうです。 1381 00:55:15,000 --> 00:55:17,662 （笑い） 1382 00:55:17,667 --> 00:55:19,703 - ああ、神様、それは救出です。 1383 00:55:19,708 --> 00:55:22,415 (ドラマチックな音楽) 1384 00:55:29,542 --> 00:55:30,622 髭を剃る準備はできていますか？ 1385 00:55:31,875 --> 00:55:32,910 - たくさん作ってるんですね… 1386 00:55:34,500 --> 00:55:36,536 私の犠牲を払っての賢明な発言ですね。 1387 00:55:38,167 --> 00:55:39,828 - 冗談です。 1388 00:55:39,833 --> 00:55:40,913 みんなと一緒にやります。 1389 00:55:42,250 --> 00:55:43,080 それは私のやり方です。 1390 00:55:44,792 --> 00:55:46,373 - そういう意味では分かりません。 1391 00:55:51,208 --> 00:55:54,120 (ハーモニカ音楽) 1392 00:55:54,125 --> 00:55:55,240 それは置いておいてください。 1393 00:55:59,583 --> 00:56:01,448 (ハーモニカ音楽) 1394 00:56:01,458 --> 00:56:02,243 私は言いました... 1395 00:56:04,208 --> 00:56:05,323 それは置いておいてください。 1396 00:56:07,333 --> 00:56:08,413 - ねえ、初めて試したとき 1397 00:56:08,417 --> 00:56:10,123 あなたと話すと、あなたは私を当惑させました。 1398 00:56:11,250 --> 00:56:12,490 それでちょっとからかってみたのですが、 1399 00:56:12,500 --> 00:56:14,240 それは私がすべきではなかったかもしれない。 1400 00:56:14,250 --> 00:56:15,706 ごめんなさい。 1401 00:56:15,708 --> 00:56:16,823 そして今、あなたはあそこに座って遊んでいます 1402 00:56:16,833 --> 00:56:18,915 あなたのナイフで私を怖がらせようとして、 1403 00:56:18,917 --> 00:56:20,453 あなたは良い仕事をしています。 1404 00:56:23,000 --> 00:56:25,582 でも、もしそうするなら 私を殺して、続けてください。 1405 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 そうでないなら黙ってろ！ 1406 00:56:29,667 --> 00:56:31,407 私は休暇中です。 1407 00:56:31,417 --> 00:56:33,658 （カタカタ音） 1408 00:56:33,667 --> 00:56:36,374 （火のパチパチ音） 1409 00:56:41,000 --> 00:56:43,787 (ハーモニカ音楽) 1410 00:56:56,792 --> 00:56:58,282 （牛の鳴き声） 1411 00:56:58,292 --> 00:57:02,615 J’ 彼らが転がり落ちていくのを見てください 1412 00:57:02,625 --> 00:57:06,163 J‘ 大地に愛を誓う J’ 1413 00:57:06,167 --> 00:57:09,580 J‘ 寂しいけど自由だよ、きっと見つけられるよ J’ 1414 00:57:09,583 --> 00:57:11,414 J「漂流するJ」 1415 00:57:11,417 --> 00:57:16,366 J’ 転がる回転草と一緒に J’ 1416 00:57:16,375 --> 00:57:20,493 J' 過去の心配はもう忘れ去られました 1417 00:57:20,500 --> 00:57:25,449 J‘ どこにも行くことはないけど、見つけてやる J’ 1418 00:57:25,708 --> 00:57:30,702 J' まさに道が曲がりくねったところに I 1419 00:57:30,708 --> 00:57:35,657 J’ とともに漂流する 転がるタンブルウィード J’ 1420 00:57:36,208 --> 00:57:38,324 （あえぐ） 1421 00:57:42,750 --> 00:57:44,160 - [ミッチ] ショーチューンを知っていますか？ 1422 00:57:45,625 --> 00:57:47,411 そしてそれが終わった瞬間に、 1423 00:57:47,417 --> 00:57:49,157 彼女は宇宙船に戻るつもりです 1424 00:57:49,167 --> 00:57:51,249 そして永遠に飛び立ちます。 1425 00:57:51,250 --> 00:57:52,035 やりますか？ 1426 00:57:53,000 --> 00:57:54,115 - [カーリー] 彼女は赤毛ですか? 1427 00:57:55,208 --> 00:57:56,072 - [ミッチ] そうかもしれませんね。 1428 00:57:57,792 --> 00:57:58,872 - 私は赤毛が好きです。 1429 00:58:04,292 --> 00:58:06,203 - 結婚したことはありますか？ 1430 00:58:06,208 --> 00:58:06,993 -いいえ- 1431 00:58:09,042 --> 00:58:10,157 - 恋をしたことはありますか？ 1432 00:58:11,625 --> 00:58:13,035 （あえぐ） 1433 00:58:13,042 --> 00:58:13,827 - 一度。 1434 00:58:15,542 --> 00:58:18,249 私はパンハンドル川を渡って群れを運転していました。 1435 00:58:18,250 --> 00:58:19,365 テキサス。 - うーん。 1436 00:58:20,458 --> 00:58:23,325 - そして、この小さな土の農場の近くを通りました 1437 00:58:23,333 --> 00:58:24,322 日没頃。 1438 00:58:26,458 --> 00:58:29,780 野原にいたのはこの若い女性でした。 1439 00:58:29,792 --> 00:58:31,248 土の中で作業中。 1440 00:58:32,583 --> 00:58:35,495 ちょうどその頃、彼女は立っていた 彼女の背中を伸ばすために。 1441 00:58:35,500 --> 00:58:37,616 （あえぐ） 1442 00:58:38,625 --> 00:58:40,581 彼女は小さな綿のドレスを着ていました、 1443 00:58:40,583 --> 00:58:43,655 そして夕日は彼女のすぐ後ろにありました、 1444 00:58:45,000 --> 00:58:46,956 神が彼女に与えた形を示しています。 1445 00:58:49,208 --> 00:58:51,164 - どうしたの？ （馬のいななき） 1446 00:58:51,167 --> 00:58:51,997 （チャックッ） 1447 00:58:55,375 --> 00:58:56,160 - なぜですか？ 1448 00:58:58,250 --> 00:59:00,582 - そうはならないと思った それよりも良くなります。 1449 00:59:01,792 --> 00:59:04,374 - ええ、でもそうすることもできました 彼女と一緒にいたよ。 1450 00:59:05,417 --> 00:59:07,408 - たくさんの女性と付き合ってきました。 1451 00:59:07,417 --> 00:59:09,328 - ええ、でも、ご存知のとおり、 彼女は恋人になれただろう 1452 00:59:09,333 --> 00:59:10,163 あなたの人生の。 1453 00:59:11,208 --> 00:59:11,993 - 彼女は。 1454 00:59:14,417 --> 00:59:15,247 - それは素晴らしいことです。 1455 00:59:15,250 --> 00:59:16,035 それは... 1456 00:59:17,000 --> 00:59:17,830 素晴らしいとは言えません。 1457 00:59:17,833 --> 00:59:19,073 いいえ、それは違います、カーリー。 1458 00:59:19,083 --> 00:59:21,825 あなたは何かを忘れました 凄かったかもしれない。 1459 00:59:21,833 --> 00:59:23,198 - 私の選択です。 1460 00:59:23,208 --> 00:59:25,119 - 私には決してそんなことはできませんでした。 1461 00:59:25,125 --> 00:59:26,160 - それはあなたの選択です。 1462 00:59:28,500 --> 00:59:31,162 カウボーイは異なる種類の人生を送ります... 1463 00:59:31,167 --> 00:59:32,373 カウボーイがいた頃。 1464 00:59:34,167 --> 00:59:35,122 私たちは絶滅危惧種です。 1465 00:59:38,708 --> 00:59:41,415 それでも、私にとっては何か意味があります。 1466 00:59:41,417 --> 00:59:44,955 数日後には引っ越します この群れは川を渡って、 1467 00:59:46,750 --> 00:59:48,206 彼らを谷に追い込みます。 1468 00:59:49,208 --> 00:59:50,368 おお！ 1469 00:59:50,375 --> 00:59:51,740 （笑い） 1470 00:59:51,750 --> 00:59:54,492 群れを連れてくるほど素晴らしいことはありません。 1471 00:59:54,500 --> 00:59:56,036 - ほら、すごいですね。 1472 00:59:56,042 --> 00:59:57,657 あなたの人生はあなたにとって意味があります。 1473 00:59:57,667 --> 00:59:59,157 (笑) 1474 00:59:59,167 --> 01:00:00,031 何？ 1475 01:00:00,042 --> 01:00:00,997 何がそんなに面白いの？ 1476 01:00:01,000 --> 01:00:04,413 - 都会の人たち、心配してるよ たわごとについてはたくさんありますね？ 1477 01:00:04,417 --> 01:00:05,327 -クソ？ - うん。 1478 01:00:05,333 --> 01:00:08,575 - 私の妻は基本的に私に言いました 彼女は私がそばにいることを望んでいません。 1479 01:00:08,583 --> 01:00:10,039 - 彼女は赤毛ですか？ 1480 01:00:10,042 --> 01:00:10,872 (笑) 1481 01:00:10,875 --> 01:00:13,457 - 私が言いたいのは -- - あなたは何歳ですか? 1482 01:00:13,458 --> 01:00:14,447 38？ 1483 01:00:14,458 --> 01:00:15,288 - 39. 1484 01:00:15,292 --> 01:00:16,122 - はい。 1485 01:00:16,125 --> 01:00:17,615 ここに来ている皆さんはほぼ同じ年齢です。 1486 01:00:17,625 --> 01:00:19,161 同じ問題があります。 1487 01:00:19,167 --> 01:00:21,078 年間約 50 週間かけて結び目を作ります 1488 01:00:21,083 --> 01:00:22,744 あなたのロープに入れて、そして... 1489 01:00:22,750 --> 01:00:26,743 それから 2 週間後だと思います ここでそれらを解きます。 1490 01:00:26,750 --> 01:00:28,286 誰もそれを理解していません。 1491 01:00:31,375 --> 01:00:33,491 人生の秘密が何か知っていますか？ 1492 01:00:33,500 --> 01:00:34,330 -いいえ- 1493 01:00:34,333 --> 01:00:35,118 何？ 1494 01:00:36,042 --> 01:00:37,248 - これ。 1495 01:00:37,250 --> 01:00:38,615 -指は？ 1496 01:00:38,625 --> 01:00:39,910 - 一つのこと。 1497 01:00:39,917 --> 01:00:41,123 ただ一つだけ。 1498 01:00:42,875 --> 01:00:46,788 あなたはそれに固執し、 それ以外はすべて意味がありません。 1499 01:00:46,792 --> 01:00:48,623 - それは素晴らしいですが... 1500 01:00:48,625 --> 01:00:49,660 それは何ですか？ 1501 01:00:51,083 --> 01:00:52,869 - それはあなたが理解する必要があることです。 1502 01:00:52,875 --> 01:00:55,582 (ドラマチックな音楽) 1503 01:00:58,208 --> 01:01:00,574 （牛の鳴き声） 1504 01:01:01,458 --> 01:01:03,198 ああ、くそー、さあ！ 1505 01:01:06,250 --> 01:01:08,616 （牛の鳴き声） 1506 01:01:11,208 --> 01:01:12,038 - [ミッチ] どうしたの？ 1507 01:01:12,042 --> 01:01:13,282 どうしたの？ 1508 01:01:13,292 --> 01:01:15,328 - この牛は赤ちゃんを産んでいます、そうです。 1509 01:01:16,500 --> 01:01:18,411 （牛の鳴き声） 1510 01:01:18,417 --> 01:01:20,248 彼女を見つけたときに気づきました。 1511 01:01:20,250 --> 01:01:21,786 彼女が作ってくれることを期待してた ドライブ経由で、 1512 01:01:21,792 --> 01:01:24,124 しかし彼女は準備ができています。 1513 01:01:24,125 --> 01:01:26,662 - 彼女は自分でやりますか それとも彼女を助けなければなりませんか？ 1514 01:01:26,667 --> 01:01:27,497 - 私が彼女を押さえつけます。 1515 01:01:27,500 --> 01:01:29,536 あなたは子牛を届けます。 1516 01:01:29,542 --> 01:01:30,873 - すみません？ 1517 01:01:30,875 --> 01:01:31,705 こんにちは！ 1518 01:01:31,708 --> 01:01:32,663 彼女を押さえつけてみませんか？ 1519 01:01:32,667 --> 01:01:34,532 - 方法がわからないからです。 1520 01:01:34,542 --> 01:01:37,124 彼女はあなたを蹴って殺すでしょう あなたと彼女と子牛。 1521 01:01:37,125 --> 01:01:39,411 そしてそれは私が持ち帰るには多すぎます。 1522 01:01:39,417 --> 01:01:40,827 - あなたの言いたいことはわかります。 1523 01:01:40,833 --> 01:01:41,948 - さあ、彼女は準備ができています。 1524 01:01:44,667 --> 01:01:45,497 - 私は... 1525 01:01:45,500 --> 01:01:46,706 - 彼女ははちきれんばかりだ！ 1526 01:01:46,708 --> 01:01:48,494 - ああ、なんてことだ、破裂するだろうか？ 1527 01:01:49,500 --> 01:01:52,412 - ふくらはぎに手を入れて引き抜くだけです。 1528 01:01:59,208 --> 01:02:01,574 （牛の鳴き声） 1529 01:02:06,833 --> 01:02:07,618 - ああ。 1530 01:02:11,583 --> 01:02:13,995 （うめき声） 1531 01:02:14,000 --> 01:02:15,285 ご存知の通り、これはパンフレットには載っていませんでした。 1532 01:02:15,292 --> 01:02:17,123 - 彼女は助けが必要なんです、くそー！ 1533 01:02:21,167 --> 01:02:22,907 （うめき声） 1534 01:02:22,917 --> 01:02:23,747 さて、何がそんなに時間がかかるのでしょうか？ 1535 01:02:23,750 --> 01:02:24,705 頭が見えますか？ 1536 01:02:29,208 --> 01:02:31,415 （咳き込む） 1537 01:02:33,417 --> 01:02:34,907 - 尻尾しか見えません。 1538 01:02:34,917 --> 01:02:36,077 - ああ、くそ！ 1539 01:02:36,083 --> 01:02:37,948 それは間違った方向に変わってしまった。 1540 01:02:37,958 --> 01:02:38,743 出してください。 1541 01:02:40,625 --> 01:02:41,956 - ああ。 1542 01:02:41,958 --> 01:02:42,822 時計が外れてしまいました。 1543 01:02:42,833 --> 01:02:44,164 - 今！ 1544 01:02:44,167 --> 01:02:45,498 - それは贈り物でした！ 1545 01:02:45,500 --> 01:02:46,706 - やってみろ！ 1546 01:02:46,708 --> 01:02:47,743 （牛の鳴き声） 1547 01:02:47,750 --> 01:02:48,910 （うめき声） 1548 01:02:48,917 --> 01:02:49,827 - さあ。 1549 01:02:49,833 --> 01:02:52,324 （うめき声） 1550 01:02:52,333 --> 01:02:53,118 さあ。 1551 01:02:54,167 --> 01:02:56,374 （うめき声） 1552 01:03:08,000 --> 01:03:09,285 （チャックッ） 1553 01:03:10,500 --> 01:03:12,081 - 私が何をしたか見てください! 1554 01:03:12,083 --> 01:03:13,163 牛を作りました。 1555 01:03:16,833 --> 01:03:17,822 これは信じられないことです。 1556 01:03:20,083 --> 01:03:21,289 これはすごいですね。 1557 01:03:21,292 --> 01:03:22,702 - 彼はあなたに似ています。 1558 01:03:22,708 --> 01:03:23,538 (笑) 1559 01:03:23,542 --> 01:03:25,123 - 彼を見てください。 1560 01:03:25,125 --> 01:03:26,410 うん。 1561 01:03:26,417 --> 01:03:27,281 起きる。 1562 01:03:27,292 --> 01:03:28,873 （牛の鳴き声） 1563 01:03:28,875 --> 01:03:29,739 - ああ、クソ。 1564 01:03:31,167 --> 01:03:32,498 - 見て、これを見てください。 1565 01:03:32,500 --> 01:03:34,036 彼はもう歩いています。 1566 01:03:34,042 --> 01:03:35,031 彼は天才だ。 1567 01:03:36,042 --> 01:03:37,828 彼は私の側の家族からそう聞いています。 1568 01:03:37,833 --> 01:03:39,164 私たちは皆、とても早く歩きました。 1569 01:03:42,000 --> 01:03:44,082 ノーマンと名付けます。 1570 01:03:44,083 --> 01:03:45,573 だって、何年も前から… 1571 01:03:45,583 --> 01:03:46,789 (銃の発砲) 1572 01:03:46,792 --> 01:03:48,908 （馬のいななき） 1573 01:03:48,917 --> 01:03:50,327 (ドラマチックな音楽) 1574 01:03:50,333 --> 01:03:51,698 なぜそんなことをしたのですか？ 1575 01:03:51,708 --> 01:03:52,493 - 彼女は死にかけていました。 1576 01:03:55,708 --> 01:03:56,788 そして彼女は苦しんでいました。 1577 01:03:58,750 --> 01:04:00,160 あなたは子牛を救いました。 1578 01:04:05,917 --> 01:04:07,282 頑張れ、カウボーイ。 1579 01:04:07,292 --> 01:04:09,999 (ドラマチックな音楽) 1580 01:04:21,875 --> 01:04:22,910 - [ミッチ] そこね 行きなさい、ノーマン、それだけです。 1581 01:04:22,917 --> 01:04:24,453 たった1クォートしか減っていません。 1582 01:04:24,458 --> 01:04:25,538 - それは本当に素晴らしいですね。 1583 01:04:25,542 --> 01:04:27,373 あなたは彼にその瓶から飲んでもらいました。 1584 01:04:29,208 --> 01:04:32,075 - ええ、神に感謝します、なぜなら 私の乳首は私を殺しそうでした。 1585 01:04:32,083 --> 01:04:34,369 (笑) 1586 01:04:34,375 --> 01:04:35,285 -どう思いますか？ 1587 01:04:35,292 --> 01:04:38,250 完璧なものは何でしょう この食事の味は？ 1588 01:04:38,250 --> 01:04:39,706 - チェリーバニラ？ 1589 01:04:39,708 --> 01:04:40,538 -いいえ- 1590 01:04:40,542 --> 01:04:42,328 中華料理だったら、 お金に余裕があります。 1591 01:04:42,333 --> 01:04:43,163 でもこれ？ 1592 01:04:43,167 --> 01:04:44,156 トーストしたアーモンド。 1593 01:04:45,958 --> 01:04:47,949 （牛の鳴き声） 1594 01:04:47,958 --> 01:04:49,073 - 何が起こっているのですか？ 1595 01:04:49,083 --> 01:04:51,039 - バリーは選び出すことができます まさに正しい味 1596 01:04:51,042 --> 01:04:53,408 どんな食事の後にもアイスクリームを。 1597 01:04:53,417 --> 01:04:54,953 (笑) 1598 01:04:54,958 --> 01:04:56,243 どうぞ。 1599 01:04:56,250 --> 01:04:57,035 彼に挑戦してください。 1600 01:04:58,542 --> 01:04:59,372 - 彼に挑戦してみませんか？ 1601 01:04:59,375 --> 01:05:00,160 - [アイラ] さあ。 1602 01:05:02,500 --> 01:05:04,365 - フランクと豆。 1603 01:05:04,375 --> 01:05:06,411 - チョコレート一スクープ、バニラ一スクープ。 1604 01:05:06,417 --> 01:05:07,907 私の時間を無駄にしないでください。 1605 01:05:09,292 --> 01:05:11,999 (ドラマチックな音楽) 1606 01:05:16,750 --> 01:05:17,535 さあ。 1607 01:05:18,833 --> 01:05:19,618 私を押してください。 1608 01:05:24,333 --> 01:05:25,789 - シーバス。 1609 01:05:25,792 --> 01:05:26,577 - グリルですか？ 1610 01:05:27,750 --> 01:05:28,865 - ソテー。 1611 01:05:28,875 --> 01:05:29,660 - 私はあなたと一緒です。 1612 01:05:30,667 --> 01:05:31,782 - ポテトグラタン。 1613 01:05:33,208 --> 01:05:36,325 (ドラマチックな音楽) 1614 01:05:36,333 --> 01:05:37,539 アスパラガス。 1615 01:05:37,542 --> 01:05:40,249 (ドラマチックな音楽) 1616 01:05:45,167 --> 01:05:46,031 - ラムレーズン。 1617 01:05:49,917 --> 01:05:50,906 - [両方] わー！ 1618 01:05:50,917 --> 01:05:52,498 - うわー、何？ 1619 01:05:52,500 --> 01:05:53,956 彼が正しいとどうやってわかりますか? 1620 01:05:53,958 --> 01:05:55,573 - どうやってわかるのですか？ 1621 01:05:55,583 --> 01:05:57,949 全国に1,400の小売店がある。 1622 01:05:57,958 --> 01:05:59,073 そうやって私たちは知っています。 1623 01:06:01,167 --> 01:06:02,077 - [両方] わー！ 1624 01:06:02,083 --> 01:06:04,495 - ロベルト・クレメンテはやめますか？ 1625 01:06:04,500 --> 01:06:06,616 ヘンリー・アーロンは最高の右翼手だった 1626 01:06:06,625 --> 01:06:07,740 私たちの世代の。 1627 01:06:07,750 --> 01:06:08,830 - 彼はクレメンテのように走れるでしょうか？ 1628 01:06:08,833 --> 01:06:09,663 彼はクレメンテのように投げることができるだろうか？ 1629 01:06:09,667 --> 01:06:13,740 - ほら、一つ言っておきます あなたに、いいですか？ 755本塁打。 1630 01:06:13,750 --> 01:06:14,614 さようなら。 1631 01:06:14,625 --> 01:06:16,616 - やあ、クレメンテは 飛行機事故で死亡。 1632 01:06:16,625 --> 01:06:18,240 - 何、それをアーロンのせいにするつもりですか？ 1633 01:06:18,250 --> 01:06:19,740 - いいえ、責めているわけではありません、ただ言いたいだけです。 1634 01:06:19,750 --> 01:06:21,832 - ああ、野球。 1635 01:06:21,833 --> 01:06:22,663 （牛の鳴き声） 1636 01:06:22,667 --> 01:06:23,998 - 野球に対して何か思い当たることはありますか？ 1637 01:06:24,000 --> 01:06:24,830 - ただ、私は男性と一緒に住んでいただけです 1638 01:06:24,833 --> 01:06:28,746 野球のような人だった 百科事典と私はちょうどフラッシュを得ました。 1639 01:06:28,750 --> 01:06:30,490 - あなたは彼と別れた 野球のせい？ 1640 01:06:30,500 --> 01:06:31,660 - ええと、いいえ。 1641 01:06:31,667 --> 01:06:33,203 さまざまなニーズがありました。 1642 01:06:33,208 --> 01:06:35,244 彼に治療してもらう必要があった まともに就職して 1643 01:06:35,250 --> 01:06:38,287 そして彼は私のものを空にする必要がありました 銀行口座を作って出発します。 1644 01:06:38,292 --> 01:06:39,077 - ああ！ 1645 01:06:40,625 --> 01:06:42,411 ――では、野球は嫌いですか？ 1646 01:06:42,417 --> 01:06:44,248 - いいえ、野球が好きです。 1647 01:06:44,250 --> 01:06:45,740 君たちの気持ちがまったく理解できなかった 1648 01:06:45,750 --> 01:06:48,241 それについて議論するのにとても多くの時間を費やすことができます。 1649 01:06:48,250 --> 01:06:50,491 つまり、行ったことがある ゲームだけど覚えてない 1650 01:06:50,500 --> 01:06:54,448 誰が三塁手を務めたのか 1960年のピッツバーグへ。 1651 01:06:54,458 --> 01:06:55,743 - [全員] ドン・ホーク。 1652 01:06:55,750 --> 01:06:56,990 - 殴ってください。 1653 01:06:57,000 --> 01:06:59,332 - ほら、まさにその通りです。 1654 01:06:59,333 --> 01:07:03,747 - それで、あなたとあなたの仕事は何ですか？ 友達は外のことを話しますか？ 1655 01:07:03,750 --> 01:07:07,072 - そうですね、実生活。 1656 01:07:07,083 --> 01:07:08,414 関係。 1657 01:07:08,417 --> 01:07:09,247 彼らは働いていますか？ 1658 01:07:09,250 --> 01:07:10,581 そうではありませんか？ 1659 01:07:10,583 --> 01:07:11,413 彼女は誰に会っているのですか？ 1660 01:07:11,417 --> 01:07:13,032 それは機能していますか？ 1661 01:07:13,042 --> 01:07:14,077 - コンテストはありません、私たちが勝ちます。 1662 01:07:15,125 --> 01:07:16,410 - [ボニー] どうして? 1663 01:07:16,417 --> 01:07:20,740 - ハニー、もしそうだったら 野球としても面白いし、 1664 01:07:20,750 --> 01:07:23,457 彼らはカードを持っているだろう それをガムと一緒に売ってください。 1665 01:07:23,458 --> 01:07:25,665 （牛の鳴き声） 1666 01:07:25,667 --> 01:07:28,625 - エド、太陽の光で見るとそうだね 再び冬眠する時間です。 1667 01:07:29,875 --> 01:07:31,035 -おっしゃる通りだと思います。 1668 01:07:31,042 --> 01:07:33,624 まあ、子供っぽいとは思いますが、うーん… 1669 01:07:34,958 --> 01:07:37,745 私が18歳くらいのとき、 父と私は意思疎通ができませんでした 1670 01:07:37,750 --> 01:07:42,494 あらゆることについて、私たちはできるのです まだ野球の話をします。 1671 01:07:44,292 --> 01:07:45,407 ご存知のように、それは本当でした。 1672 01:07:47,417 --> 01:07:49,783 （牛の鳴き声） 1673 01:07:51,500 --> 01:07:53,866 - 人生の秘密が何か知っていますか？ 1674 01:07:53,875 --> 01:07:55,240 これです。 1675 01:07:55,250 --> 01:07:57,241 （牛の鳴き声） 1676 01:07:57,250 --> 01:07:58,581 一つ。 1677 01:07:58,583 --> 01:07:59,572 ただ一つだけ。 1678 01:08:00,750 --> 01:08:01,785 - それで、それは何ですか？ 1679 01:08:01,792 --> 01:08:03,032 - わからない。 1680 01:08:03,042 --> 01:08:04,248 （チャックッ） 1681 01:08:06,917 --> 01:08:08,782 - カーリーは生命の秘密を知っていますか？ 1682 01:08:08,792 --> 01:08:10,077 - うん。 1683 01:08:10,083 --> 01:08:11,448 彼を招待するつもりです。 1684 01:08:11,458 --> 01:08:12,914 つまり、彼はとても素晴らしい人です 面白い奴だよ、わかるよ。 1685 01:08:12,917 --> 01:08:13,781 - きっとそうだと思います。 1686 01:08:21,333 --> 01:08:23,995 - やあ、カーリー。 1687 01:08:24,000 --> 01:08:25,456 縮れた？ 1688 01:08:25,458 --> 01:08:26,288 カール？ 1689 01:08:26,292 --> 01:08:27,077 ちょっと時間ある？ 1690 01:08:28,917 --> 01:08:30,498 彼は本物のカウボーイです。 1691 01:08:30,500 --> 01:08:33,867 彼は目を開けたまま寝ています それで彼はまだ群れを観察することができます。 1692 01:08:37,500 --> 01:08:39,115 カール。 1693 01:08:39,125 --> 01:08:40,365 (優しいピアノ音楽) カーリー？ 1694 01:08:55,083 --> 01:08:56,414 - 大丈夫ですか？ 1695 01:08:56,417 --> 01:08:59,864 ライセンスなどは必要ですか それとも誰かを埋めるためのものですか？ 1696 01:08:59,875 --> 01:09:00,705 -いいえ- 1697 01:09:00,708 --> 01:09:02,323 ここはカーリーが埋葬したい場所だ。 1698 01:09:02,333 --> 01:09:04,244 -つまり、彼は自分が絶滅危惧種だと言いました。 1699 01:09:04,250 --> 01:09:06,286 彼がこの旅行のことを言いたかったとは知りませんでした。 1700 01:09:06,292 --> 01:09:08,499 - その男性は毎食ベーコンを食べました。 1701 01:09:08,500 --> 01:09:10,582 つまり、そんなことはできません。 1702 01:09:10,583 --> 01:09:12,995 - [スティーブ] まあ、それだと思います。 1703 01:09:13,000 --> 01:09:14,991 - [アイラ] ちょっと待ってください。 誰かが何か言いますか？ 1704 01:09:15,000 --> 01:09:16,240 つまり、追悼の言葉のようなものです。 1705 01:09:16,250 --> 01:09:17,535 - [全員] そうですね。 1706 01:09:17,542 --> 01:09:19,658 - [ミッチ] クッキー、あなたが彼のことを一番よく知っていましたね。 1707 01:09:25,083 --> 01:09:27,415 - 主よ、私たちはあなたにカーリーを与えます。 1708 01:09:27,417 --> 01:09:28,748 彼を怒らせないようにしましょう。 1709 01:09:30,375 --> 01:09:31,865 - それでおしまい？ 1710 01:09:31,875 --> 01:09:32,705 - 他には何がありますか? 1711 01:09:32,708 --> 01:09:34,448 鶏肉が焦げてしまいました。 1712 01:09:34,458 --> 01:09:36,414 - あなたは温かい男だよ、クッキー。 1713 01:09:36,417 --> 01:09:37,452 ちょっと待ってください、私は... 1714 01:09:40,500 --> 01:09:41,990 （ため息） 1715 01:09:42,000 --> 01:09:43,285 カーリーについて何を言えばいいでしょうか？ 1716 01:09:44,375 --> 01:09:46,832 あなたのことをよく知らなかったのですが、 でも私はあなたのことを決して忘れません。 1717 01:09:47,750 --> 01:09:51,868 あなたは自分の思いどおりに人生を生きました。 シンプルで、正直で、勇敢です。 1718 01:09:53,042 --> 01:09:56,205 この短さは嬉しいです 私たちが一緒に過ごした時間。 1719 01:09:56,208 --> 01:09:57,038 - アーメン。 1720 01:09:57,042 --> 01:09:57,872 - アーメン。 - アーメン。 1721 01:09:57,875 --> 01:09:59,285 - アーメン。 - アーメン。 1722 01:09:59,292 --> 01:10:01,999 (ドラマチックな音楽) 1723 01:10:07,083 --> 01:10:08,448 これで大丈夫だと思いますか？ 1724 01:10:08,458 --> 01:10:09,538 つまり、彼らと一緒に。 1725 01:10:09,542 --> 01:10:11,453 - 分かった、聞いて。 1726 01:10:11,458 --> 01:10:14,245 ベン、それを受け取ってほしいのですが、 左側面にT.R.そしてボニー。 1727 01:10:14,250 --> 01:10:16,616 男の子が3人欲しいのですが、 あなたはポイントに乗るつもりです。 1728 01:10:16,625 --> 01:10:19,287 スティーブ、バリー、アイラと一緒に頑張ります。 1729 01:10:19,292 --> 01:10:21,203 - はい、彼らはプロです。 1730 01:10:21,208 --> 01:10:22,744 大丈夫ですよ。 1731 01:10:22,750 --> 01:10:24,957 (ドラマチックな音楽) 1732 01:10:24,958 --> 01:10:29,907 -H （ほらほら！ うなずきます） 1733 01:10:32,750 --> 01:10:35,457 (ドラマチックな音楽) 1734 01:10:46,667 --> 01:10:47,622 - 久しぶりだよ、カウボーイ。 1735 01:10:49,167 --> 01:10:51,874 (ドラマチックな音楽) 1736 01:10:55,917 --> 01:10:58,374 (鳥の鳴き声) 1737 01:11:04,208 --> 01:11:06,415 （牛の鳴き声） 1738 01:11:06,417 --> 01:11:08,248 そうですね、立ち止まって考えさせられます。 1739 01:11:08,250 --> 01:11:09,911 - 時計を止めてください。 1740 01:11:09,917 --> 01:11:12,158 - 25分です、私の勝ちです。 - うん。 1741 01:11:12,167 --> 01:11:13,407 - 何を勝ちますか？ 1742 01:11:13,417 --> 01:11:15,783 - 私は半分未満持っていました 始まる1時間前に 1743 01:11:15,792 --> 01:11:17,532 死について話すこと。 1744 01:11:17,542 --> 01:11:19,828 - なぜ私がそう思うのですか 死について話すでしょうか？ 1745 01:11:19,833 --> 01:11:20,663 - 何、冗談ですか？ 1746 01:11:20,667 --> 01:11:22,032 私たちは葬儀から帰ってきたところです。 1747 01:11:22,042 --> 01:11:23,578 そしてそれはあなたの好きな主題です。 1748 01:11:23,583 --> 01:11:24,413 - そうではない。 1749 01:11:24,417 --> 01:11:25,998 ただ思うのは、人生の終わりを目の当たりにしたとき、 1750 01:11:26,000 --> 01:11:28,912 考えるのが自然な時期です あなた自身の死について。 1751 01:11:28,917 --> 01:11:30,373 - いいえ、そうではありません。 1752 01:11:30,375 --> 01:11:32,115 なぜ自分自身にそんなことをするのでしょうか？ 1753 01:11:32,125 --> 01:11:34,662 誰かが死んでも、私は死なない 彼と入れ替わる。 1754 01:11:34,667 --> 01:11:37,204 私は死んでいないという事実に感謝しています。 1755 01:11:37,208 --> 01:11:39,324 これを見てください、今日は素晴らしい日です、 1756 01:11:39,333 --> 01:11:40,869 私は二人の親友と一緒にここにいます 1757 01:11:40,875 --> 01:11:43,537 そして私たちは群れを運転しています 平原を横切る牛たち。 1758 01:11:43,542 --> 01:11:44,748 かなり素晴らしい。 1759 01:11:44,750 --> 01:11:47,116 私の人生で最高の日の一つです。 1760 01:11:47,125 --> 01:11:50,242 - わかりました、それは何ですか 人生最高の日? 1761 01:11:50,250 --> 01:11:51,239 - ずっとということですか？ 1762 01:11:51,250 --> 01:11:53,866 - そうだね、人生で最高の日だね。 1763 01:11:53,875 --> 01:11:56,036 そして、あなたの子供たちがいるとき、あなたはそれができません 生まれました。それは簡単すぎます。 1764 01:11:57,875 --> 01:11:58,660 - とった。 1765 01:12:00,125 --> 01:12:03,288 私は7歳で、父は ヤンキースタジアムに連れて行ってくれる。 1766 01:12:03,292 --> 01:12:04,077 初めてのゲーム。 1767 01:12:05,500 --> 01:12:08,663 私たちはこの長くて暗い中を進んでいきます スタンド下のトンネル 1768 01:12:08,667 --> 01:12:10,623 そして私は彼を抱いています 手を挙げて出てきます 1769 01:12:10,625 --> 01:12:12,536 トンネルから光の中へ。 1770 01:12:14,167 --> 01:12:15,077 それは巨大でした。 1771 01:12:15,083 --> 01:12:17,699 芝生はなんて青かったんだろう。 1772 01:12:17,708 --> 01:12:18,538 茶色い汚れ。 1773 01:12:19,500 --> 01:12:21,582 そしてあの素晴らしい緑 銅屋根、覚えていますか？ 1774 01:12:22,542 --> 01:12:23,702 我が家には白黒テレビがありましたが、 1775 01:12:23,708 --> 01:12:25,994 だからこれが最初だった カラーで見たゲーム。 1776 01:12:27,500 --> 01:12:29,832 私は試合中ずっと父の隣に座っていた。 1777 01:12:29,833 --> 01:12:31,323 彼は私にスコアの付け方を教えてくれた。 1778 01:12:32,500 --> 01:12:33,410 ミッキーが１アウトを打った。 1779 01:12:34,917 --> 01:12:36,373 - 良い一日。 1780 01:12:36,375 --> 01:12:37,865 - そして私はまだプログラムを持っています。 1781 01:12:39,750 --> 01:12:42,116 - わかりました、それは何でしたか？ 今までで最悪の日ですか？ 1782 01:12:44,708 --> 01:12:46,289 - 最悪の日ですか？ 1783 01:12:46,292 --> 01:12:48,499 数年前、 バーバラはしこりを見つけます。 1784 01:12:48,500 --> 01:12:49,330 - [フィル] えっ？ 1785 01:12:49,333 --> 01:12:50,368 -イエス。 1786 01:12:50,375 --> 01:12:51,911 - ああ、本当に怖かったよ。 1787 01:12:51,917 --> 01:12:53,532 -あなたは何も言わなかった。 1788 01:12:53,542 --> 01:12:55,157 - ええ、そうですね、それは 何もないことが判明した。 1789 01:12:55,167 --> 01:12:57,078 しかし、その日は丸一日... 1790 01:12:59,542 --> 01:13:00,748 - ああ、でも今日は良い一日だった。 1791 01:13:00,750 --> 01:13:01,739 - どうやって？ 1792 01:13:01,750 --> 01:13:03,456 - 何もなかったからです。 1793 01:13:03,458 --> 01:13:06,746 - はい、でも一日中 それまではひどかった。 1794 01:13:06,750 --> 01:13:08,991 - はい、でも結果は良かったです。 1795 01:13:09,000 --> 01:13:11,787 あなたは本物のグラスが空になった人です ある種の男、 1796 01:13:11,792 --> 01:13:13,123 それを知っていますか？ 1797 01:13:13,125 --> 01:13:15,286 バーバラがどうしてそれに耐えられるのか分かりません。 1798 01:13:15,292 --> 01:13:16,702 - うん。 1799 01:13:16,708 --> 01:13:17,993 - わかりました、1 つもらいました。 1800 01:13:18,000 --> 01:13:19,115 私の最高の日。 1801 01:13:19,125 --> 01:13:20,365 - これはアーリーンに関するものではありません 1802 01:13:20,375 --> 01:13:21,364 そしてその緩いステップですね？ 1803 01:13:21,375 --> 01:13:22,285 -いいえ- 1804 01:13:22,292 --> 01:13:23,281 いいえ、私の結婚式の日です。 1805 01:13:24,375 --> 01:13:25,205 - 何？ 1806 01:13:25,208 --> 01:13:26,038 - うん。 1807 01:13:26,042 --> 01:13:27,077 あの日のことを覚えていますか？ 1808 01:13:27,083 --> 01:13:28,664 アウトドアウェディング。 1809 01:13:28,667 --> 01:13:29,747 アーリーンは素晴らしく見えました。 1810 01:13:31,292 --> 01:13:33,032 あの水の丸薬は本当に効きました。 1811 01:13:33,042 --> 01:13:34,828 皆さんは私に笑顔を向けていました。 1812 01:13:34,833 --> 01:13:39,782 そして私の父は前で、 私は少しウインクしました、知っていますか？ 1813 01:13:42,083 --> 01:13:46,656 つまり、彼は最も温かい人ではありません しかし彼はウインクした。 1814 01:13:46,667 --> 01:13:47,531 ご存知のように、私は私たちの最初の一人でした 1815 01:13:47,542 --> 01:13:48,907 結婚して本格的な仕事に就くために 1816 01:13:48,917 --> 01:13:52,785 そして「大人になったな」と思ったのを覚えています。 1817 01:13:52,792 --> 01:13:53,656 あなたが知っている？ 1818 01:13:53,667 --> 01:13:55,658 「私はもうマイペースではありません、私はそれを成し遂げました。」 1819 01:13:57,583 --> 01:13:58,413 私は男のように感じました。 1820 01:14:00,667 --> 01:14:02,157 それは私の人生で最高の日でした。 1821 01:14:03,792 --> 01:14:05,248 - 最悪の日は何でしたか？ 1822 01:14:05,250 --> 01:14:07,536 - それ以来毎日が引き分けです。 1823 01:14:07,542 --> 01:14:09,749 (笑) 1824 01:14:11,500 --> 01:14:12,364 - わかりました、エド、最高の一日です。 1825 01:14:12,375 --> 01:14:13,865 双子と空中ブランコって何ですか？ 1826 01:14:13,875 --> 01:14:15,536 何？ - いいえ、遊びたくないです。 1827 01:14:15,542 --> 01:14:16,497 - さあ、やりました。 1828 01:14:16,500 --> 01:14:17,615 - そんな気分じゃない。 1829 01:14:19,417 --> 01:14:20,202 - わかった。 1830 01:14:26,125 --> 01:14:29,322 - 私は 14 歳で、母と 父はまた戦っている。 1831 01:14:29,333 --> 01:14:31,540 彼女がまた彼を捕まえたからです。 1832 01:14:31,542 --> 01:14:32,782 彼を捕まえた。 1833 01:14:32,792 --> 01:14:35,454 今回は女の子が運転しました 彼を迎えに家の近くまで。 1834 01:14:37,667 --> 01:14:41,330 そして私はついに彼がそうではないことに気づきました 母親を騙してるだけだ 1835 01:14:41,333 --> 01:14:43,039 彼は私たちをだましていました。 1836 01:14:43,042 --> 01:14:43,827 そこで私は彼に言いました。 1837 01:14:47,625 --> 01:14:49,331 「私たちはあなたを愛していません。 1838 01:14:49,333 --> 01:14:50,994 「私が大事にします 母と私の妹。 1839 01:14:51,000 --> 01:14:53,116 「私たちにはもうあなたは必要ありません。」 1840 01:14:53,125 --> 01:14:55,958 そして彼はそうするつもりだった 殴られたが、私はびくともしなかった。 1841 01:14:57,000 --> 01:14:59,286 それから彼は振り返って立ち去りました。 1842 01:14:59,292 --> 01:15:00,532 二度と私たちを悩ませることはありませんでした。 1843 01:15:01,792 --> 01:15:05,455 でもお母さんの世話はしたよ そしてその日から妹は。 1844 01:15:05,458 --> 01:15:06,493 それは私にとって最高の日です。 1845 01:15:08,250 --> 01:15:09,490 - 最悪の日は何でしたか？ 1846 01:15:11,042 --> 01:15:11,827 - 同じ日です。 1847 01:15:13,792 --> 01:15:16,499 (ドラマチックな音楽) 1848 01:15:18,250 --> 01:15:19,080 （ぶつぶつ） 1849 01:15:19,083 --> 01:15:20,448 彼はベラからサインを受け取ります。 1850 01:15:20,458 --> 01:15:22,619 彼はピッチのベラからサインを受け取ります。 1851 01:15:22,625 --> 01:15:25,162 （全員大声で） 1852 01:15:37,167 --> 01:15:39,283 J‘ 転がる、転がる、転がる J’ 1853 01:15:39,292 --> 01:15:41,374 J' 犬を転がし続けてください J' 1854 01:15:41,375 --> 01:15:43,161 J「おい、お尻が腫れてるよ」 1855 01:15:43,167 --> 01:15:46,364 J‘ 生皮 J‘ J‘ 起き上がらせて、外へ出して J‘ 1856 01:15:46,375 --> 01:15:47,330 J' 起こして、着替えさせてください J' 1857 01:15:47,333 --> 01:15:49,449 剃ってもらい、とかしてもらいます 彼らの髪、生皮 J' 1858 01:15:49,458 --> 01:15:50,493 J' 私を縛って、嘘を言ってください J' 1859 01:15:50,500 --> 01:15:52,115 J' 髪を引っ張って、太ももを叩く J' 1860 01:15:52,125 --> 01:15:56,243 I 濡れた生皮の大きなストラップを付けて J' 1861 01:15:59,000 --> 01:16:01,787 (ハーモニカ音楽) 1862 01:16:04,500 --> 01:16:05,285 - やあ。 1863 01:16:07,583 --> 01:16:08,538 ひゃー！ 1864 01:16:09,750 --> 01:16:11,411 - 彼は何をしているのですか? 1865 01:16:11,417 --> 01:16:12,532 - [クッキー] ひゃっ、ひゃっ！ 1866 01:16:12,542 --> 01:16:14,407 (笑) 1867 01:16:14,417 --> 01:16:16,032 あ、一人で歩いてます。 1868 01:16:16,042 --> 01:16:17,623 - 彼は酔っている、クソ老人。 1869 01:16:17,625 --> 01:16:20,367 - 彼はどこでお酒を手に入れたのですか？ - どうやってそれを知ることができますか? 1870 01:16:20,375 --> 01:16:22,832 くそー、私たちのほうがいいよ 彼をそこから連れ出してください。 1871 01:16:22,833 --> 01:16:25,449 (カントリーミュージック) 1872 01:16:26,458 --> 01:16:28,323 - それは幸せそうな顔ですか？ 1873 01:16:28,333 --> 01:16:29,163 - [クッキー] ひゃっ！ 1874 01:16:29,167 --> 01:16:30,452 (笑) 1875 01:16:30,458 --> 01:16:31,789 - 彼は気が狂っているよ。 1876 01:16:31,792 --> 01:16:33,874 （叫び声） 1877 01:16:33,875 --> 01:16:34,705 - [T.R.] やめて！ 1878 01:16:34,708 --> 01:16:36,198 ジェフ、捕まえて！ 1879 01:16:36,208 --> 01:16:37,414 - [ジェフ] クッキー！ 1880 01:16:37,417 --> 01:16:39,123 - 彼は私たちの食べ物を投げています。 1881 01:16:39,125 --> 01:16:40,786 - そうですね... - どうする？ 1882 01:16:40,792 --> 01:16:41,622 注文しましょうか？ 1883 01:16:43,125 --> 01:16:44,615 （馬がいなえている） 1884 01:16:44,625 --> 01:16:47,332 （クッキーの叫び声） 1885 01:16:51,250 --> 01:16:52,365 - 彼は渓谷に向かっている。 1886 01:16:52,375 --> 01:16:53,831 - きっと彼はそれを見ていると思います。 1887 01:16:53,833 --> 01:16:57,325 (カントリーミュージック) 1888 01:16:57,333 --> 01:16:58,163 （叫び声） 1889 01:16:58,167 --> 01:16:59,247 - [両方]ジャンプ! 1890 01:16:59,250 --> 01:17:01,536 （叫び声） 1891 01:17:05,125 --> 01:17:07,411 （ドスドス） 1892 01:17:12,708 --> 01:17:15,120 - [ミッチ] 何て言えばいいですか？ スカイロケットとバターカップについて? 1893 01:17:15,125 --> 01:17:16,786 - 何も言わないでください。 ここから出て行きましょう。 1894 01:17:16,792 --> 01:17:18,623 - 待って、要約しましょう 私たちがこれまで埋めてきたもの 1895 01:17:18,625 --> 01:17:19,580 この旅行で。 1896 01:17:19,583 --> 01:17:21,448 トレイルのボス、2頭の馬-- 1897 01:17:21,458 --> 01:17:23,198 - 馬を埋めたなんて信じられない。 1898 01:17:23,208 --> 01:17:25,244 - まあ、本当に影響はあります 彼らを地面に追いやった。 1899 01:17:25,250 --> 01:17:27,161 土で覆っただけです。 1900 01:17:28,583 --> 01:17:30,369 - どうやって動くか 食べ物とテントは？ 1901 01:17:30,375 --> 01:17:31,865 - テントは巻き上げられます。 1902 01:17:31,875 --> 01:17:35,743 十分な食料を詰め込むことができます そこに到達するためのサドルバッグ。 1903 01:17:35,750 --> 01:17:36,739 - わかった。 1904 01:17:36,750 --> 01:17:38,035 やりましょう。 1905 01:17:38,042 --> 01:17:39,748 - 問題は Cookie です。 1906 01:17:39,750 --> 01:17:41,581 彼の足が骨折していることを忘れないでください。 1907 01:17:41,583 --> 01:17:42,698 - ああ、なんてことだ、彼らは彼を撃つつもりだ。 1908 01:17:42,708 --> 01:17:43,743 わかってる、彼らは彼を撃つだろう。 1909 01:17:43,750 --> 01:17:45,206 - さて、この猫砂にクッキーを置きます 1910 01:17:45,208 --> 01:17:47,449 そうすれば彼をここから連れ出すことができた。 1911 01:17:47,458 --> 01:17:51,030 私もT.R.もするつもりです あなたたち全員と群れと一緒にいてください。 1912 01:17:51,042 --> 01:17:54,239 いくつかヒットするつもりです かなり荒れた山の国。 1913 01:17:54,250 --> 01:17:57,242 街がある、それは ここから車で半日。 1914 01:17:57,250 --> 01:17:59,081 地図を描くことができます。 1915 01:17:59,083 --> 01:18:01,324 誰かがクッキーを持って行かなければなりません。 1916 01:18:01,333 --> 01:18:02,288 ボランティア？ 1917 01:18:04,750 --> 01:18:07,116 （牛の鳴き声） 1918 01:18:08,792 --> 01:18:10,328 - スティーブと私は行くべきだと思います。 1919 01:18:11,375 --> 01:18:12,364 - なぜ？ 1920 01:18:12,375 --> 01:18:15,037 - 彼は怪我をしているので、 私たちは医療訓練を受けています。 1921 01:18:15,042 --> 01:18:15,872 - お父さん、でも私たちは歯医者なのよ！ 1922 01:18:15,875 --> 01:18:17,490 つまり、どうするつもりですか 彼に掃除をしてあげましょうか？ 1923 01:18:17,500 --> 01:18:20,742 - より良いチャンスがあります 息子よ、誰よりも彼を助けてください。 1924 01:18:20,750 --> 01:18:22,490 - でも、楽しいですね。 1925 01:18:22,500 --> 01:18:24,161 - 私と一緒に乗ってください。 1926 01:18:24,167 --> 01:18:26,579 まだまだ楽しいでしょうね？ 1927 01:18:29,000 --> 01:18:30,786 - 本当に素晴らしいですね、ベン、スティーブ。 1928 01:18:30,792 --> 01:18:31,827 - [ボニー] はい、ありがとうございます。 1929 01:18:31,833 --> 01:18:32,868 それは素晴らしいことです。 - ありがとう。 1930 01:18:32,875 --> 01:18:33,705 - ありがとう、ベン。 1931 01:18:33,708 --> 01:18:34,538 - 幸運を。 1932 01:18:34,542 --> 01:18:35,657 - [アイラ] ありがとう、ジェサップ博士、それは... 1933 01:18:35,667 --> 01:18:37,498 - 行くつもりだったのですが... 1934 01:18:37,500 --> 01:18:38,706 - いいですね。 1935 01:18:38,708 --> 01:18:41,199 私がその地図を作ります。 1936 01:18:41,208 --> 01:18:42,288 - ほら見て！ 1937 01:18:42,292 --> 01:18:44,374 クッキーの場所を見つけました ウイスキーを隠していた。 1938 01:18:44,375 --> 01:18:45,455 - [ジェフ] オオバンだよ。 1939 01:18:45,458 --> 01:18:46,243 - やあ、ジェフ！ 1940 01:18:47,750 --> 01:18:48,580 (銃の発砲) 1941 01:18:48,583 --> 01:18:49,823 (ガラスが割れる音) （ピーピー） 1942 01:18:49,833 --> 01:18:50,993 - 何かしたほうがいいんじゃないでしょうか？ 1943 01:18:51,000 --> 01:18:52,490 - 彼らに楽しんでもらいましょう。 1944 01:18:52,500 --> 01:18:53,535 そうすれば彼らはそれを眠らせるでしょう。 1945 01:18:53,542 --> 01:18:54,531 - [ジェフ] スウィッグ。 1946 01:18:54,542 --> 01:18:55,372 (銃の発砲) （ピーピー） 1947 01:18:55,375 --> 01:18:56,330 (ガラスが割れる音) 1948 01:18:56,333 --> 01:18:58,699 - 知ってた、知ってた、私たち この人たちを信用できなかった。 1949 01:18:58,708 --> 01:18:59,948 - 私は「テニスキャンプ」と言った。 1950 01:18:59,958 --> 01:19:02,119 あなたは「牛を追いましょう」と言った。 1951 01:19:02,125 --> 01:19:03,661 - ちょっと待って、アイデアが浮かんだ。 1952 01:19:06,875 --> 01:19:08,160 (銃の発砲) (ガラスが割れる音) 1953 01:19:08,167 --> 01:19:09,247 - これを見てください。 1954 01:19:09,250 --> 01:19:10,035 - [T.R.] ノーマン。 1955 01:19:11,667 --> 01:19:12,452 ノーマン。 1956 01:19:13,708 --> 01:19:15,414 - 彼らはノーマンと何をしているのですか？ 1957 01:19:15,417 --> 01:19:17,203 - [ジェフ] ミッチー！ 1958 01:19:17,208 --> 01:19:19,494 ミッチー、遊びに来てね。 1959 01:19:19,500 --> 01:19:20,580 - そこには出ないでください。 1960 01:19:20,583 --> 01:19:21,789 - どう思いますか、私は気が狂っていますか？ 1961 01:19:21,792 --> 01:19:24,955 (ドラマチックな音楽) 1962 01:19:24,958 --> 01:19:27,870 - [ジェフ] ミッチ、子牛の脳は好きですか? 1963 01:19:30,083 --> 01:19:32,039 - [編] これは牛の上です。 1964 01:19:32,042 --> 01:19:34,124 - [ジェフ] これが最後のチャンスです。 1965 01:19:34,125 --> 01:19:35,911 - 彼らは私を傷つけるつもりはないよ。 証人が多すぎる。 1966 01:19:35,917 --> 01:19:37,453 - 気をつけてください。 1967 01:19:37,458 --> 01:19:39,119 - 彼らは私を当惑させるだけだ。 1968 01:19:40,125 --> 01:19:40,955 だから、彼らにさせてあげます。 1969 01:19:45,500 --> 01:19:48,367 ノーマン、行ったことがありますか またカウボーイを困らせるの？ 1970 01:19:49,417 --> 01:19:51,032 知っています、あなたはそれらを育てます、そしてあなたは試みます 1971 01:19:51,042 --> 01:19:52,282 彼らに善悪を教えるため、 1972 01:19:52,292 --> 01:19:53,998 しかし、彼らはこれらを学びます 友達からもらったもの。 1973 01:19:54,000 --> 01:19:55,581 つまり、学校のシステムです。 1974 01:20:01,500 --> 01:20:02,660 あなたは立ち往生しています、ミスター。 1975 01:20:05,167 --> 01:20:06,577 今日はこの牛たちですね。 1976 01:20:10,958 --> 01:20:13,495 -パンジーのお尻野郎。 1977 01:20:13,500 --> 01:20:15,161 - 話しているのは私ですか、それともノーマンですか? 1978 01:20:15,167 --> 01:20:18,580 - このクソ野郎が。 1979 01:20:18,583 --> 01:20:19,698 - ああ、私？ - うーん。 1980 01:20:21,708 --> 01:20:23,824 - 聞いてください、皆さん、私たちは持っています ここの人々のグループ 1981 01:20:23,833 --> 01:20:25,869 楽しい時間に出てきた人、 1982 01:20:25,875 --> 01:20:28,457 そして控えめに言っても、それは 少し奇妙だった。 1983 01:20:31,167 --> 01:20:33,749 でも私たちはあなたを頼りにしています これを乗り越えるために。 1984 01:20:33,750 --> 01:20:35,957 そこでお願いなのですが、 1985 01:20:35,958 --> 01:20:38,620 なぜ行かないのですか そして寝てください、ね？ 1986 01:20:39,708 --> 01:20:40,788 - もう寝てください！ 1987 01:20:40,792 --> 01:20:44,910 （ドスドス） （うめき声） 1988 01:20:44,917 --> 01:20:48,830 （ドスドス） （うめき声） 1989 01:20:48,833 --> 01:20:50,448 やったー！ 1990 01:20:50,458 --> 01:20:53,700 （ドスドス） （うめき声） 1991 01:20:53,708 --> 01:20:56,415 (ドラマチックな音楽) 1992 01:20:59,250 --> 01:21:01,241 （あえぐ） 1993 01:21:01,250 --> 01:21:02,239 - 銃を置いてください! 1994 01:21:03,208 --> 01:21:05,995 今いましい銃を置け！ 1995 01:21:06,000 --> 01:21:08,707 (ドラマチックな音楽) 1996 01:21:10,000 --> 01:21:11,661 - フィル。 1997 01:21:11,667 --> 01:21:13,328 - させないよ 彼はもう私たちをいじめます。 1998 01:21:14,292 --> 01:21:15,953 私の義父はいじめっ子です。 1999 01:21:15,958 --> 01:21:16,788 - [ミッチ] フィル。 2000 01:21:16,792 --> 01:21:17,656 - いじめっ子は嫌いです！ 2001 01:21:20,333 --> 01:21:22,289 いじめっ子はただ殴るだけではないからです。 2002 01:21:23,625 --> 01:21:25,161 彼はあなたの尊厳を奪います。 2003 01:21:25,167 --> 01:21:25,952 - フィル！ 2004 01:21:26,833 --> 01:21:27,663 - それは嫌だ。 2005 01:21:29,125 --> 01:21:31,582 それは本当に嫌です。 (コッキングガン) 2006 01:21:31,583 --> 01:21:34,450 (ヤルピング) 2007 01:21:34,458 --> 01:21:35,823 - 申し訳ありません。 2008 01:21:35,833 --> 01:21:38,540 (ドラマチックな音楽) 2009 01:21:42,208 --> 01:21:44,324 （あえぐ） 2010 01:21:45,958 --> 01:21:48,165 わかりました、お二人 クソ野郎、寝てろ！ 2011 01:21:51,875 --> 01:21:54,491 （うめき声） 2012 01:21:54,500 --> 01:21:55,615 そして平和を保ちましょう 2013 01:21:55,625 --> 01:21:58,537 そしてキリストの為にここでは静かにしてください！ 2014 01:21:58,542 --> 01:22:00,248 （牛の鳴き声） 2015 01:22:00,250 --> 01:22:01,911 疲れた！ 2016 01:22:01,917 --> 01:22:03,498 とてもストレスを感じています。 2017 01:22:04,833 --> 01:22:05,788 私は妻を亡くしました。 2018 01:22:06,750 --> 01:22:07,990 仕事を失いました。 2019 01:22:09,792 --> 01:22:12,989 そして、なんだか発疹が出てきました 藪の中で作ることから。 2020 01:22:20,125 --> 01:22:21,410 - [編] 大丈夫ですか？ 2021 01:22:21,417 --> 01:22:22,202 - うん。 2022 01:22:36,458 --> 01:22:37,948 - [編集] フィル、ありがとう。 2023 01:22:37,958 --> 01:22:39,073 （フィル・コックス・ガン） あれはすごかったですね。 2024 01:22:40,583 --> 01:22:41,948 - 何？ 2025 01:22:41,958 --> 01:22:42,993 - [編集] そうですね... 2026 01:22:44,375 --> 01:22:45,160 - ああ、それ。 2027 01:22:46,500 --> 01:22:47,285 うん。 2028 01:22:49,250 --> 01:22:51,411 - 入れてみませんか 銃を下ろしなさい、フィル、うーん？ 2029 01:22:52,417 --> 01:22:53,953 - ああ、いいえ、心配する必要はありません。 2030 01:22:53,958 --> 01:22:55,243 私は銃の扱い方を知っています。 2031 01:22:56,208 --> 01:22:58,540 以前お店に置いてあったものです。 2032 01:22:58,542 --> 01:22:59,497 夜遅くまで施錠してるのに、 2033 01:22:59,500 --> 01:23:00,910 周りに現金がたくさんあります。 2034 01:23:04,333 --> 01:23:08,030 必ず確認する必要があります。 レジスターの合計が現金と一致する 2035 01:23:08,042 --> 01:23:12,991 小切手とクーポンと それから注文用紙を手に入れました 2036 01:23:13,000 --> 01:23:14,786 翌日のために記入します。 2037 01:23:14,792 --> 01:23:16,453 在庫を確認する必要があります。 2038 01:23:16,458 --> 01:23:18,449 つまり、そこではやるべきことがたくさんあります。 2039 01:23:18,458 --> 01:23:21,950 とても責任のある仕事です。 2040 01:23:21,958 --> 01:23:24,665 (ドラマチックな音楽) 2041 01:23:28,625 --> 01:23:30,490 ああ、キリストよ！ （すすり泣き） 2042 01:23:30,500 --> 01:23:33,287 (ドラマチックな音楽) 2043 01:23:33,292 --> 01:23:35,157 - ああ、フィル。 2044 01:23:35,167 --> 01:23:36,247 さあ、フィラデルフィア。 2045 01:23:36,250 --> 01:23:37,865 さあ、そんなに悪くないよ。 2046 01:23:39,167 --> 01:23:40,703 - [フィル] 行き詰まりです。 2047 01:23:40,708 --> 01:23:43,745 私はもうすぐ40歳になりますが、 人生を無駄にしてしまった。 2048 01:23:43,750 --> 01:23:46,787 - はい、でももうわかりました やり直すチャンス。 2049 01:23:46,792 --> 01:23:47,577 あなたが知っている？ 2050 01:23:50,625 --> 01:23:53,537 フィル、私たちが子供の頃のことを覚えていますか? 2051 01:23:53,542 --> 01:23:55,749 そして私たちはボール遊びをしていました ボールが引っかかってしまう 2052 01:23:55,750 --> 01:23:57,456 木か何かの中？ 2053 01:23:57,458 --> 01:23:59,244 そして私たちは「やり直せ！」と叫んだでしょう？ 2054 01:23:59,250 --> 01:24:00,114 - うん。 2055 01:24:01,250 --> 01:24:02,706 - あなたの人生はやり直しです。 2056 01:24:03,708 --> 01:24:04,948 白紙の状態になりました。 2057 01:24:06,500 --> 01:24:07,706 - 住むところがないんです。 2058 01:24:09,167 --> 01:24:11,032 離婚したら潰れるだろう 2059 01:24:11,042 --> 01:24:12,578 不倫をしたからです。 2060 01:24:14,292 --> 01:24:16,203 だから、もう子供たちにも会えないかもしれない。 2061 01:24:18,083 --> 01:24:18,868 私は一人です。 2062 01:24:22,542 --> 01:24:23,782 その石版は今どうなっていますか？ 2063 01:24:26,917 --> 01:24:29,533 - さて、楽しみは続きます。 2064 01:24:29,542 --> 01:24:30,577 彼らはいなくなってしまった。 2065 01:24:30,583 --> 01:24:31,413 - 誰が？ 2066 01:24:31,417 --> 01:24:32,497 - ジェフとT.R. 2067 01:24:32,500 --> 01:24:33,660 彼らは歩き回った。 2068 01:24:35,792 --> 01:24:38,374 - 彼らは飛びついた 馬を乗せて出発した。 2069 01:24:38,375 --> 01:24:39,831 - 彼らはおそらくこう思ったでしょう 私たちは彼らをトラブルに巻き込むことになるでしょう。 2070 01:24:39,833 --> 01:24:40,993 - そうします。 2071 01:24:41,000 --> 01:24:43,036 - 誰か方法を知っていますか 目的地に行くには？ 2072 01:24:43,958 --> 01:24:45,744 （コオロギの鳴き声） 2073 01:24:45,750 --> 01:24:47,536 - それで、私たちは死について話しているのですか？ 2074 01:24:47,542 --> 01:24:49,624 - いや、待て、ベンはしないだろう スティーブは助けを送りますか？ 2075 01:24:49,625 --> 01:24:51,206 -たぶん、しないでしょう。 2076 01:24:51,208 --> 01:24:53,915 つまり、彼らが去ったとき、私たちは まだほとんど大丈夫でした。 2077 01:24:53,917 --> 01:24:55,407 -それでも、そうかもしれない。 2078 01:24:55,417 --> 01:24:56,532 - かもしれない？ 2079 01:24:56,542 --> 01:24:59,158 我々はマイトに命を懸けているのだ！ 2080 01:24:59,167 --> 01:25:01,624 - ここでヒステリックにならないようにしましょうね？ 2081 01:25:01,625 --> 01:25:02,614 落ち着け。 2082 01:25:03,500 --> 01:25:06,822 さて、4日間、私たちは この方向に進んでいます。 2083 01:25:06,833 --> 01:25:08,448 I think we keep going in that direction. 2084 01:25:08,458 --> 01:25:09,789 - Isn't that a little vague? 2085 01:25:10,750 --> 01:25:13,742 - カーリーは、あると言いました 川と谷。 2086 01:25:13,750 --> 01:25:15,490 We'll just have to do the best we can. 2087 01:25:15,500 --> 01:25:17,786 - So you're saying we can drive this herd? 2088 01:25:17,792 --> 01:25:19,123 - 群れ？ 2089 01:25:19,125 --> 01:25:20,205 あなたは錯乱していますか？ 2090 01:25:21,125 --> 01:25:23,116 私たちは群れから離れます。 2091 01:25:23,125 --> 01:25:24,865 We'll go times as fast without them. 2092 01:25:25,833 --> 01:25:27,369 - Well, yeah, but there's ここには牧草地はない。 2093 01:25:27,375 --> 01:25:28,911 水がない。 2094 01:25:28,917 --> 01:25:31,078 I don't think they can survive up here. 2095 01:25:31,083 --> 01:25:33,995 - Well, not to sound cold-hearted, でも、一体、何？ 2096 01:25:35,333 --> 01:25:37,699 No, I mean, they give us a 冠動脈のあるトレイルボス、 2097 01:25:37,708 --> 01:25:39,039 彼らは私たちにたくさんの酔っぱらいを与えます、 2098 01:25:39,042 --> 01:25:41,624 そして私たちはそうすべきです 牛のことを心配していますか？ 2099 01:25:41,625 --> 01:25:43,206 あなたは私よりもいい人です。 2100 01:25:44,167 --> 01:25:45,122 - いいえ、その通りです。 2101 01:25:46,167 --> 01:25:47,782 -ほら、残りの人は先に行ってください。 2102 01:25:47,792 --> 01:25:48,907 私が群れを牽引していきます。 2103 01:25:48,917 --> 01:25:50,407 - あなたは何について話しているのですか？ 2104 01:25:50,417 --> 01:25:52,624 - 私はそう思うと言っているのです 群れを連れてくることができる。 2105 01:25:52,625 --> 01:25:53,740 - いいえ、できません。 2106 01:25:53,750 --> 01:25:54,990 なんだ、頭がおかしいのか？ 2107 01:25:55,000 --> 01:25:56,490 店舗を管理することさえできませんでした。 2108 01:25:56,500 --> 01:25:58,286 あなたはいとこを連れてこなければなりませんでした。 2109 01:25:58,292 --> 01:26:01,455 - ミッチ、あなたの言うことは正しかった 週末の戦士のたわごと。 2110 01:26:01,458 --> 01:26:03,494 戦争ゲーム、パラシュート降下。 2111 01:26:03,500 --> 01:26:04,910 それはすべてでたらめでした。 2112 01:26:04,917 --> 01:26:06,077 しかし、これは本当です。 2113 01:26:06,083 --> 01:26:07,198 これは実際に起こっていることです。 2114 01:26:07,208 --> 01:26:09,290 ルールもゲームもありません。 2115 01:26:09,292 --> 01:26:10,873 ただ、やってもいいですか？ 2116 01:26:10,875 --> 01:26:12,160 - それはゲームです。 2117 01:26:12,167 --> 01:26:14,408 いつものゲームだよ エド、見えませんか？ 2118 01:26:14,417 --> 01:26:16,248 私は父よりも優れていますか？ 2119 01:26:16,250 --> 01:26:18,241 そうですね、そうですよね？ 2120 01:26:18,250 --> 01:26:19,831 - ほら、これをしなければなりません。 2121 01:26:19,833 --> 01:26:21,243 - それは不可能です。 2122 01:26:21,250 --> 01:26:22,285 - 一緒にやりますよ。 2123 01:26:24,833 --> 01:26:26,039 - フィル。 2124 01:26:26,042 --> 01:26:27,657 フィル… 2125 01:26:27,667 --> 01:26:29,999 一日くらいあるよ 相当の食料と水が残っている。 2126 01:26:30,000 --> 01:26:30,830 - 大丈夫ですよ。 2127 01:26:30,833 --> 01:26:31,663 -たぶん、しないでしょう。 2128 01:26:31,667 --> 01:26:33,032 - そうですね、多分そうするでしょう、ミッチ。 2129 01:26:33,042 --> 01:26:33,997 なぜ受け入れないのですか 2130 01:26:34,000 --> 01:26:35,581 それはあなたが知らないかもしれない 私たちは何を経験しているのですか？ 2131 01:26:35,583 --> 01:26:38,165 - 私は正確に何を知っていますか あなたは通過しています。 2132 01:26:38,167 --> 01:26:39,748 そしてあなたはこの群れを連れてくると考えています 2133 01:26:39,750 --> 01:26:41,240 壊れた破片をすべて作るつもりだ 2134 01:26:41,250 --> 01:26:42,831 あなたの人生が一緒になりますか？ 2135 01:26:42,833 --> 01:26:44,698 - やあ、要らないよ やる、やらない。 2136 01:26:44,708 --> 01:26:45,868 やりたいと思っています。 2137 01:26:45,875 --> 01:26:46,955 -やってないよ。 2138 01:26:46,958 --> 01:26:47,788 - やめてください。 2139 01:26:47,792 --> 01:26:49,498 私はあなたにそれをしてくれとは頼んでいません。 2140 01:26:49,500 --> 01:26:50,455 - あなたは私に話しかけてきました 2141 01:26:50,458 --> 01:26:52,244 一生このようなことをするのに、 2142 01:26:52,250 --> 01:26:54,115 そして私はこれをやっていません！ 2143 01:26:54,125 --> 01:26:55,035 - えっ、耳が聞こえないの？ 2144 01:26:55,042 --> 01:26:56,828 私はあなたにそれをするように求めているわけではありません！ 2145 01:26:56,833 --> 01:26:57,618 - 素晴らしい！ 2146 01:26:59,333 --> 01:27:00,118 - さあ、フィル。 2147 01:27:04,167 --> 01:27:05,577 (ドラマチックな音楽) 2148 01:27:05,583 --> 01:27:06,368 - クレイジーだよ。 2149 01:27:07,333 --> 01:27:10,040 (ドラマチックな音楽) 2150 01:27:30,958 --> 01:27:34,780 明日は一緒に車で出かけます 群れのいない朝。 2151 01:27:37,667 --> 01:27:39,248 彼らはやりたいことは何でもできます。 2152 01:27:39,250 --> 01:27:41,957 (ドラマチックな音楽) 2153 01:27:50,417 --> 01:27:53,124 (鳥のさえずり) 2154 01:27:58,667 --> 01:28:01,625 - さあ、牛を移動させます。 2155 01:28:05,708 --> 01:28:07,448 - [フィル] おい、おい、おい、おい! 2156 01:28:07,458 --> 01:28:09,119 （口笛を吹きながら） - [編集] 何をしているのですか? 2157 01:28:09,125 --> 01:28:10,160 - [フィル] 聞いてないよ！ 2158 01:28:10,167 --> 01:28:11,327 - [編] 分かった、それでは牛の言うことを聞いてください。 2159 01:28:11,333 --> 01:28:13,198 - なんとも牛追いだ！ - 自分の仕事をするだけです！ 2160 01:28:13,208 --> 01:28:15,039 - [フィル] 言わないでください、私は もうあなたの言うことを聞いていません。 2161 01:28:15,042 --> 01:28:15,997 - 牛の声を聞いてください！ 2162 01:28:16,000 --> 01:28:17,490 - さあ、このクソ小さな犬たちよ！ 2163 01:28:17,500 --> 01:28:18,330 動かしてください！ - さあ、行きましょう！ 2164 01:28:18,333 --> 01:28:20,540 - [フィル] おい、やめろ! 2165 01:28:20,542 --> 01:28:21,622 それを切り取ってください！ 2166 01:28:21,625 --> 01:28:22,740 - フィル、何をしているの? 2167 01:28:22,750 --> 01:28:23,739 - 彼らは協力的ではありません。 2168 01:28:23,750 --> 01:28:25,490 これは私の子供たちを群れさせるようなものです。 2169 01:28:25,500 --> 01:28:27,036 - あなたはそれを受け取ります、私はこれを受け取ります。 2170 01:28:27,042 --> 01:28:28,657 - おいおい、また来て！ 2171 01:28:28,667 --> 01:28:30,077 （口笛） 2172 01:28:30,083 --> 01:28:32,039 おい、やめろ！ 2173 01:28:32,042 --> 01:28:33,157 やめて！ 2174 01:28:33,167 --> 01:28:33,997 停止！ 2175 01:28:34,000 --> 01:28:35,365 ここに戻ってください！ 2176 01:28:35,375 --> 01:28:36,911 ああ、あなたは一体どうなったのでしょう！ 2177 01:28:36,917 --> 01:28:39,454 とにかく、誰があなたを必要としていますか？ 2178 01:28:39,458 --> 01:28:41,699 （牛の鳴き声） 2179 01:28:41,708 --> 01:28:44,620 (遊び心のある音楽) 2180 01:28:44,625 --> 01:28:45,740 なんと！ 2181 01:28:47,417 --> 01:28:48,873 どうやってそんなことをしたのですか？ 2182 01:28:50,542 --> 01:28:52,749 (スリリングな音楽) 2183 01:28:52,750 --> 01:28:54,206 やあ、ミッチ！ 2184 01:28:54,208 --> 01:28:56,915 （馬のいななき） 2185 01:28:59,167 --> 01:28:59,997 ミッチです！ 2186 01:29:00,000 --> 01:29:00,955 （馬のいななき） 2187 01:29:00,958 --> 01:29:02,414 ミッチー・ザ・キッド！ 2188 01:29:02,417 --> 01:29:05,375 - カーリーは何もないと言いました 群れを連れてくるようなもの。 2189 01:29:05,375 --> 01:29:09,072 (スリル満点のオーケストラ音楽) 2190 01:29:17,333 --> 01:29:18,448 - 素敵な帽子、パートナー。 2191 01:29:21,625 --> 01:29:22,455 （馬のいななき） 2192 01:29:22,458 --> 01:29:23,288 さあ。 2193 01:29:23,292 --> 01:29:25,203 - やあ、うちの小さな男がいるよ。 2194 01:29:25,208 --> 01:29:27,824 遅くなって申し訳ありませんが、 とても交通量が多かったです。 2195 01:29:27,833 --> 01:29:28,788 行きましょう、ひゃー！ 2196 01:29:28,792 --> 01:29:31,579 (スリリングな音楽) 2197 01:29:34,417 --> 01:29:37,580 何も恥じることはありません の、私も同じ問題を抱えていました。 2198 01:29:37,583 --> 01:29:38,663 - [フィル] バカだと思わなかった？ 2199 01:29:38,667 --> 01:29:40,248 つまり... 2200 01:29:40,250 --> 01:29:42,912 物足りなさを感じませんでしたか？ 2201 01:29:42,917 --> 01:29:45,374 - [ミッチ] そうですね、しばらくの間は、 しかしその後、私はそれを克服しました。 2202 01:29:46,333 --> 01:29:47,664 もう一度説明してもいいですか？ 2203 01:29:47,667 --> 01:29:49,828 つまり、動揺しないと約束してください。 2204 01:29:49,833 --> 01:29:51,289 - [フィル] わかりました。 2205 01:29:51,292 --> 01:29:52,748 それは何の役にも立ちません。 2206 01:29:53,667 --> 01:29:54,577 - わかった。 2207 01:29:54,583 --> 01:29:56,244 1つの番組を見たい場合は、 2208 01:29:56,250 --> 01:29:58,206 ただし、同時に別の番組を録画し、 2209 01:29:58,208 --> 01:30:00,870 テレビはそうではありません チャンネル 3 にある必要があります。 2210 01:30:00,875 --> 01:30:01,705 -そうですよ。 2211 01:30:01,708 --> 01:30:02,538 - いいえ、そうではありません。 -そうですよ。 2212 01:30:02,542 --> 01:30:03,782 - いや、見てるなら 何を録音しているのか、 2213 01:30:03,792 --> 01:30:04,998 その場合は 3 でなければなりません。 2214 01:30:05,000 --> 01:30:07,412 - 待ってください、テレビですか、それとも機械ですか？ 2215 01:30:07,417 --> 01:30:08,748 - テレビです。 2216 01:30:08,750 --> 01:30:09,990 - 何かを録音できると言っているんですね 2217 01:30:10,000 --> 01:30:10,955 私も見てないの？ 2218 01:30:10,958 --> 01:30:11,993 - はい、それがポイントです。 2219 01:30:12,000 --> 01:30:14,366 録画するのにテレビも必要ありません。 2220 01:30:14,375 --> 01:30:15,205 -どうやって見ればいいでしょうか？ 2221 01:30:15,208 --> 01:30:17,415 - そうですね、見るにはテレビが必要ですが-- 2222 01:30:17,417 --> 01:30:18,247 - 黙ってろ。 2223 01:30:18,250 --> 01:30:19,080 ただ黙ってろ！ 2224 01:30:19,083 --> 01:30:20,539 彼にはそれが分かりません！ 2225 01:30:20,542 --> 01:30:21,907 彼には決して理解できないだろう。 2226 01:30:21,917 --> 01:30:23,032 4時間経ちました。 2227 01:30:23,042 --> 01:30:25,374 牛たちは今では何かをテープで留めることができます。 2228 01:30:25,375 --> 01:30:27,832 もう忘れてください！ 2229 01:30:27,833 --> 01:30:29,869 （牛の鳴き声） 2230 01:30:29,875 --> 01:30:31,240 - 時計はどうやってるんですか？ 2231 01:30:31,250 --> 01:30:32,205 - あなたは死んでしまいました。 2232 01:30:32,208 --> 01:30:33,038 あなたは死んでいます！ 2233 01:30:33,042 --> 01:30:37,991 （全員大声で） (遊び心のある音楽) 2234 01:30:44,167 --> 01:30:46,624 （牛の鳴き声） 2235 01:30:50,917 --> 01:30:53,784 （雷鳴が轟く） 2236 01:30:56,250 --> 01:30:57,615 - や、や、や、や！ 2237 01:30:58,833 --> 01:30:59,663 さあ行こう！ 2238 01:30:59,667 --> 01:31:01,953 さあ、ノーマン、頑張れ、頑張れ！ 2239 01:31:01,958 --> 01:31:03,073 ノーマン、 （ノーマンの叫び声） 2240 01:31:03,083 --> 01:31:03,947 クラスに残ってください。 2241 01:31:03,958 --> 01:31:05,118 さあ、坊や！ 2242 01:31:05,125 --> 01:31:05,989 - ああ、くそ。 2243 01:31:07,542 --> 01:31:08,782 - これから何をしましょうか？ 2244 01:31:08,792 --> 01:31:10,453 - [ミッチ] 知っておくべきだと思いますか？ 2245 01:31:10,458 --> 01:31:11,914 - さあ、群れを一つにまとめましょう。 2246 01:31:11,917 --> 01:31:13,032 - はい、行きましょう。 2247 01:31:13,042 --> 01:31:14,703 ノーマン、こんにちは！ 2248 01:31:14,708 --> 01:31:15,663 行きましょう、ノーマン。 2249 01:31:15,667 --> 01:31:17,908 ノーマン、あなたは何者ですか、ジーン・ケリー？ 2250 01:31:17,917 --> 01:31:18,997 さあ行こう。 2251 01:31:19,000 --> 01:31:21,457 （牛の鳴き声） 2252 01:31:27,708 --> 01:31:30,905 （雷鳴が轟く） 2253 01:31:30,917 --> 01:31:31,747 ああ！ 2254 01:31:31,750 --> 01:31:34,366 おっと、おっと、簡単、少年、簡単少年！ 2255 01:31:36,750 --> 01:31:37,580 動かしてください！ 2256 01:31:37,583 --> 01:31:38,368 行け、行け！ 2257 01:31:40,333 --> 01:31:43,040 (ドラマチックな音楽) 2258 01:31:45,917 --> 01:31:49,239 （牛の鳴き声） 2259 01:31:49,250 --> 01:31:50,490 - 僕らはうまくやってるよ、みんな。 2260 01:31:50,500 --> 01:31:51,489 私たちが彼らを運転しているのです。 2261 01:31:51,500 --> 01:31:52,865 - ああ、完璧ですね。 2262 01:31:52,875 --> 01:31:54,581 道に迷ってしまったけど、いい時間を作ってます。 2263 01:31:54,583 --> 01:31:55,789 - これが道だよ、みんな。 2264 01:31:55,792 --> 01:31:57,157 それは感じられます。 2265 01:31:57,167 --> 01:31:59,874 (ドラマチックな音楽) 2266 01:32:06,083 --> 01:32:07,289 （馬のいななき） 2267 01:32:07,292 --> 01:32:10,159 （雷鳴が轟く） 2268 01:32:15,417 --> 01:32:16,953 - 回避方法はありますか？ 2269 01:32:16,958 --> 01:32:18,164 - それは100マイルかもしれません。 2270 01:32:18,167 --> 01:32:19,532 数日かかる場合もあります。 2271 01:32:19,542 --> 01:32:21,498 - これはここにあるはずですか？ 2272 01:32:21,500 --> 01:32:24,697 - たぶん簡単な場所があるでしょう 渡ろうとしたが、私たちはそれを逃した。 2273 01:32:24,708 --> 01:32:27,074 - ここは簡単かもしれません! 2274 01:32:27,083 --> 01:32:28,368 - ああ、神様。 2275 01:32:28,375 --> 01:32:30,366 -ほら、私たちは最善を尽くしました。 2276 01:32:30,375 --> 01:32:33,208 群れから離れてみましょう ここから出て行け、ね？ 2277 01:32:33,208 --> 01:32:34,869 -いいえ- 2278 01:32:34,875 --> 01:32:37,207 カウボーイは群れから離れません。 2279 01:32:37,208 --> 01:32:39,665 - あなたはスポーツ用品のセールスマンです! 2280 01:32:42,167 --> 01:32:43,373 - 今日は違います。 2281 01:32:43,375 --> 01:32:46,082 (ドラマチックな音楽) 2282 01:32:49,458 --> 01:32:50,288 簡単です。 2283 01:32:50,292 --> 01:32:51,281 わかった。 2284 01:32:51,292 --> 01:32:53,328 後ろにもたれていきます。 2285 01:32:53,333 --> 01:32:56,655 これを始めたのですが、 もう終わりにします。 2286 01:32:56,667 --> 01:32:58,453 （馬のいななき） もう終わりにします。 2287 01:32:58,458 --> 01:33:01,165 (ドラマチックな音楽) 2288 01:33:06,333 --> 01:33:08,119 速いですが、深くはありません。 2289 01:33:08,125 --> 01:33:10,161 さあ、彼らを倒してください！ 2290 01:33:11,292 --> 01:33:12,077 来て！ 2291 01:33:13,042 --> 01:33:14,031 さあ行こう！ 2292 01:33:14,042 --> 01:33:16,749 (ドラマチックな音楽) 2293 01:33:19,875 --> 01:33:20,660 - ああ、神様。 2294 01:33:22,125 --> 01:33:24,707 - [編] ああ、そうそう、そうそう！ 2295 01:33:24,708 --> 01:33:26,824 動かして、動かして、動かして！ 2296 01:33:28,417 --> 01:33:29,702 来て。 2297 01:33:29,708 --> 01:33:30,493 来て。 2298 01:33:31,500 --> 01:33:32,285 うん。 2299 01:33:34,167 --> 01:33:35,282 - [フィル] さあ！ 2300 01:33:35,292 --> 01:33:36,452 来て！ 2301 01:33:36,458 --> 01:33:39,165 (ドラマチックな音楽) 2302 01:33:45,333 --> 01:33:46,413 - さあ、移動してください！ 2303 01:33:46,417 --> 01:33:47,372 動かしてください！ 2304 01:33:47,375 --> 01:33:48,956 来て！ 2305 01:33:48,958 --> 01:33:51,324 （口笛） 2306 01:33:51,333 --> 01:33:53,494 - [編] さあ、動かしてください！ 2307 01:33:53,500 --> 01:33:54,285 やあ、やあ！ 2308 01:33:55,667 --> 01:33:57,623 - 動かして、牛さん、さあ！ 2309 01:33:58,750 --> 01:34:02,618 （馬のいななき） おっと！ 2310 01:34:02,625 --> 01:34:04,240 クソ！ 2311 01:34:04,250 --> 01:34:05,706 - [フィル] やあ！ 2312 01:34:05,708 --> 01:34:06,538 来て！ 2313 01:34:06,542 --> 01:34:08,203 さあ、動かしましょう！ 2314 01:34:08,208 --> 01:34:09,414 そこに行ってください。 2315 01:34:11,167 --> 01:34:12,623 - [ミッチ] さあ！ 2316 01:34:15,083 --> 01:34:16,198 - [編集] そうだね！ 2317 01:34:19,750 --> 01:34:20,660 - さあ、みんな！ 2318 01:34:20,667 --> 01:34:21,702 さあ、さあ。 2319 01:34:21,708 --> 01:34:22,868 動かしてください！ 2320 01:34:22,875 --> 01:34:23,864 もー、牛さん！ 2321 01:34:23,875 --> 01:34:25,115 - 行きましょう、ベイビー！ 2322 01:34:25,125 --> 01:34:25,955 行きなさい、ベイビー！ 2323 01:34:25,958 --> 01:34:30,748 - フィル、私は 39 歳です。 川でモー牛と言いながら。 2324 01:34:30,750 --> 01:34:32,160 これを信じますか？ 2325 01:34:32,167 --> 01:34:33,407 (笑) 2326 01:34:33,417 --> 01:34:34,577 - やりました！ 2327 01:34:34,583 --> 01:34:35,698 - おい！ 2328 01:34:35,708 --> 01:34:38,825 (ドラマチックな音楽) 2329 01:34:38,833 --> 01:34:40,949 - [ミッチ] やあ、やあ、さあ！ 2330 01:34:42,250 --> 01:34:43,205 そうだ、さあ！ 2331 01:34:44,125 --> 01:34:46,832 (ドラマチックな音楽) 2332 01:34:47,917 --> 01:34:49,623 そうだ、ベイビー、ウー、ウー！ 2333 01:34:50,958 --> 01:34:51,743 - やあ！ 2334 01:34:56,667 --> 01:34:57,577 さぁ行こう！ 2335 01:34:57,583 --> 01:35:00,370 (ノーマンの叫び声) 2336 01:35:03,292 --> 01:35:04,327 - ノーマン！ 2337 01:35:04,333 --> 01:35:06,665 (ドラマチックな音楽) 2338 01:35:06,667 --> 01:35:07,827 ああ、神様。 2339 01:35:07,833 --> 01:35:08,663 ひゃー！ 2340 01:35:08,667 --> 01:35:10,874 （息をのむ） 2341 01:35:17,083 --> 01:35:18,744 ひゃあ、ひゃあ。 2342 01:35:18,750 --> 01:35:20,081 さあ、さあ。 2343 01:35:20,083 --> 01:35:22,290 （息をのむ） 2344 01:35:27,875 --> 01:35:28,660 そうそう！ 2345 01:35:30,083 --> 01:35:32,790 (ドラマチックな音楽) 2346 01:35:42,458 --> 01:35:43,288 （馬のいななき） 2347 01:35:43,292 --> 01:35:44,122 おっと！ 2348 01:35:44,125 --> 01:35:46,241 (水しぶき) 2349 01:35:46,250 --> 01:35:48,957 （馬のいななき） 2350 01:35:53,708 --> 01:35:54,493 ノーマン！ 2351 01:35:57,917 --> 01:35:58,702 ノーマン！ 2352 01:36:01,792 --> 01:36:03,032 ノーマン！ 2353 01:36:03,042 --> 01:36:03,827 ノーマン！ 2354 01:36:05,458 --> 01:36:06,243 ノーマン！ 2355 01:36:08,042 --> 01:36:10,658 （息をのむ） 2356 01:36:10,667 --> 01:36:11,452 わかりました。 2357 01:36:12,750 --> 01:36:13,580 ヘルプ！ 2358 01:36:13,583 --> 01:36:14,618 - 何てことだ。 2359 01:36:14,625 --> 01:36:15,489 ミッチ！ 2360 01:36:15,500 --> 01:36:16,330 おい、エド！ 2361 01:36:16,333 --> 01:36:17,493 - [ミッチ] 助けて！ 2362 01:36:17,500 --> 01:36:18,285 助けて！ 2363 01:36:20,708 --> 01:36:21,823 - ひゃっ、ひゃっ！ 2364 01:36:21,833 --> 01:36:22,618 - なんてこった！ 2365 01:36:28,583 --> 01:36:29,368 - ミッチ！ 2366 01:36:30,500 --> 01:36:32,786 （叫び声） 2367 01:36:39,958 --> 01:36:40,993 （息をのむ） 2368 01:36:41,000 --> 01:36:42,331 （ドスドス） 2369 01:36:42,333 --> 01:36:45,825 (ドラマチックな音楽) 2370 01:36:45,833 --> 01:36:48,415 （うめき声） 2371 01:36:48,417 --> 01:36:49,281 - ああ、くそ！ 2372 01:37:15,250 --> 01:37:16,285 - [編集] ミッチ！ 2373 01:37:19,042 --> 01:37:21,283 （息をのむ） 2374 01:37:21,292 --> 01:37:22,077 ミッチ！ 2375 01:37:23,292 --> 01:37:25,704 - [フィル] 行きます！ 2376 01:37:25,708 --> 01:37:26,572 私は c ああ 明 ！ 2377 01:37:30,500 --> 01:37:32,365 （息をのむ） - 助けて、助けて！ 2378 01:37:32,375 --> 01:37:35,082 - 分かった、分かった！ 2379 01:37:35,083 --> 01:37:36,368 さあ、さあ！ 2380 01:37:36,375 --> 01:37:37,865 さあ、さあ！ 2381 01:37:37,875 --> 01:37:39,740 さあ、さあ、さあ！ 2382 01:37:39,750 --> 01:37:42,036 （叫び声） 2383 01:37:43,250 --> 01:37:44,160 - [編集] わかりました。 2384 01:37:44,167 --> 01:37:45,623 わかったよ。 2385 01:37:45,625 --> 01:37:47,832 （息をのむ） 2386 01:37:48,958 --> 01:37:51,165 （うめき声） 2387 01:37:56,833 --> 01:37:57,788 - [フィル] 手を貸してください！ 2388 01:37:57,792 --> 01:37:59,328 手を貸してください！ 2389 01:37:59,333 --> 01:38:01,540 （うめき声） 2390 01:38:05,333 --> 01:38:06,789 （笑い） 2391 01:38:06,792 --> 01:38:08,077 - 君は頭がおかしいよ。 2392 01:38:08,083 --> 01:38:10,324 あなたは私のことを話しますが、あなたは気が狂っています。 2393 01:38:12,167 --> 01:38:13,498 - 殺されるかも知れませんよ！ 2394 01:38:13,500 --> 01:38:15,081 - 危うくあなたを失うところだったわ、友達。 2395 01:38:16,083 --> 01:38:18,199 （あえぐ） 2396 01:38:24,958 --> 01:38:25,868 - ナイスキャッチですね。 2397 01:38:28,500 --> 01:38:30,786 54年のワールドシリーズのメイズのようなものだった。 2398 01:38:31,875 --> 01:38:33,581 - ヴィック・ワーツ。 - ヴィック・ワーツ。 2399 01:38:37,042 --> 01:38:39,328 （チャックッ） 2400 01:39:00,500 --> 01:39:03,947 (ソフトなインストゥルメンタルミュージック) 2401 01:39:11,125 --> 01:39:13,582 （牛の鳴き声） 2402 01:39:30,917 --> 01:39:34,455 (激しいオーケストラ音楽) 2403 01:39:47,583 --> 01:39:50,199 （ノーマンの叫び声） 2404 01:39:51,333 --> 01:39:52,573 - 持ち込みましょう。 2405 01:39:52,583 --> 01:39:53,789 - やったー！ 2406 01:39:53,792 --> 01:39:54,952 - やったー！ - やったー！ 2407 01:39:54,958 --> 01:39:59,907 (チャイム) (スリリングな音楽) 2408 01:40:03,917 --> 01:40:05,953 - すごいガチョウのたわごとだ！ 2409 01:40:07,125 --> 01:40:07,955 - それは彼らです！ 2410 01:40:07,958 --> 01:40:09,664 イラ、イラ、カメラ、カメラ！ 2411 01:40:09,667 --> 01:40:11,282 (笑) 2412 01:40:11,292 --> 01:40:12,452 - Yahoo! 2413 01:40:12,458 --> 01:40:13,994 うん！ 2414 01:40:14,000 --> 01:40:17,288 (すべてハムボナンザのテーマ) 2415 01:40:37,000 --> 01:40:39,207 （ピーピー） 2416 01:40:40,333 --> 01:40:45,282 （ピーピー） (活気のあるオーケストラ音楽) 2417 01:40:57,167 --> 01:40:59,374 (笑) 2418 01:41:00,750 --> 01:41:02,957 （ピーピー） 2419 01:41:08,167 --> 01:41:08,997 （口笛を吹きながら） 2420 01:41:09,000 --> 01:41:09,830 - さあ！ 2421 01:41:09,833 --> 01:41:10,788 うん！ 2422 01:41:10,792 --> 01:41:11,577 - うん！ 2423 01:41:20,750 --> 01:41:21,580 - [ベン] ミッチ！ 2424 01:41:21,583 --> 01:41:24,120 （全員で歓声を上げる） 2425 01:41:26,042 --> 01:41:27,157 - Yahoo! 2426 01:41:27,167 --> 01:41:28,407 - おい、飲み物だ！ 2427 01:41:28,417 --> 01:41:31,864 (活気のあるオーケストラ音楽) 2428 01:41:32,917 --> 01:41:34,282 - さすが、皆さん。 2429 01:41:34,292 --> 01:41:37,034 （つぶやき） 2430 01:41:41,667 --> 01:41:43,783 - [クレイ] わかりました。 2431 01:41:43,792 --> 01:41:45,783 - [ミリー] よく頑張りましたね。 2432 01:41:45,792 --> 01:41:47,578 - ああ、主よ、主よ、主よ。 2433 01:41:50,583 --> 01:41:52,164 （ため息） 2434 01:41:52,167 --> 01:41:53,247 - ここがあなたの群れです。 2435 01:41:53,250 --> 01:41:56,322 - 言っておきますが、私も同じくらい幸せです ピーターが2匹いる子犬の頃。 2436 01:41:56,333 --> 01:41:58,699 捜索隊を開催しました 君たちを探しているよ。 2437 01:41:58,708 --> 01:42:00,539 - [編] 彼らは私たちを見つけられませんでした。 2438 01:42:00,542 --> 01:42:03,158 - 信じられない！ 2439 01:42:03,167 --> 01:42:05,123 優しい足の束がもたらす そんな群れの中で。 2440 01:42:05,125 --> 01:42:07,537 2週間前、君たちは 鶏のたわごとと同じくらい価値がない 2441 01:42:07,542 --> 01:42:08,952 ポンプのハンドルに。 2442 01:42:08,958 --> 01:42:09,913 そして今、あなたを見てください。 2443 01:42:11,000 --> 01:42:13,082 お金は返しますよ！ 2444 01:42:13,083 --> 01:42:14,198 ああ、これは私のものです。 2445 01:42:14,208 --> 01:42:16,324 - 話してるんだよ、クレイ！ 2446 01:42:16,333 --> 01:42:17,448 - やあ、あの-- - そうです。 2447 01:42:17,458 --> 01:42:18,573 - お金の代わりにと思います。 2448 01:42:18,583 --> 01:42:20,448 父と私が戻ってくることができますように 2449 01:42:20,458 --> 01:42:23,370 そして牛をニューメキシコに連れて帰りますか？ 2450 01:42:23,375 --> 01:42:24,239 - [ベン] 本当ですか？ 2451 01:42:24,250 --> 01:42:26,206 - 普通はそれでいいのですが、 2452 01:42:26,208 --> 01:42:28,449 しかし、この群れは戻らない。 2453 01:42:28,458 --> 01:42:29,698 - どういう意味ですか？ 2454 01:42:29,708 --> 01:42:31,949 - 私はトップドルを手に入れています 食肉会社から。 2455 01:42:33,625 --> 01:42:35,286 - つまり、これらの牛は... 2456 01:42:35,292 --> 01:42:37,408 - 君はただだと思ってた それらを前後に動かしましたか？ 2457 01:42:37,417 --> 01:42:40,079 - 通常はそうなりますが、価格が高騰しています。 2458 01:42:40,083 --> 01:42:41,198 そしてそれを見逃すことはできません。 2459 01:42:42,167 --> 01:42:44,624 （牛の鳴き声） 2460 01:42:47,208 --> 01:42:48,744 ほら、みんな、それはどれとも似ていないよ 2461 01:42:48,750 --> 01:42:51,036 彼らの中には生きるためにたくさんのことがあります。 2462 01:42:51,042 --> 01:42:53,124 とにかく、彼らにはあまり人生がありません。 2463 01:42:53,125 --> 01:42:55,582 - フィルもそうではありませんが、 私たちは彼を食べる準備ができていません。 2464 01:42:55,583 --> 01:42:56,948 - それは正しい。 2465 01:42:56,958 --> 01:42:58,949 - これは私たちの仕事です、息子。 2466 01:42:58,958 --> 01:43:01,074 これは絶滅危惧種ではありません。 2467 01:43:02,500 --> 01:43:05,082 それがこれらの動物が飼育される目的です。 2468 01:43:05,083 --> 01:43:07,449 その下の肉はすべて スーパーのセロファン、 2469 01:43:07,458 --> 01:43:09,574 それはどこから来たと思いますか？ 2470 01:43:09,583 --> 01:43:11,039 さあ、皆さん、リラックスしてください。 2471 01:43:11,958 --> 01:43:14,324 本当によくやったよ、カウボーイたち。 2472 01:43:14,333 --> 01:43:15,288 グラブを手に入れましょう。 2473 01:43:16,708 --> 01:43:18,949 - [バリー] 昼寝してもいいですか？ 2474 01:43:19,917 --> 01:43:21,123 （牛の鳴き声） 2475 01:43:21,125 --> 01:43:21,955 汚いですね。 2476 01:43:21,958 --> 01:43:22,788 - [ベン] それはつまり、息子さん？ 2477 01:43:23,958 --> 01:43:27,655 - [スティーブ] はい、そうします 戻ってきて、それは素晴らしいよ。 2478 01:43:33,375 --> 01:43:34,706 - この牛たちは私たちを信頼してくれました。 2479 01:43:35,833 --> 01:43:36,868 - 彼らは私たちを信頼してくれましたか？ 2480 01:43:37,917 --> 01:43:39,453 彼らは私たちのことさえ知りません！ 2481 01:43:39,458 --> 01:43:42,200 私たちが「ヤー！」と叫んだので、彼らは私たちを追ってきました。 2482 01:43:42,208 --> 01:43:43,618 彼らは牛です。 2483 01:43:43,625 --> 01:43:46,332 (ドラマチックな音楽) 2484 01:43:56,292 --> 01:43:58,624 （牛の鳴き声） 2485 01:43:58,625 --> 01:44:01,332 (ドラマチックな音楽) 2486 01:44:15,917 --> 01:44:17,373 （ノーマンの叫び声） 2487 01:44:17,375 --> 01:44:20,082 (ドラマチックな音楽) 2488 01:44:28,167 --> 01:44:30,078 （ノーマンの叫び声） 2489 01:44:30,083 --> 01:44:32,790 (ドラマチックな音楽) 2490 01:44:36,292 --> 01:44:37,873 - 何？ 2491 01:44:37,875 --> 01:44:40,582 (ドラマチックな音楽) 2492 01:45:11,000 --> 01:45:13,616 （ノーマンの叫び声） 2493 01:45:15,458 --> 01:45:17,790 - くだらない人間になるのはやめなきゃ。 2494 01:45:18,875 --> 01:45:20,285 そうですね、あなたは正しかったです、ミッチ。 2495 01:45:21,333 --> 01:45:22,618 私の人生はやり直しです。 2496 01:45:25,000 --> 01:45:26,206 始める時が来ました。 2497 01:45:27,792 --> 01:45:28,577 - お役に立てれば幸いです。 2498 01:45:31,917 --> 01:45:32,997 - 家に帰ります 2499 01:45:34,250 --> 01:45:36,332 そしてキムを妊娠させます。 2500 01:45:36,333 --> 01:45:37,743 - お役に立てれば幸いです。 2501 01:45:37,750 --> 01:45:42,699 - ああ、ミッチー・ザ・キッドが困っているよ。 2502 01:45:43,250 --> 01:45:44,410 あなたはどうですか？ 2503 01:45:44,417 --> 01:45:45,907 - [ミッチ] ん？ 2504 01:45:45,917 --> 01:45:47,657 - 大丈夫ですか？ 2505 01:45:47,667 --> 01:45:49,828 - ああ、彼の言いたいことは分かるから。 2506 01:45:49,833 --> 01:45:50,663 - [フィル] 誰? 2507 01:45:50,667 --> 01:45:51,827 - 縮れた。 2508 01:45:51,833 --> 01:45:53,198 これが何なのか私は知っています。 2509 01:45:53,208 --> 01:45:54,243 - [編] え​​っ？ 2510 01:45:54,250 --> 01:45:55,205 - それはあなたが理解する必要があることです。 2511 01:45:55,208 --> 01:45:56,948 - 君を飾り付けてあげるよ、君。 2512 01:45:56,958 --> 01:45:58,198 - No, that's what it is. 2513 01:45:58,208 --> 01:45:59,823 それは人それぞれ違うものです。 2514 01:45:59,833 --> 01:46:02,074 それはあなたにとって最も重要なことです。 2515 01:46:02,083 --> 01:46:04,574 私の場合、川に入っていたとき、 2516 01:46:04,583 --> 01:46:06,665 私は一つのことだけを考えていました。 2517 01:46:06,667 --> 01:46:09,249 他のものはすべて消えてしまいました。 2518 01:46:09,250 --> 01:46:11,036 私にとって本当に重要なことはただ一つ。 2519 01:46:12,792 --> 01:46:13,656 - [両方] お父さん！ 2520 01:46:13,667 --> 01:46:15,703 - [ダニー] パパ、帰ってきたよ！ 2521 01:46:15,708 --> 01:46:17,915 (笑) 2522 01:46:18,917 --> 01:46:20,077 - ああ、神様。 2523 01:46:20,083 --> 01:46:21,072 - [ホリー] 愛しています。 2524 01:46:22,833 --> 01:46:23,868 - These faces. 2525 01:46:23,875 --> 01:46:25,081 これらの顔が恋しかった。 2526 01:46:25,083 --> 01:46:26,414 - 私たちも会いたかったよ、お父さん。 2527 01:46:26,417 --> 01:46:27,702 - あなたがいないと面白くないよ。 2528 01:46:28,917 --> 01:46:29,872 - やあ、バッカルー。 2529 01:46:32,208 --> 01:46:34,164 来年は北極。 2530 01:46:34,167 --> 01:46:34,997 - 何？ 2531 01:46:35,000 --> 01:46:37,082 - 犬ぞりをレンタルしています。 私たちは同じ道をたどります 2532 01:46:37,083 --> 01:46:38,493 バード提督として。 2533 01:46:38,500 --> 01:46:39,580 - うーん。 2534 01:46:39,583 --> 01:46:42,700 来週の火曜日は、コーヒーとケーキ。 2535 01:46:42,708 --> 01:46:43,868 - より良い。 2536 01:46:43,875 --> 01:46:45,081 ここに来て。 2537 01:46:45,083 --> 01:46:47,620 （キムは笑いながら） 2538 01:46:49,708 --> 01:46:50,663 - やあ、フィル！ 2539 01:46:50,667 --> 01:46:51,998 車に乗る必要がありますか？ 2540 01:46:52,000 --> 01:46:53,240 - いいえ、ありがとう、タクシーを捕まえました。 2541 01:46:54,875 --> 01:46:57,742 （人々がつぶやく） 2542 01:47:03,750 --> 01:47:06,457 (ドラマチックな音楽) 2543 01:47:09,708 --> 01:47:11,744 -それで、調子はどうですか？ 2544 01:47:11,750 --> 01:47:12,785 - 良い。 2545 01:47:12,792 --> 01:47:14,453 状況は良好です。 2546 01:47:14,458 --> 01:47:15,322 私が見つけたものを見てください。 2547 01:47:18,167 --> 01:47:20,032 - うーん、それはいいですね。 2548 01:47:20,042 --> 01:47:21,282 どこにあったの？ 2549 01:47:21,292 --> 01:47:22,828 - コロラド。 2550 01:47:22,833 --> 01:47:24,824 つまり、それは常に 最後に見る場所。 2551 01:47:24,833 --> 01:47:26,915 (笑) 2552 01:47:26,917 --> 01:47:28,407 - ミッチ、考えてるんだ。 2553 01:47:29,667 --> 01:47:32,659 本当に仕事が嫌いなら、 なぜそこから出ていかないのですか？ 2554 01:47:32,667 --> 01:47:33,577 大丈夫です。 2555 01:47:34,625 --> 01:47:35,535 -いいえ- 2556 01:47:35,542 --> 01:47:37,123 仕事を辞めるつもりはありません。 2557 01:47:37,125 --> 01:47:38,661 もっと良くするつもりです。 2558 01:47:38,667 --> 01:47:40,328 すべてをより良くするつもりです。 2559 01:47:41,833 --> 01:47:43,164 - すべて？ 2560 01:47:43,167 --> 01:47:45,874 (ドラマチックな音楽) 2561 01:47:59,958 --> 01:48:00,743 - わかりますか？ 2562 01:48:02,000 --> 01:48:03,365 - ああ、会いたかったよ。 2563 01:48:03,375 --> 01:48:04,706 - [ミッチ] 私も会いたかったです。 2564 01:48:06,167 --> 01:48:07,077 - 家に帰りましょう。 2565 01:48:08,000 --> 01:48:10,787 - 今日は私にとって最高の日です。 2566 01:48:10,792 --> 01:48:13,499 (ドラマチックな音楽) 2567 01:48:16,875 --> 01:48:17,660 - ロビンスさん！ 2568 01:48:18,708 --> 01:48:20,289 - はい、ここです。 2569 01:48:20,292 --> 01:48:21,953 (遊び心のある音楽) 2570 01:48:21,958 --> 01:48:22,743 これは素晴らしいですね。 2571 01:48:25,042 --> 01:48:26,748 はい、ありがとう。 2572 01:48:27,667 --> 01:48:29,498 - 何、犬を飼ったんですか？ 2573 01:48:29,500 --> 01:48:31,661 - 犬を飼っていますか？ - よし！ 2574 01:48:31,667 --> 01:48:32,998 - さあ、小さな男よ。 2575 01:48:33,000 --> 01:48:36,367 （ノーマンの叫び声） 2576 01:48:36,375 --> 01:48:38,957 皆さん、ノーマンです。 2577 01:48:41,250 --> 01:48:42,706 - 牛です。 2578 01:48:42,708 --> 01:48:46,075 - ああ、実は子牛なんです。 2579 01:48:46,083 --> 01:48:46,868 - ミッチ！ 2580 01:48:47,917 --> 01:48:49,953 彼をバンに乗せるつもりですか？ 2581 01:48:49,958 --> 01:48:51,949 - ああ、そうだ、それから巣穴。 2582 01:48:51,958 --> 01:48:52,788 - [バーバラ] ミッチ、行かないよ 2583 01:48:52,792 --> 01:48:53,872 彼を家に連れて帰るために。 （ノーマンの叫び声） 2584 01:48:53,875 --> 01:48:55,786 - ほら、子供たち、彼はただ挨拶しただけです。 2585 01:48:55,792 --> 01:48:56,872 （子供たちは笑います） 2586 01:48:56,875 --> 01:48:58,957 まあ、ちょっとだけね。 2587 01:48:58,958 --> 01:49:00,448 それから彼をふれあい動物園に入れます 2588 01:49:00,458 --> 01:49:01,743 そうすれば彼はあなたのお母さんと一緒にいられます。 2589 01:49:01,750 --> 01:49:02,956 - [バーバラ] ミッチ！ 2590 01:49:02,958 --> 01:49:04,994 （バーバラは笑います） 2591 01:49:05,000 --> 01:49:05,830 - 冗談だよ。 2592 01:49:05,833 --> 01:49:07,414 ほんの冗談です！ - よし。 2593 01:49:11,208 --> 01:49:12,163 - よし。 2594 01:49:13,083 --> 01:49:13,913 （子供たちは笑います） 2595 01:49:13,917 --> 01:49:15,782 オーケー、シートベルト、ノーマン、シートベルト。 2596 01:49:15,792 --> 01:49:16,907 - ミッチ！ 2597 01:49:16,917 --> 01:49:18,373 - トイレに行ったと思いますよ、ミスター。 2598 01:49:18,375 --> 01:49:20,206 ロングライドになりました。 （子供たちは笑います） 2599 01:49:20,208 --> 01:49:21,038 - ミッチ。 2600 01:49:21,042 --> 01:49:22,282 - 家に帰りましょう。 2601 01:49:22,292 --> 01:49:23,247 ああ！ 2602 01:49:23,250 --> 01:49:26,697 (活気のあるオーケストラ音楽) 2603 01:50:16,375 --> 01:50:19,993 J‘私の心はどこに行った 90 J’ 2604 01:50:20,000 --> 01:50:23,572 J' いつから道に迷ってしまったの 2605 01:50:23,583 --> 01:50:26,290 J「どうしてJをさせてしまったんだろう」 2606 01:50:26,292 --> 01:50:31,241 J' 君はこっそり逃げてしまう J' 2607 01:50:32,208 --> 01:50:37,157 J「なぜ言うのがそんなに難しいのですかJ」 2608 01:50:38,125 --> 01:50:41,697 J‘ あなたに響くかもしれない言葉 J’ 2609 01:50:41,708 --> 01:50:45,280 J「私がJだと信じさせてよ」 2610 01:50:45,292 --> 01:50:48,250 私は思っている以上に 2611 01:50:48,250 --> 01:50:52,539 J「今日の私がいるということは、 2612 01:50:52,542 --> 01:50:55,909 IIはJ’を実行できます 2613 01:50:55,917 --> 01:50:59,705 I でも隠すことはできない J 2614 01:50:59,708 --> 01:51:02,905 J「これらの夢はすべて J」 2615 01:51:02,917 --> 01:51:06,535 J「私が内に秘めているもの」 2616 01:51:06,542 --> 01:51:11,366 J「さて、少し時間がかかりますが、 2617 01:51:11,375 --> 01:51:15,618 J「でも、笑顔を学ばないといけないんだよ J」 2618 01:51:15,625 --> 01:51:17,581 J' またまた私 2619 01:51:28,750 --> 01:51:32,288 J「かつては簡単だったんだ」 2620 01:51:32,292 --> 01:51:35,910 J' 試す必要はなかった J' 2621 01:51:35,917 --> 01:51:38,624 J「私はJを持ったことはありません」 2622 01:51:38,625 --> 01:51:43,574 J「嘘をつくなんて」 2623 01:51:44,583 --> 01:51:49,532 J「まさか君が泣くなんて思わなかった」 2624 01:51:50,292 --> 01:51:53,955 J「でも今はもっとよく分かるよ」 2625 01:51:53,958 --> 01:51:57,405 J‘ 方法を見つけなければなりません J’ 2626 01:51:57,417 --> 01:52:02,116 J「あなたの言うことは聞きたくないです J」 2627 01:52:02,125 --> 01:52:04,912 J「さようならJ」 2628 01:52:04,917 --> 01:52:08,205 IIはJ’を実行できます 2629 01:52:08,208 --> 01:52:11,996 I でも隠すことはできない J 2630 01:52:12,000 --> 01:52:15,163 J「これらの夢はすべて J」 2631 01:52:15,167 --> 01:52:18,864 J「私が内に秘めているもの」 2632 01:52:18,875 --> 01:52:23,699 J「さて、少し時間がかかりますが、 2633 01:52:23,708 --> 01:52:27,906 J「でも、笑顔を学ばないといけないんだよ J」 2634 01:52:27,917 --> 01:52:30,659 J' またまた私 2635 01:52:30,667 --> 01:52:33,500 J' 笑顔を見つけないといけない 2636 01:52:33,500 --> 01:52:37,618 J‘ それはあなたの心を笑いで満たします J’ 2637 01:52:37,625 --> 01:52:40,788 J‘ 方法を見つけたくない J’ 2638 01:52:40,792 --> 01:52:45,741 私はあなたの後について仲良くするために 2639 01:52:47,333 --> 01:52:51,372 J「私は男になりたい J」 2640 01:52:51,375 --> 01:52:53,991 J「知ってたってことは」 2641 01:53:07,708 --> 01:53:12,577 J「ちょっと時間がかかりますね」 2642 01:53:12,583 --> 01:53:16,872 J「でも、笑顔を学ばないといけないんだよ J」 2643 01:53:16,875 --> 01:53:18,831 J' またまた私 2644 01:53:41,000 --> 01:53:43,116 （轟音）